snöglopp

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "snöglopp" kelimesi Türkçe'de kargın, karsık, sulu sepken anlamına gelir.

Çeviri

Genelkargın

Genelkarsık

Genelsulu sepken

Çekim Tablosu

tamlayansnöglopps

Tanım

•slush, sleet (precipitation with large snowflakes that quickly melt)

Diğer Dillerde

AlmancaSchneematsch , Schneeregen

angetaute, pampige Masse aus Schnee

Fransızcaneige fondue , névasse , sloche (dişil) /nɛʒ fɔ̃.dy/

sleet (precipitation) · slush (on the ground)

İspanyolcaaguanieve , cellisca, nieve a medio derretir, nieve fangosa, nieve semiderretida (dişil)

sleet

çekim: çoğul aguanieves

eş: agua nieve

köken: From agua + nieve.

İtalyancaacquaneve, pioggia mista a neve (eril) /ˌak.kwaˈne.ve/

sleet (mixture of rain and snow)

çekim: çoğul acquanevi

köken: From acqua + neve.

Rusçaдождь со сне́гом, жи́жа, ледяно́й дождь, мо́крый снег, сля́коть, снегова́я ка́ша

Azericesulu qar

Felemenkçenatte sneeuw, papsneeuw, slush, sneeuwregen (eril) /slʏʃ/

slush (half-melted snow or ice) · slush (flavored shaved ice served as a drink)

çekim: çoğul slushes

eş: slorpie

köken: Borrowed from English slush.

aile: slushmachine

Portekizceágua-neve , lama de neve (dişil) /ˌa.ɡwɐˈnɛ.vi/

sleet (mixture of rain and snow)

çekim: çoğul água-neves

Yunancaλασπόχιονο

Japonca氷雨

sleeting rain · chilly rain

Korece진눈깨비 /t͡ɕinnunk͈ɛbi/

sleet

köken: 진 (jin, “watery”) + 눈 (nun, “snow”) + 깨 (kkae) + 비 (bi, “rain”).

Lehçebreja z błota i rozmokłego śniegu, deszcz ze śniegiem

Ukraynacaсльота (dişil) /sʲlʲɔˈta/

rainy weather, rain and snow mixed, incessant rain / drizzle / wet snow · mire, mud (produced by rain or snow) · pest, nuisance, pain, nag (an annoying person)

çekim: tamlayan сльоти́

köken: Inherited from Old Ruthenian слота (slota), from Old East Slavic слота (slota), from Proto-Slavic *slota.

aile: сльота́вий, сльоти́ти, сльотли́вий, сльо́тний

Finceloska , räntä , räntäsade /ˈloskɑ/

slush (half-melted snow)

çekim: çoğul loskat · tamlayan loskan

köken: Sound-symbolic

aile: loskaantua, loskainen, loskakeli

Çekçebřečka, čvachtanice, plískanice (dişil) /ˈbr̝ɛt͡ʃka/

muddy slush (melting snow) · inferior beer or other alcoholic drink; slop · tree sap

çekim: çoğul břečky · tamlayan břečky

köken: Inherited from Old Czech břěčka, from Proto-Slavic *brečьka.

Rumencefleșcăraie , lapoviță , zloată (dişil)

mud mixed with water and snow

çekim: tamlayan fleșcăraii

köken: From fleașcă + -ăraie.

Macarcahavas eső, hólé, latyak , lucsok /ˈlɒcɒk/

slush

çekim: çoğul latyakok

köken: Onomatopoeia.

aile: latyakos

Dancaslud

sleet (mixture of rain and snow)

çekim: tamlayan sluds

köken: From Old Norse sludd.

aile: slude, sludbyge

Norveççeslaps, sludd, sørpe

Bulgarcaкиша, лапавица

Slovakçačľapkanica (dişil) /t͡ʃʎapkaɲit͡sa/

slush

Estoncalörts, sulalumi

slush

çekim: tamlayan lörtsi

Katalancaaiguaneu (eril) /ˌaj.ɣwəˈnew/

sleet

çekim: çoğul aiguaneus

köken: From aigua (“water”) + neu (“snow”).

Galiçyacazoldra

Baskçaelur urtu

Galceeirlaw, slwtsh (eril) /ˈei̯rlau̯/

sleet

köken: Compound of eira + glaw.

aile: bwrw eirlaw

İrlandacaflichshneachta

İzlandacableytukafald, krap, kraparigning, slabb, slydda /kʰraːp/

slush (half-melted snow or ice)

çekim: çoğul kröp · tamlayan kraps

aile: karl í krapinu, krapelgur, krapkenndur

Etimoloji

snö (“snow”) + glopp (“sleet (rare outside this compound)”)