same; identical; one and the same; indicates that the two compared noun clauses both represent the one thing · similar; alike; practically identical; indicates that the two compared noun clauses have one or more matching qualities · self; emphasizes the identity or singularity of the modified noun phrase
çekim: üstünlük mismísimo
eş: idéntico
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *me Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *-meti? Vulgar Latin -met Proto-Italic *e(s)peso Latin ipse Proto-Indo-European *-yōs Proto-Indo-European *-(t)m̥mos Proto-Indo-European *-is(t)m̥mós Proto-Italic *-isəmos Latin -issimus Latin ipsissimus Vulgar Latin ipsimus Vulgar Latin *metipsimus Old Spanish mesmo Spanish mismo From earlier mesmo, from Old…
oneself, referring to the subject of a sentence: myself, yourself, itself, ourselves, themselves etc. · oneself, by oneself, alone
köken: From Middle Dutch self, from Old Dutch self, *selvo, from Proto-Germanic *selbaz, from Proto-Indo-European *selbʰ- (“one's own”), from *s(w)e- (“separate, apart”). Compare Low German sulv, West Frisian self, English self, German selbst, selber, Danish selv.
oneself, itself (used to emphasize the person or thing acting as the headword) · self-, auto- · ego-, self-
çekim: çoğul itset · tamlayan itsen
köken: From Proto-Finnic *icek ~ *ic'ek (compare Estonian ise), from Proto-Uralic *iće (compare Northern Sami ieš, Erzya эсь (eś, “own, oneself”), Eastern Mari шке (ške), Udmurt ачим (aćim), Northern Mansi [script needed] (is), Northern Khanty ис (is, “soul”)). Originally, itse meant "the conscious mind" (as a part of the soul).
köken: Lexicalization of mag (“body”) + -a (possessive suffix). This original meaning of the root word cannot be found in Hungarian, but it is attested in related languages.
serves as an intensifier in the same manner that in English would be performed by the appropriate reflexive pronoun (myself, himself, themselves, etc.)
köken: Inherited from Old Catalan mateix~meteix, from Early Medieval Latin metipse, from Latin -met + ipse. Compare Occitan meteis.
Vostè mateix és responsable d'aquest desastre.
El Sant Grial només pot ser tocat pels sants mateixos.
Vos mateixa patint per ma de amor / no haver dolor igual de cor provat
köken: From Old Galician-Portuguese mesmo /meesmo /miismo, from Vulgar Latin *metipsimus, from Latin -met (“emphatic suffix”) + ipse (“himself”) + -issimus (“superlative suffix”).