girth, saddle girth, cinch
çekim: çoğul Sattelgurte · tamlayan Sattelgurtes
köken: Sattel + Gurt
Fransızca 🔊 sangle (dişil) /sɑ̃ɡl/ strap · ripcord (of a parachute) · sling
çekim: çoğul sangles
köken: Inherited from Old French cengle, from Vulgar Latin *cingla, from Late Latin cingula, from Latin cingulum.
aile: lit de sangle, sangler
İspanyolca 🔊 cincha (dişil) /ˈθint͡ʃa/ girth (for horses or similar animals) · sling
çekim: çoğul cinchas
köken: Inherited from Vulgar Latin *cingla, syncopated form of Latin cingula. Doublet of cencha. Cf. also the related cincho.
belt · strap · thong
çekim: çoğul cinghie
eş: cintura, cinta, cinturino, striscia, fascia, laccio
köken: From Vulgar Latin *cingla, syncopated form of Late Latin cingula, from the plural of Latin cingulum.
aile: cinghiata
palm of the hand
çekim: çoğul kəfələr · tamlayan kəfənin
köken: From Arabic كَفّ (kaff).
aile: kəfləmə
Felemenkçe 🔊 singel (eril) /ˈsɪ.ŋəl/ a body of water surrounding the inner portion of a city or a village · a band passed under the belly of an animal, which holds a saddle in place; bellyband; girth
çekim: çoğul singels
eş: gracht, stadsgracht, rondweg, avenue
köken: From Middle Dutch singele, with the sense of a moat, from Old French sengle, cengle (“fence”), from Latin cingulum (“belt”). Doublet of cingel.
aile: omsingelen
Portekizce 🔊 cilha (dişil) /ˈsi.ʎɐ/ girth (band passed under the belly of an animal to hold a saddle in place)
çekim: çoğul cilhas
past participle of göra
çekim: çoğul gjordar · tamlayan gjords
köken: From Old Swedish giorþ, from Old Norse gjǫrð, from Proto-Germanic *gerdō.
🔊 som gjorda för varann
Lehçe 🔊 popręg (eril) /ˈpɔ.prɛŋk/ girth (a band passed under the belly of an animal to hold various types of saddles in place)
çekim: çoğul popręgi · tamlayan popręgu
köken: Etymology tree Old Polish poprąg Polish popręg Inherited from Old Polish poprąg. By surface analysis, deverbal from *poprząc.
girth (band that holds a saddle in place)
çekim: çoğul satulavyöt · tamlayan satulavyön
köken: satula (“saddle”) + vyö (“belt”), calque of Swedish sadelgjord, German Sattelgurt
Katalanca 🔊 cingla (dişil) /ˈsiŋ.ɡlə/ girth (saddle strap)
çekim: çoğul cingles
köken: From cingle + -a.
aile: cinglar
crupper (a strap, looped under a horse's tail, used to stop a saddle from slipping)
çekim: çoğul atafais
köken: From Old Galician-Portuguese atafal, borrowed from Arabic ثَفَر (ṯafar). Compare Spanish atafarra, ataharre.
action
çekim: çoğul gjörðir · tamlayan gjörðar
köken: Inherited from Old Norse gørð, from Proto-Germanic *garwidō; a doublet of gerð. See also gera, gjöra.
🔊 Judges 2:19
🔊 Þú ert ábyrgur gjörða þinna.
🔊 ‚Svei‘ lýsir andúð á gjörðum einhvers.
saddle girth
çekim: çoğul palldëme
köken: Borrowed from Ottoman Turkish پاردم (pardüm), from Persian پاردم (pârdum, “crupper”).
girth (band holding a saddle in place)
köken: From sa- + tiyan.
aile: satiyanan