Almanca 🔊 Großvater väterlicherseits
Fransızca 🔊 grand-père paternel
grandfather (paternal grandfather)
çekim: çoğul abuelos paternos
paternal grandfather
çekim: çoğul nonni paterni
father · paternal grandfather
köken: From Proto-Turkic *ata.
Felemenkçe 🔊 grootvader van vaderszijde
Korece 🔊 친할아버지 /t͡ɕʰinɦa̠ɾa̠bʌ̹d͡ʑi/ paternal grandfather
köken: From 친 (親, chin, “relative”) + 할아버지 (harabeoji, “grandfather”).
a father's father; a paternal grandfather
çekim: çoğul farfäder · tamlayan farfars
köken: far + far
Hintçe 🔊 दादा (eril) /d̪ɑː.d̪ɑː/ paternal grandfather · respectful address for an older man · bully
çekim: çoğul दादाओं
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *दाद्द (dādda) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from onomatopoeic nursery reduplication. Cognate with Assamese দাদা (dada), Bengali দাদা (dada), Gujarati દાદો (dādo), Marathi दादा (dādā), Nepali दाइ (dāi), and Punjabi ਦਾਦਾ (dādā). Compare Sanskrit तात (tātá, “a father; a term of affection to a junior or senior”).
aile: दादागिरी
paternal grandfather
çekim: çoğul isänisät · tamlayan isänisän
köken: Compound of isän (“father's”, genitive) + isä (“father”).
Çekçe 🔊 dědeček z otcovy strany
paternal grandfather
çekim: çoğul farfædre · tamlayan farfars
köken: From far + far. From Old Norse fǫðurfaðir (literally “father's father”). Compare Icelandic föðurfaðir, Norwegian farfar, Swedish farfar.
Vietnamca 🔊 ông nội /ʔəwŋ͡m˧˧ noj˧˨ʔ/ a paternal grandfather · a sarcastic way of addressing a young boy or man who you're annoyed with
köken: ông (“grandfather”) + nội (“paternal”)
🔊 Thôi dẹp đê ông nội !
🔊 Kêu ông nội đó về dùm tui với !
paternal grandfather.
zıt: ตา, ย่า
köken: From Proto-Tai *pɯwᴮ (“paternal grandfather”). Cognate with Northern Thai ᨸᩪ᩵, Lao ປູ່ (pū), Lü ᦔᦴᧈ (ṗuu¹), Tai Dam ꪜꪴ꪿, Shan ပူႇ (pùu), Tai Nüa ᥙᥧᥱ (pǔ), Ahom 𑜆𑜥 (pū), Bouyei baus, Zhuang baeuq (dialectal), Nong Zhuang buq, Zuojiang Zhuang buq. Compare Proto-Hlai *pʰuːʔ (“grandfather; ancestor”), Proto-Austronesian *apu (“grandparent; grandchild”) (whence Hiligaynon apo, Tagalog apo).
aile: ปู่ครู, ปู่เจ้า, ปู่ทวด, ปู่น้อย, ปู่ย่า, ปู่ย่าตายาย, หลานปู่
paternal grandfather
çekim: çoğul föðurfeður · tamlayan föðurföður
paternal grandfather
çekim: çoğul ბაბუები მამის მხრიდან
paternal grandfather
çekim: çoğul తండ్రితండ్రులు
köken: Reduplication of తండ్రి (taṇḍri, “father”).
paternal grandfather · elder brother, elder cousin · any elder or unrelated male
zıt: নানী, নানা
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *𑀤𑀸𑀤𑁆𑀤 (*dādda) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from onomatopoeic nursery reduplication.
aile: দাদাজান, দাদাঠাকুর, দাদাদাদী, দাদাদিদি, দাদাবাড়ি, দাদাবাবু, দাদাভাই, দাদামশায়, দাদাশ্বশুর, দাদু
🔊 আমার দাদা আমাকে আরজ করেছিলেন।
🔊 আমি ঐ দাদাকে খূব সম্মান করি।
Makedonca 🔊 дедо , дедо по татко (eril) /ˈdɛdɔ/ grandfather · elderly man · father-in-law (wife's father)
çekim: çoğul дедовци
köken: Inherited from Proto-Slavic *dědъ.
aile: деде, деденце, дедиште, дедов, дедовина, дедовски, дедуле, прадедо, прадедовина, прапрадедо
paternal grandfather.
köken: From Proto-Tai *pɯwᴮ. Cognate with Thai ปู่ (bpùu), Lü ᦔᦴᧈ (ṗuu¹), Shan ပူႇ (pùu), Ahom 𑜆𑜥 (pū), Bouyei baus, Nong Zhuang buq.