Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

সরবন্দ

BENGALCE → TR
Bengalce "সরবন্দ" kelimesi Türkçe'de destar, sarık, türban anlamına gelir.

Çeviri

Geneldestar
Genelsarık
Geneltürban

Çekim Tablosu

tamlayanসরবন্দের

Tanım

•headband · turban

Diğer Dillerde

AlmancaStirnband, Stirnbinde, Turban (nötr) /ˈʃtɪʁnˌbant/
headband
çekim: çoğul Stirnbänder · tamlayan Stirnbandes
eş: Schweißband, Stirnbinde
zıt: Armband, Halsband
köken: From Stirn + Band.
Fransızcabandeau, serre-tête, turban (eril) /bɑ̃.do/
headband, bandeau · parted hair · bandage
çekim: çoğul bandeaux
köken: From Old French bandel (from bande + -el).
Elle allait rue de la Comédie, chez un coiffeur, se faire arranger ses bandeaux.
İspanyolcacintillo, turbante, vincha, wincha (eril) /θinˈtiʝo/
diminutive of cinta (“ribbon”) · headband
çekim: çoğul cintillos
eş: graf
İtalyancaturbante (eril) /turˈban.te/
present participle of turbare
çekim: çoğul turbanti
köken: Borrowed from Ottoman Turkish دلبند (tülbent, dülbent, “cheesecloth”), from Classical Persian دلبند (dulband). Doublet of tulipano.
Rusçaдаста́р, повя́зка на голове́, тюрба́н, чалма́
Arapçaطَوْق شَعَر, عِمَامَة
Farsçaدستار, عمامه, لنگی /das.ˈtaːr/
turban · dastar · handkerchief
çekim: çoğul دستارها
köken: From دست (dast) + ـار (-âr).
aile: دستارسر, دسترخوان
Azericeçalma, sarıq /t͡ʃɑɫˈmɑ/
turban
çekim: çoğul çalmalar · tamlayan çalmanın
köken: From Proto-Turkic *č(i)al-.
Kazakçaсәлде
turban
çekim: çoğul сәлделер · tamlayan сәлденің
Özbekçeamoma, salla
Tatarcaчалма
Türkmenceselle
Kırgızcaселде
Uygurcaسەللە
Felemenkçetulband (eril) /ˈtʏl.bɑnt/
a turban · a cake baked in the shape of a turban
çekim: çoğul tulbanden
köken: Borrowed from Turkish tülbent, from Ottoman Turkish دلبند (dülbend), from Persian دلبند (dolband). The second element was adapted to band by folk etymology. Doublet of tulp.
aile: tulbandcake
Portekizcetesteira, turbante (dişil) /tesˈte(j).ɾɐ/
headband (strip of fabric worn around the head) · headstall (the part of a bridle that fits over a horse's head)
çekim: çoğul testeiras
köken: From testa + -eira.
Japoncaターバン, ヘアバンド, ヘッドバンド, 頭巾
turban (man's head-dress) · turban (woman's hat)
köken: From English turban.
Korece머리띠, 터번, 헤어밴드 /mʌ̹ɾit͈i/
headband
köken: 머리 (meori, “head”) + 띠 (tti, “band”).
İsveççeturban /tɵrˈbɑːn/
a turban
çekim: çoğul turbaner · tamlayan turbans
Lehçeopaska, turban, zawój (dişil) /ɔˈpas.ka/
band, armband, sweatband
çekim: çoğul opaski · tamlayan opaski
eş: taśma, temblak, banderola
köken: Deverbal from opasać + -ka.
Ukraynacaтюрба́н, чалма́
Hintçeउश्णीष, दस्तार, पगड़ी (eril) /ʊʃ.ɳiːʂ/
turban
çekim: çoğul उश्णीषों
köken: Related to Sanskrit उष्णीष (uṣṇīṣa).
Fincehikinauha, otsanauha, turbaani /ˈhikiˌnɑu̯hɑ/
sweatband · headband (band worn around the head in sports)
çekim: çoğul hikinauhat · tamlayan hikinauhan
köken: hiki (“sweat”) + nauha (“band”)
Çekçečelenka, turban (dişil) /ˈt͡ʃɛlɛŋka/
headband · Alice band
çekim: çoğul čelenky · tamlayan čelenky
köken: From čelo + -enka.
Rumenceturban (nötr)
turban
çekim: çoğul turbane · tamlayan turbanului
köken: Borrowed from French turban, from Middle French turbant, from Italian turbante, from Ottoman Turkish دلبند (tülbent), from Persian دلبند (dolband).
Macarcaturbán /ˈturbaːn/
turban (a man's headdress made by winding a length of cloth round the head) · turban (a woman's close-fitting hat with little or no brim)
çekim: çoğul turbánok
köken: From German Turban, from Ottoman Turkish تولبند (tülbend), from Persian دلبند (dolband, “turban”). Cognates include Hungarian tulipán.
aile: turbános, turbánliliom
İbraniceטוּרבָּן, צָנִיף, קֶשֶׁת
Latincemītra, torulus, vitta
a bulge, swelling, small elevation · a tuft of hair · a muscle
çekim: çoğul torulī · tamlayan torulī
köken: Diminutive of torus.

Etimoloji

From Classical Persian سَرْبَنْد (sarband).