দাদা
/d̪ad̪a/
BENGALCE → TR
Bengalce "দাদা" kelimesi Türkçe'de abi, ağabey, büyükbaba, dede anlamına gelir.
Çeviri
Genelabi
Genelağabey
Genelbüyükbaba
Geneldede
Tanım
•paternal grandfather · elder brother, elder cousin · any elder or unrelated male
Diğer Dillerde
Almancagroßer Bruder, Grossvater, Großvater, Großvater mütterlicherseits, Großvater väterlicherseits, Opa
Big Brother
Fransızcaaïeul, frère aîné, grand frère, grand-père, grand-père paternel (eril) /a.jœl/
grandfather; grandparent · ancestor, forefather · old man
çekim: çoğul aïeuls
eş: aîné, ancêtre, ancien, ascendant, auteur, devancier
köken: Inherited from Old French aiol, aiuel, from Vulgar Latin *aviolus, ultimately from Latin avus.
aile: bisaïeul, trisaïeul, quadrisaïeul, quinquisaïeul
Ô Canada, terre de nos aïeux,/ton front est ceint de fleurons glorieux!
İspanyolcaabuelo, abuelo paterno, hermano mayor, ñaño, tato (eril) /aˈbwelo/
grandfather · an elderly person · loose tufts of hair in the nape when one's hair is messed up
çekim: çoğul abuelos
eş: anciano
köken: Etymology tree Vulgar Latin avia Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Vulgar Latin -ulus Vulgar Latin -ola Vulgar Latin aviola Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *-os Old Latin -os Vulgar Latin -us Vulgar Latin *aviolum Old Spanish avuelo Spanish abuelo…
aile: abolengo, abu, abue, abuelado, abuelito, abuelo Cebolleta, abuelo materno, abuelo paterno, abuelo político, bisabuelo
Su abuelo es simpático.
İtalyancafratello maggiore, nonno, nonno paterno (eril) /ˈnɔn.no/
grandfather · grandparents
çekim: çoğul nonni
zıt: nonna
köken: Inherited from Late Latin nonnus.
aile: bisnonno, trisnonno
Rusçaдед, деду́ля, де́душка, ста́рший брат /dʲet/
grandfather · old man · forefathers
çekim: çoğul де́ды · tamlayan де́да
eş: прародитель, дедушка, старик, дедушка, дедка, старик
köken: Inherited from Proto-Slavic *dědъ.
aile: деду́н, двою́родный дед, Дед Моро́з, де́дов, дедовщи́на, дедо́к, де́дский, де́душка, пра́дед, прапра́дед
Гри́венник была́ та су́мма, кото́рую обеща́л дед самому́ Ми́шке, и вы́ше её не шло его́ представле́ние о челове́ческом сча́стье.
Arapçaاَلْأَخ اَلْأَكْبَر, جَدّ
Azericebaba, böyük qardaş /bɑˈbɑ/
grandfather · term of address for old men · father
çekim: çoğul babalar · tamlayan babanın
köken: From Old Anatolian Turkish بَبَا, ultimately an onomatopoeic reduplication.
elder brother · uncle · senior
çekim: çoğul ағалар · tamlayan ағаның
köken: From Proto-Turkic *āka (“elder (brother)”).
Özbekçeaka, bobo, buva /aˈka/
older brother
çekim: çoğul akalar · tamlayan akaning
köken: Inherited from Chagatai اکا (aka), from Proto-Turkic *āka (“(older) brother”). Compare Uyghur ئاكا (aka), Southern Altai ака (aka), Yakut аҕа (ağa), Tatar агай (ağay), Bashkir ағай (ağay), Kazakh әке (äke), аға (ağa), ағай (ağai), Kyrgyz ага (aga), Turkmen aga, Azerbaijani ağa, Turkish ağa.
Tatarcaабый, бабай, дәү әти, зур әти
older brother
brother · uncle · senior
çekim: çoğul агалар · tamlayan аганын
köken: Compare to Southern Altai ака (aka), ага (aga), etc.
Uygurcaئاكا, بوۋا, بۇۋا /ʔɑkɑ/
elder brother · term of address for an older male person
çekim: çoğul ئاكىلار · tamlayan ئاكىنىڭ
köken: From Proto-Turkic *āka (“elder (brother)”).
Başkurtçaағай, ҡартатай, олатай /ɑ.ˈʁɑj/
one's older brother · uncle; one's male relative who is elder than the speaker, but younger than his/her parents · a way to address or denote a male within that age range
çekim: çoğul ағайҙар · tamlayan ағайҙың
köken: From Proto-Turkic *āka (“elder brother; uncle”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (aqa, “elder brother”), Kazakh аға (ağa, “elder brother; uncle”), Kyrgyz ага (aga, “elder brother”), Southern Altai ака (aka, “elder brother”) / ага (aga), Crimean Tatar ağa (“elder brother; uncle”), Turkish ağa (“master, boss”), Yakut аҕа (ağa, “elder; father”).
aile: ағай-эне
Күрше ағай менән беҙ аҙашбыҙ, шуға мине урамда бәләкәй Ғәли тип йөрөтәләр.
Çuvaşçaасатте, кукаҫи
Felemenkçebompa, grootvader, grootvader van vaderszijde, opa (eril) /ˈbɔm.paː/
grandfather
çekim: çoğul bompa's
eş: opa, grootvader
köken: From French bon (“good”) + pa (“dad”).
Portekizceavô, avô paterno, irmão mais velho (eril) /aˈvo/
grandfather, male grandparent
çekim: çoğul avôs
eş: vô, vovô
köken: From Old Galician-Portuguese avoo, from Vulgar Latin *av(i)olum, ultimately from Latin avus, from Proto-Indo-European *h₂éwh₂os (“grandfather”). Cognate with Spanish abuelo.
aile: avolescente, avozinho, bisavô, tataravô, tetravô, tio-avô, trisavô, vô, vovô
Coordinate term: avó
elder brother · you, he, him (a non-aged male stranger)
eş: 兄, お兄ちゃん, 兄ちゃん, 兄さん
zıt: 弟, 弟さん
あなたはお兄さんがいますか。
お兄さんはどこからきましたか。
elder brother of a female · somewhat older male
eş: 오라버니, 오라범, 오라비
köken: Probably contracted from 오라비 (orabi, “brother of a female”) + -아 (-a, “hey”, vocative particle), compare 누나 (nuna, “elder sister of a male”). For more on the etymology, see 오라비 (orabi).
aile: 맏오빠, 사촌오빠, 오빠부대, 작은오빠, 친오빠, 큰오빠, 빠
우리 오빠는 아버지를 빼닮았다.
오빠랑 사귄 지 얼마 됐지?
İsveççefarfar, morfar, storebror
a father's father; a paternal grandfather
çekim: çoğul farfäder · tamlayan farfars
köken: far + far
Lehçedziadek, dziadek ojczysty, dziadek po mieczu, starszy brat (eril) /ˈd͡ʑa.dɛk/
grandfather · old man · grandparents (parents of one's father or mother)
çekim: çoğul dziadkowie · tamlayan dziadka
eş: dziadek ojczysty, gw. (Górny Śląsk) starzyk, upa, dziadek macierzysty, gw. (Górny Śląsk) starzyk, upa, staruszek, gw. (Górny Śląsk) starzyk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁dʰosder. Proto-Balto-Slavic *dēˀd-der. Proto-Slavic *dědъ Polish dziad Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish dziadek From dziad + -ek.
aile: dziadek do orzechów
Ukraynacaдід, діду́сь, старі́ший брат, ста́рший брат /dʲid/
grandfather, grandpa, old man · one of the mummers in a Malánka group at New Year's · a person who pours wax/visk for healing purposes (віск зливати (visk zlyvaty))
çekim: çoğul діди́ · tamlayan ді́да
köken: From Proto-Slavic *dědъ.
aile: двою́рідний дід, дзя́дзьо, ді́дів, ді́до, дідо́к, ді́дський, діду́нь, діду́ньо, діду́сь, діду́х
firstborn · elder brother
çekim: çoğul अग्रजों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अग्रज (agraja).
paternal grandfather
çekim: çoğul isänisät · tamlayan isänisän
köken: Compound of isän (“father's”, genitive) + isä (“father”).
grandfather · old man
çekim: çoğul dědi · tamlayan děda
eş: děda, dědeček, předek, kmet, stařec, dědek
köken: Inherited from Old Czech děd, from Proto-Slavic *dědъ.
Rumencebunic, tată mare, tataie (eril) /buˈnik/
grandfather · grandparents
çekim: çoğul bunici · tamlayan bunicului
köken: From bun + -ic.
aile: bunică, bunicuț, străbunic
Etimoloji
Inherited from Proto-New Indo-Aryan *𑀤𑀸𑀤𑁆𑀤 (*dādda) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from onomatopoeic nursery reduplication.