vieri vieressä
FINCE → TR
Fince "vieri vieressä" kelimesi Türkçe'de yan yana anlamına gelir.
Çeviri
Genelyan yana
Tanım
•side by side (close to each other in distance)
Diğer Dillerde
Almancaauf Tuchfühlung, dicht beieinander, Schulter an Schulter, Seite an Seite
auf engem Raum zusammengedrängt, eng beieinander
Fransızcabotte à botte, côte à côte, joue contre joue /bɔ.t‿a bɔt/
side by side
Rusçaбок о́ бок, борт о́ борт
Arapçaجَنْبًا إِلَى جَنْب
Azericeböyür-böyürə, yan-yana, yanbayan
Portekizcelado a lado
side by side (beside or alongside one another) · side by side (with a common purpose)
Japonca並んで
İsveççehopträngd, inskränkt, sida vid sida
past participle of inskränka · restricted, limited · limited, narrow-minded
çekim: karşılaştırma inskränktare · üstünlük inskränktast
köken: Originally past participle of inskränka. Compare Danish indskrænket and German eingeschränkt.
en inskränkt miljö
Lehçeobok siebie, ramię w ramię /ˈra.mjɛ ˈvra.mjɛ/
shoulder-to-shoulder, elbow to elbow, arm in arm, cheek by jowl, side-by-side (in close proximity) · shoulder-to-shoulder, elbow to elbow, arm in arm, cheek by jowl, side-by-side (whilst closely cooperating)
eş: łeb w łeb, pierś w pierś, ramię przy ramieniu, ręka w rękę
köken: Literally, “shoulder to shoulder”.
Ukraynacaбік у бік, пліч-о́-пліч
Çekçebok po boku
vedle sebe; společně
Rumencecot la cot, unul lângă altul
Norveççeside om side, side ved side
Vietnamcacạnh nhau
Galiçyacaa carón /a kaˈɾoŋ/
right over · side by side · in direct contact
köken: From Old Galician-Portuguese acaron, a caron (13ᵗʰ century, Cantigas de Santa Maria). From a (“at”) + carón, either from an archaic Latin *carōnem, from carō (“meat”), or from a substrate language.
aile: a carón de
İrlandacale hais a chéile, le taobh a chéile, taobh le chéile, taobh le taobh
Gürcüceგვერდიგვერდ, მხარდამხარ /ɡ̊ʷe̞ɾdiɡʷe̞ɾtʰ/
side by side
Esperantoflankalflanke, unu apud la alia
Belarusçaбок у бок
to yoke · to put side by side
köken: From ទឹម (tɨm, “to yoke; to place side by side”) with prefixed dVN-.
Manksçacosh ry cholbey
cheek by jowl, side by side
cmn並排 /并排, 並肩 /并肩, 肩並肩地 /肩并肩地
mikarapipiti
nnside om side, side ved side
nvahąąh dah siké
shbok uz bok, бок уз бок
Etimoloji
From vieri (“side”) + vieressä (inessive singular of vieri).