победя
/pobɛˈdʲɤ̟/
BULGARCA → TR
Bulgarca "победя" kelimesi Türkçe'de alt etmek, yenmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelalt etmek
Genelyenmek
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçпобеде́н
şimdikiпобеди́
Tanım
•to defeat, to conquer, to vanquish, to overcome (to win against somebody, to gain a victory over somebody, to triumph over somebody, to be victorious)
Diğer Dillerde
Almancabesiegen /bəˈziːɡən/
to defeat (to overcome in battle or contest)
çekim: geçmiş besiegte · ortaç besiegt · şimdiki besiegt · ulaç besiegend
köken: be- + Sieg (“victory”) + -en
aile: Besieger, Besiegung, besiegend, besiegt
Fransızcavaincre /vɛ̃kʁ/
to defeat, vanquish · to win
çekim: geçmiş vaincu · ortaç vaincu · şimdiki vainc · ulaç vainquant
eş: remporter la victoire sur quelqu’un
köken: Inherited from Old French veintre, later veincre, vencre, inherited from Latin vincere, from Proto-Italic *winkō, from Proto-Indo-European *wi-n-k-, nasal infix from *weyk- (“to overcome”). The current pronunciation is influenced by the first-person singular indicative present form vincō. Compare also Spanish vencer.
aile: vaincu, vainqueur
s'avouer vaincu
İspanyolcavencer /benˈθeɾ/
to defeat, to win, to conquer · to beat · to expire
çekim: geçmiş vencí · ortaç vencido · şimdiki vence
eş: derrotar, prevalecer
köken: Inherited from Old Spanish vencer, from Latin vincĕre, from Proto-Italic *winkō, from Proto-Indo-European *wi-n-k-, nasal infix from *weyk- (“to overcome”).
aile: divide y vencerás, vencerlo en su propio juego, vencida
El amor vence todo.
vencer al sistema
La leche venció.
İtalyancasconfiggere, sopraffare, vincere /skonˈfid.d͡ʒe.re/
to overcome, to defeat
çekim: geçmiş sconfìtto · ortaç sconfìtto · şimdiki sconfìgge · ulaç sconfiggènte
eş: annientare, battere, debellare, sbaragliare, sgominare, sopraffare
köken: Borrowed from Old Occitan esconfire, from Latin *excōnficiō, from ex- + cōnficiō.
aile: sconfiggitore
Rusçaпобеди́ть, побежда́ть, покори́ть, покоря́ть, преодолева́ть, преодоле́ть
Felemenkçeoverwinnen, verslaan
to defeat · to ruin oneself
çekim: geçmiş derrotei · ortaç derrotado · şimdiki derrota
eş: vencer
köken: From French dérouter (“to deroute, derail”).
aile: derrota, derrotado
Yunancaκαταβάλλω /ka.taˈva.lo/
to overcome, defeat, humiliate · to exhaust, make an effort · to pay an amount (money)
çekim: geçmiş κατέβαλα · ortaç έχοντας καταβάλει · şimdiki καταβάλλει · ulaç καταβάλλοντας
zıt: εισπράττω
köken: Learned borrowing from Ancient Greek καταβάλλω (katabállō), semantic loan from French accabler. By surface analysis, κατα- (“downwards”) + βάλλω (“cast, strike”).
Θα καταβάλω το ποσό της αμοιβής σας στην τράπεζα.
to criticise · to beat up · to attack
çekim: geçmiş やっつけた
köken: Shift from 遣(や)り付(つ)ける (yaritsukeru), itself a compound of やり (yari, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb やる (yaru, “to dispatch; to do”)) + 付(つ)ける (tsukeru, “perform an action vigorously”).
İsveççebesegra, övervinna /bəˈseːɡra/
to defeat; to overcome
çekim: geçmiş besegrade · ortaç besegrad · ulaç besegrande
köken: Calque of German besiegen, equivalent to be- + segra. Compare Danish besejre.
Fincekukistaa, päihittää, voittaa /ˈkukistɑːˣ/
to defeat, overthrow; to overpower, subdue
çekim: geçmiş kukistanut · şimdiki kukistaisi · ulaç kukistava
köken: kuk- + -istaa (compare Karelian kukistoa, Veps kukištada), from Proto-Finnic [Term?] (compare Estonian kukkuma, Livonian kukkõ).
aile: kukistaminen, kukistus, kukistella, kukistua
Latinceēvincō
Norveççenedkjempe, overvinne
Galiçyacavencer /benˈθeɾ/
to defeat, conquer
çekim: geçmiş vencín · ortaç vencido · şimdiki vence
köken: From Old Galician-Portuguese vencer, from Latin vincere, from Proto-Italic *winkō, from Proto-Indo-European *weyk- (“to overcome”).
Gürcüceგადალახვა, გამარჯვება, დაპყრობა /ɡ̊ämäɾd͡ʒʷe̞bä/
verbal noun of იმარჯვებს (imarǯvebs)
çekim: tamlayan გამარჯვების
köken: From Old Georgian *გამარჯუებაჲ (*gamarǯuebay) attested as გამარჯუებული (gamarǯuebuli), likely from მარჯუჱ (marǯuē), from Proto-Kartvelian *marǯw- (“to conquer, overcome”), from *rǯw-, whence also მარჯვენა (marǯvena).
aile: გამარჯვებული
Bengalceপরাভূত করা
Khmerceឈ្នះ
to win, vanquish, defeat · to be successful, be triumphant
köken: From Old Khmer jnaḥ, from Proto-Mon-Khmer *ɟnah (“victorious”). Cognate with Mon ဇၞး.
to win; to triumph · to defeat; to vanquish
köken: From Old Occitan [Term?], from Latin vincere.
aile: venceire, vencidor, vencement
to conquer, defeat, vanquish, win · to acquire, gain · to overcome
köken: From Proto-Indo-Aryan *ȷ́áyati, from Proto-Indo-Iranian *ǰáyati, from Proto-Indo-European *gʷéy-e-ti, from *gʷey- (“to win, conquer”). Cognate with Ancient Greek βῐ́ᾱ (bĭ́ā, “force”).
Kernevekçetryghi /ˈtrɪxi/
to conquer, vanquish, defeat
çekim: geçmiş tryghas · ulaç ow tryghi
köken: From trygh (“victory; victorious”) + -i. Compare Breton trecʼhiñ and Welsh trechu.
ckbبەزاندِن
cmn征服, 消滅 /消灭
mitakapapa
shpobijediti, poraziti, potući
Etimoloji
From Proto-Slavic *poběditi, from *běditi.