রাক্ষস
/rakʰːɔʃ/
BENGALCE → TR
Bengalce "রাক্ষস" kelimesi Türkçe'de İblis, şeytan, yamyam anlamına gelir.
Çeviri
Genelİblis
Genelşeytan
Genelyamyam
Çekim Tablosu
çoğulরাক্ষসেরা
tamlayanরাক্ষসের
Tanım
•demon, monster
Diğer Dillerde
AlmancaKannibale, Kannibalin, Satan, Teufel, Tüüfel /kaniˈbaːlə/
cannibal
çekim: çoğul Kannibalen · tamlayan Kannibalen
eş: Anthropophage, Menschenfresser
cannibalistic, cannibal
çekim: çoğul cannibales
eş: allélophage
köken: Borrowed from Spanish caníbal.
cannibalistic
çekim: çoğul caníbales
eş: antropófago
köken: Etymology tree Proto-Cariban *kariponader. Spanish caribeder. Spanish caríbalder. Spanish caníbal From caríbal, from caribe.
aile: canibalismo, canibalizar
İtalyancaantropofago, cannibale, diavolo /an.troˈpɔ.fa.ɡo/
cannibal · man-eating
çekim: çoğul antropofagi
eş: cannibale
köken: From Latin anthrōpophagus, from Ancient Greek ἀνθρωποφάγος (anthrōpophágos).
Rusçaбес, дья́вол, канниба́л, людое́д, ракша́са, сатана́ /bʲes/
demon, devil
çekim: çoğul бе́сы · tamlayan бе́са
eş: чёрт, лукавый, имп
köken: Inherited from Proto-Slavic *běsъ (“evil spirit”).
aile: ме́лким бе́сом, рассыпа́ться ме́лким бе́сом, Phrases, бес попу́тал, Proverbs, седина́ в бо́роду — бес в ребро́
Arapçaآكِلُ لُحُوم البَشْر, إِبْلِيس, اَلشَّيْطَان, شَيْطَان, غُول
Farsçaاِبْلیس, اِبْلِیس, اَهْریمَن, دیو, شَیْطَان, شِیْطان /ˈdeːw/
demon, devil, goblin; evil supernatural creature · wicked jinn; sometimes contrasted with پری (parī /pari, “fairy, good jinn”). · daeva, a spirit of evil
çekim: çoğul دیوان
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *deywós Proto-Indo-Iranian *daywás Proto-Iranian *daywáh Old Persian 𐎭𐎡𐎺 (d-i-v /daivaʰ/) Middle Persian 𐫅𐫏𐫇 (dyw /dēw/) Persian دیو Inherited from Middle Persian 𐫅𐫏𐫇 (dyw /dēw/).
aile: دیوانه, دیوسان
تو مر دیو را مردم بد شناس کسی کو ندارد ز یزدان سپاس هرانکو گذشت از ره مردمی ز دیوان شمر مشمر از آدمی
Azericeiblis, şeytan /ʃejˈtɑn/
devil · snatch, grass, informant
çekim: çoğul şeytanlar · tamlayan şeytanın
köken: From Arabic شَيْطَان (šayṭān).
devil, demon
çekim: çoğul әбілеттер · tamlayan әбілеттің
köken: Probably a corrupted version of Arabic إِبْلِيس (ʔiblīs, “demon, devil”), as it's also attested as әбіліс (äbılıs).
Özbekçeiblis, shayton
Shaitan, Satan, devil
çekim: çoğul shaytonlar · tamlayan shaytonning
köken: Borrowed from Arabic شَيْطَان (šayṭān).
aile: shaytonbachcha, shaytoniy, shaytonlik
Tatarcaиблис, шайтан
Iblis (Satan; the Devil)
köken: Borrowed from Arabic إِبْلِيس (ʔiblīs).
Иблис әйтер, димә Аллаһ / Мин әйтермен, мәгаз-Аллаһ
Türkmenceiblis, şeýtan
Shaitan, Satan, devil
çekim: çoğul şeýtanlar · tamlayan şeýtanyň
köken: Borrowed from Arabic شَيْطَان (šayṭān).
Azazel · demon
çekim: çoğul азезилдер · tamlayan азезилдин
köken: Borrowed from Arabic عَزَازِيل (ʕazāzīl).
Iblees, shaitan, Satan, devil
çekim: tamlayan иблистең
köken: From Arabic إِبْلِيس (ʔiblīs, “Iblees, devil”).
Һеҙҙең «эйе» тигән һүҙегеҙ – «эйе», «юҡ» тигәнегеҙ «юҡ» булһын. Шунан артығы – Иблистән.
Çuvaşçaшуйттан, явӑл
Felemenkçede duivel, duivel, kannibaal (eril) /ˈdœy̯vəl/
devil
çekim: çoğul duivels
eş: Beëlzebub, droes, drommel, Joost, Lucifer, Mefisto
köken: From Middle Dutch duvel, from Old Dutch diuval, from Proto-West Germanic *diubul, from Latin diabolus, from Ancient Greek διάβολος (diábolos).
aile: advocaat van de duivel, beduvelen, de duvel aandoen, duivelachtig, duivels, duveltje uit een doosje, koraalduivel, kwelduivel, op zijn duvel krijgen, opduvelen
cannibal
çekim: çoğul canibais
köken: From Spanish caníbal, from Taíno caniba.
Yunancaδιάβολος, Διάβολος, κανίβαλος (eril) /ˈðʝa.vo.los/
The Devil, devil. · Hell, hell, underworld, hellhole
çekim: çoğul διάβολοι · tamlayan διαβόλου
eş: σατανάς
köken: From Ancient Greek διάβολος (diábolos).
aile: διαβολάκι, διαολάκι, διαβολάκος, διαβολεμένος, διαβολοκόριτσο, διαβολοσκορπίσματα, διαόλια, διαολοστέλνω, διαβολο-, διαβολό-
Ο διάβολος ζει στην κόλαση.
Μια χαρά ήμασταν και τότε ήρθε αυτός ο διάβολος.
Βρε, τον διάβολο, κανείς δεν μπορεί να τον πιάσει.
Satan
köken: From English Satan, from Latin Satān, from Ancient Greek Σατάν (Satán), from Hebrew שָׂטָן (satán, “adversary, accuser”).
İsveççedjävul, Djävulen, Gamle Erik, Hin håle, jävel, kannibal
a devil (evil creature) · the devil (Satan) · a devil (bad part of the conscience)
çekim: çoğul djävlar · tamlayan djävuls
köken: From Old Swedish diævul, from Old Norse djǫfull, ultimately from Latin diabolus, from Ancient Greek διάβολος (diábolos). Compare Danish djævel, Norwegian djevel, Icelandic djöfull, English devil, Dutch duivel, German Teufel.
— Är det djävlar eller spöken de [springer] för? sade Orm.
Satan eller djävulen och de andra onda andarna är [fallna] änglar.
[Det] sitter en liten djävul på ena axeln och säger att "vi spelar lite så kanske vi vinner tillbaka pengarna".
devil, demon, evil spirit
çekim: çoğul biesy · tamlayan biesa
eş: szatan, czart, demon
köken: Inherited from Old Polish bies, from Old Ruthenian бѣсъ (běs), from Proto-Slavic *bě̑sъ, from Proto-Balto-Slavic *baiˀsás (“someone frightening”), from Proto-Indo-European *bʰoyh₂-dʰh₁-so-s, from the root *bʰeyh₂- (“to fear”). Compare Lithuanian bai̇̃sas. Expected native form *bias is attested in toponym Biasowice.
Co za bies rozrabia na strychu?
evil spirit, demon
çekim: çoğul бі́си · tamlayan бі́са
köken: From Proto-Slavic *běsъ.
aile: до бі́са, що за біс, яко́го бі́са
relating to the Danavas
köken: Learned borrowing from Sanskrit दानव (dānava)
demon
çekim: çoğul demonit · tamlayan demonin
köken: From Medieval Latin dēmōn, from Ancient Greek δαίμων (daímōn).
aile: demoninen
devil (evil spirit)
çekim: çoğul čerti · tamlayan čerta
eş: pekelník, běs, ďábel, satan, belzebub, lucifer
zıt: anděl
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čьrtъ Old Czech črt Czech čert Inherited from Old Czech črt, from Proto-Slavic *čьrtъ.
aile: čertice, čertisko, čertit, čertík, čertovina, čertovský, k čertu
Etimoloji
Learned borrowing from Sanskrit राक्षस (rākṣasa).