mamukongay

/mamuˈkoŋaj/

CEBUANO → TR

Tanım

•a fare dodger, stowaway, free rider; a person who is boarding a public transport (e.g. jeepney) without paying

Diğer Dillerde

Almancablinder Passagier , Schwarzfahrer /ˌblɪndɐ pasaˈʒiːɐ̯/

stowaway · Used other than figuratively or idiomatically: see blind, Passagier.

çekim: çoğul blinde Passagiere · tamlayan blinden Passagiers

köken: blind (“blind”) + Passagier (“passenger”)

Doch als es morgens tagte, / Mein Kind, wie staunten wir! / Denn zwischen uns saß Amor, / Der blinde Passagier

Fransızcaresquilleur , resquilleuse (eril) /ʁɛs.ki.jœʁ/

queue-jumper · gatecrasher · freeloader

çekim: çoğul resquilleurs

köken: From resquiller + -eur.

İspanyolcapolizón (eril) /poliˈθon/

stowaway (person who hides on board a ship, train, etc. so as to get a free passage) · bum, tramp

çekim: çoğul polizones

eş: flojo, gandul, haragán, holgazán, huevón, maula

köken: Borrowed from French polisson.

İtalyancaportoghese /por.toˈɡe.ze/

Portuguese

çekim: çoğul portoghesi

eş: lusitano, parassita, scroccone, sbafatore, imbucato, infiltrato

köken: Sense “free rider” from the expression fare il portoghese, from spectacles organized by the Portuguese embassy in Rome that were free for anyone declaring to be Portuguese (18th c.).

entrare alla portoghese

Rusçaбезбиле́тник, безбиле́тница

Felemenkçeblinde passagier , zwartrijder (eril) /ˌblɪndə pɑsaːˈʒiːr/

stowaway · Used other than figuratively or idiomatically: see blind, passagier.

çekim: çoğul blinde passagiers

köken: Literally, “blind passenger”.

Japoncaただ乗り, 只乗り /ta̠da̠no̞ɾʲi/

a free ride, especially on a train

köken: 只(ただ) (tada) + 乗(の)り (nori, “ride, act of riding”)

İsveççefuskåkare, plankare, tjuvåkare

fare dodger

çekim: çoğul fuskåkares · tamlayan fuskåkares

köken: Compound of fusk + åkare.

Lehçegapowicz, gapowiczka, ślepy pasażer (eril) /ɡaˈpɔ.vit͡ʂ/

fare dodger, passenger without a ticket · gawker, gaper, mindless onlooker, rubbernecker

çekim: çoğul gapowicze · tamlayan gapowicza

eş: ślepy pasażer, gap, ciekawski

Ukraynacaбезбіле́тник, безбіле́тниця

Fincepummilla matkustaja

Çekçečerný pasažér, slepý pasažér (eril) /t͡ʃɛrniː pasaʒɛːr/

stowaway

çekim: çoğul černí pasažéři · tamlayan černého pasažéra

eş: slepý pasažér, vyčůránek, vychcánek, Čecháček, pijavice, parazit

Macarcabliccelő, stowaway) potyautas /ˈblit͡sːɛløː/

present participle of bliccel

köken: bliccel (“to dodge fares”) + -ő (present-participle suffix)

Dancabilletsnyder, blind passager

(someone who travels without paying on public transport)

Norveççebillettsniker, blindpassasjer, sniker

Litvancabebilietis, neturintis bilietą, zuikis (eril) /²ˈzʊɪˑkʲɪs/

hare, rabbit · meatloaf

çekim: çoğul zui̇̃kiai · tamlayan zui̇̃kio

eş: kiškis

köken: Inherited from Old Lithuanian zuikis, from Proto-Balto-Slavic *źṓjinkas, from Proto-Indo-European *ǵʰey-.

Katalancapolissó , polissona (eril) /po.liˈso/

mischievous person · stowaway, fare dodger (person who hides on board a ship, train, etc. so as to get a free passage) · free rider (someone who obtains goods without paying or without paying full price)

çekim: çoğul polissons

köken: Borrowed from French polisson.

Ermeniceանտոմս ուղեւոր

Belarusçaбезбіле́тнік, безбіле́тніца

Makedoncaбезбилетник (eril) /bɛzˈbilɛtnik/

stowaway, fare dodger · gatecrasher

çekim: çoğul безбилетници

köken: From без- (bez-) + биле́т (bilét) + -ник (-nik).

cmn無票乘客 /无票乘客

Etimoloji

ma- + bukong + -ay