разхождам се
/rɐsˈxɔʒdɐm sɛ/
BULGARCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçразхо́ждал се
şimdikiразхо́жда се
ulaçразхо́ждащ се
Tanım
•to go for a walk, to take a walk, to have a walk, to walk, to go walking · to go for a short journey in a car or other vehicle, to go for a drive
Diğer Dillerde
AlmancaAbschweifen, bummeln, schlendern, spazieren, spazieren gehen /ˈapˌʃvaɪ̯fən/
to digress
çekim: geçmiş schweifte ab · ortaç abgeschweift · şimdiki schweift ab · ulaç abschweifend
köken: ab- + schweifen
aile: abschweifend, Abschweifung
Schweifen wir nicht vom Thema ab.
Fransızcaflâner, promener, se balader /fla.ne/
to wander around · to loiter, mill about
çekim: geçmiş flâné · ortaç flâné · şimdiki flâne · ulaç flânant
eş: lambiner, battre le pavé, déambuler, errer, rôder, vaguer
köken: From the Norman verb flan(n)er. First known usage in French (flaner) in the 19th century. The Norman verb is a descendant of Old Norse flana (“to get into something heedlessly”). Compare Icelandic flana (“to rush, to act rashly, to get into something heedlessly”), flandra and flandur. See also Norwegian flane and flakke.
İspanyolcacallejear, charla que se va por tangentes, divagación, monserga, pasear, pasearse /kaʝexeˈaɾ/
to wander, to amble (through streets) · to gallivant, to gad
çekim: geçmiş callejeé · ortaç callejeado · şimdiki callejea
köken: From calleja + -ear.
Rusçaболтовня́, прогу́ливаться, пустосло́вие
Portekizcecaminhar /ka.mĩˈɲa(ʁ)/
to walk (travel a distance by walking)
çekim: geçmiş caminhei · ortaç caminhado · şimdiki caminha
köken: From Vulgar Latin *cammīnāre. By surface analysis, caminho (“path”) + -ar (forms 1st conjugation verbs).
Korece거닐다 /ˈkɘ(ː)niɭda̠/
to stroll, to saunter
çekim: geçmiş 거닐었다
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 걷〯니다〮 (Yale: kětnì-tá), from 걷〯— (Yale: kět-, “to walk”) + 니다〮 (Yale: nì-tá, “to go”).
Fincejaarittelu, käydä kävelylenkillä /ˈjɑːritːelu/
rambling (meandering talk)
çekim: çoğul jaarittelut · tamlayan jaarittelun
köken: jaarittel- + -u
Çekçepromenádovat se
to roam, wander (to move or travel freely and with no specific destination)
çekim: geçmiş kóboroltak
köken: Borrowed from Middle High German koberen (“to acquire; to gain strength”) + -ol (verb-forming suffix).
aile: kóbor, kóborlás, bekóborol, elkóborol, összekóborol
Norveççegå tur, promenere, spasere
Katalancapassejar /pə.səˈʒa/
to take a walk (for exercise or pleasure) · to walk (a dog, etc.) · to dribble
çekim: geçmiş passegí · ortaç passejat · şimdiki passeja
köken: From passar + -ejar.
Galiçyacapasear /paseˈaɾ/
to take a walk · to walk (a dog, etc.) · to execute
çekim: geçmiş paseei · ortaç paseado
köken: Borrowed from Spanish pasear (first attested in 1812). With the meaning 'to execute', attested since the Spanish Civil war (Fascist execution squads used to tell their victims that they were going to take a walk together).
Aquela tarde pasearon o seu avó
Ermeniceզբոսնել /zbosˈnel/
to go for a walk, to take a walk, to stroll, to promenade
çekim: geçmiş զբոսնեի · şimdiki զբոսնում է
köken: From Old Armenian զբօսնում (zbōsnum).
Esperantopromeni /proˈmeni/
to go for a walk; to stroll; to walk around · to take on a walk
çekim: geçmiş promenis · ortaç promeninta · ulaç promenanta
köken: From French promener.
aile: promeno
Makedoncaше́та
Oksitancalandrejar, rambiar, se passejar
cmn漫谈
miānau
otaكزمك