туйған ne demek?

Platform Menüsü

туйған

BAŞKURTÇA → TR

Başkurtça "туйған" kelimesi Türkçe'de tok anlamına gelir.

Çeviri

Geneltok

Diğer Dillerde

Almancasatt , voll /zat/

not hungry, satiated, full, done · fed up, sick of (see usage notes) · full, ample

çekim: karşılaştırma satter · üstünlük am sattesten

köken: From Middle High German sat, from Old High German sat, from Proto-West Germanic *sad, from Proto-Germanic *sadaz, from Proto-Indo-European *seh₂-. Compare Dutch zat, English sad, Danish sat.

Willst du noch was? − Nein danke, ich bin satt.

Ich habe deinen Quatsch satt!

Eine halbe Woche lang habe ich diesen Höllenlärm über mich ergehen lassen, dann bekam ich es satt!“

Fransızcarassasié , repu /ʁa.sa.zje/

full, satiated

eş: gbé, repu

İspanyolcalleno , saciado , satisfecho /ˈʝeno/

full

çekim: üstünlük llenísimo

eş: satisfecho

zıt: vacío

köken: Inherited from Old Spanish lleno, lenno, inherited from Latin plēnus, whence also Spanish pleno, which is a borrowed doublet. The Latin word derives from Proto-Italic *plēnos, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (“full”).

aile: a manos llenas, de lleno, llenamente, llenar, luna en lleno, luna llena, reír a boca llena

İtalyancapieno , satollo , sazio /ˈpjɛ.no/

full · full (with food)

çekim: üstünlük pienissimo

eş: affollato, colmo, coperto, gremito, imbottito, ingombro

zıt: vuoto

köken: From Latin plēnus, from Proto-Italic *plēnos, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (“full”). Compare Catalan ple, French plein, Portuguese cheio, Romanian plin, Sardinian prenu, Sicilian chinu, Spanish lleno.

aile: fare il pieno, in pieno, pienamente, pienezza, pienone, pienotto, soprappieno, strapieno

Rusçaнае́вшийся , сы́тый

Arapçaشِبَع , شبعان /ʃab.ʕaːn/

full, satiated

Farsçaسیر /ˈseːr/

full, satiated · sated, fed up · dark

zıt: گرسنه, روشن

köken: Cognate with Northern Kurdish têr.

قرمز سیر

Azericedoyğun , doymuş , tox

satiated · not in need, well off · content with little

çekim: karşılaştırma daha doyğun · üstünlük ən doyğun

köken: From doy- + -ğun. Doublet of tosqun..

Uygurcaتوق /toq/

plump, full (not hungry).

köken: From Proto-Turkic *tok. Cognate with Azerbaijani tox, Bashkir туҡ (tuq), Kazakh тоқ (toq), Kyrgyz ток (tok), Turkish tok, Uzbek toʻq etc.

Felemenkçeverzadigd , vol , zat /vərˈzaː.dəxt/

past participle of verzadigen

Portekizcecheio , satisfeito /ˈʃej.u/

full, filled, completed · covered · full (of people), crowded (having a large number of people)

çekim: karşılaştırma mais cheio · üstünlük o mais cheio

eş: farto

zıt: vazio

köken: Earlier cheo. Inherited from Old Galician-Portuguese chẽo, from Latin plēnus, from Proto-Italic *plēnos, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (“full”). Doublet of pleno, a learned borrowing. Related to words such as Galician cheo, Spanish lleno, Catalan ple, and, more distantly, English full.

aile: rechear

A rua está cheia de trânsito.

Estou cheio.

uma mão cheia

Yunancaχορτασμένος , χορτάτος

ο χορτάτος, αυτός που έχει χορτάσει από κάτι (τροφή ή ό,τι άλλο έκρινε πως χρειαζόταν)

Japonca一杯 , 満腹 /ip̚pa̠i/

a lot, loads · fully, filled with

köken: From 一(いち) (ichi, “one”) + 杯(はい) (hai, “cupful”).

Çince飽 /饱

Korece부르다 /puɾɯda̠/

to name, to call, to call out · to bid, to offer (a price) · to cry, to yell, to shout

çekim: geçmiş 불렀다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 브르다〮 (Yale: pùlù-tá).

aile: 부르짖다, 부름

난 그녀의 이름을 몇 번이고 불렀다.

부르는 게 값이다.

애국가를 부르다

İsveççemätt

full, satisfied, satiated (from eating)

çekim: karşılaştırma mättare · üstünlük mättast

köken: From Old Norse mettr, related to matr (“food”). Compare Icelandic and Faroese mettur; distantly related to English meat.

Lehçesyty /ˈsɘ.tɘ/

satiated, full (having eaten enough) · filling, rich (making someone who eats it full)

çekim: karşılaştırma sytszy · üstünlük najsytszy

eş: najedzony

zıt: głodny

köken: Inherited from Proto-Slavic *sỳtъ, from Proto-Balto-Slavic *sáʔtos, from Proto-Indo-European *s(e)h₂-to-, from *seh₂-.

aile: sytość, i wilk jest syty, i owca cała, sycić

Ukraynacaси́тий

Fincekylläinen , täynnä /ˈkylːæi̯nen/

content, full, satiated · saturated · saturated (color)

çekim: karşılaştırma kylläisempi · üstünlük kylläisin

köken: From Proto-Finnic *külläinen, equivalent to kyllä (“abundance, plenty”) (this sense no longer used in modern Finnish) + -inen.

aile: kylläisesti, kylläisyys, alikylläinen, tunnekylläinen, värikylläinen, ylikylläinen, yltäkylläinen

Çekçenasycený , plný , sytý , zasycený /ˈpl̩niː/

full

çekim: karşılaştırma plnější · üstünlük nejplnější

eş: zaplněný, narvaný, celý, kompletní, silný, plnoštíhlý

zıt: prázdný

köken: Inherited from Old Czech plný, from Proto-Slavic *pьlnъ, from Proto-Balto-Slavic *pílˀnas, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós.

aile: děsuplný, duchaplný, ohleduplný, plničký, plninký, plnohodnotný, plnoletý, plnoprávný, plnoštíhlý, plnotučný

plná sklenice

práce na plný úvazek

Rumencesătul , săturat /səˈtul/

full (in regards to eating), sated, satiated · weary · fed up

eş: săturat

köken: Inherited from Latin satullus, a diminutive of satur.

aile: destul, nesătul

Latincesatur /ˈsa.tʊr/

full, sated · well-fed, replete · saturated

köken: From Proto-Indo-European *seh₂- (“to satiate, be satisfied”), the same root as Latin satis (“enough”). The form satur presumably comes by syncope from earlier *saturos, which may come from adding the adjective-forming suffix *-rós to a u-stem noun in *-tus (possibly cognate to Lithuanian sótus).

aile: satullus, satura, saturō, satira

Dancafyldt op , mæt

full (having eaten enough to no longer be hungry)

çekim: karşılaştırma mættere · üstünlük mættest

Norveççemett

Endonezcekenyang /kəˈɲaŋ/

full; satiated (from eating)

çekim: karşılaştırma lebih kenyang · üstünlük paling kenyang

Vietnamcano , no bụng , no nê /nɔ˧˧/

full (of the stomach) · full; complete · saturated

zıt: đói

köken: Inherited from Proto-Vietic *ɗɔː (“satiated”). Cognate with Muong Bi đo and Arem dɑː.