длан

/dɫan/

BULGARCA → TR

Bulgarca "длан" kelimesi Türkçe'de avuç içi, avuçlamak, aya anlamına gelir.

Çeviri

Genelavuç içi

Genelavuçlamak

Genelaya

Çekim Tablosu

çoğulдла́ни

Tanım

•palm (of the hand), flat of the hand, thenar

Diğer Dillerde

AlmancaHandfläche , Handteller , Mittelhand (dişil) /ˈhan(t)ˌflɛçə/

palm (inner, concave part of hand)

çekim: çoğul Handflächen · tamlayan Handflächen

eş: Handteller

köken: From Hand (“hand”) + Fläche (“surface”).

Fransızcamétacarpe , paume (eril)

metacarpus

çekim: çoğul métacarpes

eş: avant-poignet, canon

aile: métacarpien

İspanyolcametacarpo , palma, palma de la mano, tenar (eril) /metaˈkaɾpo/

metacarpus

çekim: çoğul metacarpos

köken: From meta- + carpo.

İtalyancametacarpo , palmo (eril)

metacarpus

çekim: çoğul metacarpi

köken: From meta- + carpo.

Rusçaдлань, до́лонь, ладо́нь, пясть /dɫanʲ/

palm (of the hand)

çekim: çoğul дла́ни · tamlayan дла́ни

eş: ладонь, рука, кисть, лапа

köken: Borrowed from Old Church Slavonic длань (dlanĭ). Doublet of ладо́нь (ladónʹ), the inherited Old East Slavic form.

Arapçaرَاحَة, كَفّ, مُشْط اَلْيَد

Farsçaکف, هبک /ˈkaf/

foam · froth

çekim: çoğul کفها

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kp /⁠kaf⁠/, “foam, slime”); compare Proto-Indo-Iranian *kapʰas (“phlegm, mucus”). Cognate with Khotanese khavä (“foam”), etc.

aile: کف کردن, کفخامه

حلم ایشان کف بحر حلم ماست / کف رود آید ولی دریا به جاست

Azericeaya , kəfə , ovuc

palm of the hand

çekim: çoğul ayalar · tamlayan ayanın

köken: From Proto-Common Turkic *āja.

Kazakçaалақан /ɑɫɑˈqɑn/

palm · palm (unit of length)

çekim: çoğul алақандар · tamlayan алақанның

köken: From Proto-Mongolic *alikan (“hand”), from *ali- (“to take, receive; give”) + *-kan, roots are of Turkic origin. Cognate to Kazakh алу (alu, “to take”).

Özbekçekaft

Tatarcaуч

handful

çekim: çoğul учлар · tamlayan учның

köken: From Proto-Turkic *adut.

Türkmenceaýa /aːˈja/

palm (inner part of the hand)

çekim: çoğul āýalar · tamlayan āýanyň

köken: Inherited from Proto-Turkic *āya (“palm of the hand”); cognate with Azerbaijani aya, Khakas айа (aya) and Turkish aya.

Kırgızcaалакан

palm

köken: Compare to Kazakh алақан (alaqan), Uyghur ئالقان (alqan),etc.

Uygurcaئالقان

Başkurtçaус /us/

palm · handful

çekim: çoğul устар · tamlayan устың

köken: From Proto-Turkic *adut (“palm, handful”). Cognate with Kazakh уыс (uys), Kyrgyz ууч (uuc, “handful”), Turkish avuç (“palm, handful”).

Һиҙәм: бына, маңлайымдан һыйпай йәп-йәш әжәлемдең һалҡын усы.

Felemenkçehandpalm , palm (dişil) /ˈɦɑnt.pɑlm/

palm (inner, concave part of a hand)

çekim: çoğul handpalmen

köken: From Middle Dutch hantpalme. Equivalent to hand + palm.

Portekizceempalmar , metacarpo , palma, palma da mão, palmar

esconder na palma da mão; escamotear

eş: abafar, escamotear, furtar, roubar

Yunancaπαλάμη (dişil)

palm, hand · decimetre

çekim: çoğul παλάμες · tamlayan παλάμης

eş: φούχτα, χούφτα

köken: From Ancient Greek παλάμη (palámē).

Japonca手のひら, 手のひらに隠す, 握る

てのひらの漢字表記。

Korece손바닥 /sʰo̞np͈a̠da̠k̚/

palm (inner, concave part of hand)

eş: 손아귀

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 소ᇇ바다ᇰ (Yale: swon-s-patang). Analyzable as 손 (son, “hand”) + -ㅅ- (-s-) + 바닥 (badak, “flat”).

박수는 손바닥 두개를 마주치면서 치는 것이다.

İsveççehandflata , mellanhand /ˈhǎndˌflɑːta/

palm (inner, concave part of hand)

çekim: çoğul handflator · tamlayan handflatas

köken: hand + flata

Lehçedłoń , śródręcze (dişil) /ˈdwɔɲ/

palm (inner, concave part of hand; hand itself) · hand (part of the forelimb below the forearm or wrist in a human, and the corresponding part in many other animals) · hand (limb of certain animals)

çekim: çoğul dłonie · tamlayan dłoni

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *dalˀniś Proto-Slavic *dòlnь Old Polish dłoń Polish dłoń Inherited from Old Polish dłoń.

aile: dłoniasty, dłoniowaty, dłonny, jak na dłoni, dłoniak, dłoniatka, dłonica, pomocna dłoń, serce na dłoni, kaktus na dłoni wyrośnie

Ukraynacaдоло́нь, доло́ня, п'я́сток, п'ясть

Hintçeहथेली (dişil) /ɦə.t̪ʰeː.liː/

palm (of the hand)

çekim: çoğul हथेलियाँ

köken: Inherited from Sanskrit हस्ततल (hastatala) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from हस्त (hasta) + तल (tala). Compare हाथ (hāth).

Fincekämmen , kämmenluut, piilottaa kämmeneensä /ˈkæmːen/

palm (inner, concave part of hand; corresponding part of the forefoot of a lower mammal)

çekim: çoğul kämmenet · tamlayan kämmenen

köken: From Proto-Finnic *kämmen, possibly from Proto-Finno-Ugric *käme. Cognate to Estonian kämmal, Veps kämen, Ludian kämmeń, Votic čämmel, Karelian kämmen, Ingrian kämmen. Compare Inari Sami kiämád, Eastern Khanty [script needed] (kömən).

aile: kämmekkä, kämmekäs, kämmentää, kämmykkä, avokämmen, kämmenenleveys, kämmenenlevyinen, kämmenluu, kämmenlyönti, kämmenmikro

Çekçedlaň, záprstí (dişil) /ˈdlaɲ/

palm (inner part of the hand) · palm (unit of length)

çekim: çoğul dlaně · tamlayan dlaně

köken: Inherited from Old Czech dlan, from Proto-Slavic *dolnь.

aile: dlanitý

Rumencepalmă (dişil) /ˈpal.mə/

palm (the inner concave of the hand) · slap (a blow with the hand)

çekim: çoğul palme · tamlayan palme

köken: Inherited from Latin palma, from Proto-Indo-European *pl̥h₂meh₂. Compare Aromanian palmã.

aile: pălmui

Macarcakézközép , marok , tenyér, tenyerébe rejt /ˈkeːskøzeːp/

metacarpus (the five bones that form intermediate part of the hand between the fingers and the wrist)

çekim: çoğul kézközepek

köken: kéz (“hand”) + közép (“center, middle”)

aile: kézközépcsont

Etimoloji

From Proto-Slavic *dolnь.