indignation, outrage · rebellion, revolt
çekim: çoğul Empörungen · tamlayan Empörungen
eş: Entrüstung, Aufstand, Rebellion
köken: empören + -ung
anger, rage · wrath
çekim: çoğul colères
eş: bronca, courroux, fureur, ire, pétard, rage
köken: Old borrowing from Late Latin cholera, itself a borrowing from Ancient Greek χολέρα (kholéra), from χολή (kholḗ). Doublet of choléra.
aile: coléreux, colérique, décolérer, encolérer
🔊 être en colère
🔊 se mettre en colère
🔊 entrer dans une colère noire
anger · rage
çekim: çoğul cóleras
köken: From Latin cholera (“bilious disease”), from Ancient Greek χολέρα (kholéra), from χολή (kholḗ, “bile”). The meaning of "anger" comes from the ancient medical concept of humourism in which a person with too much yellow bile is choleric (“easily becomes angry”).
aile: cólera de las gallinas, contar la cólera, encolerizar, montar en cólera
indignation, outrage
çekim: çoğul indignazioni
eş: collera, condanna, cruccio, esecuzione, ira, irritazione
köken: Borrowed from Latin indignātiōnem.
anger; wrath
çekim: çoğul гне́вы · tamlayan гне́ва
köken: Inherited from Proto-Slavic *gněvъ.
aile: безгне́вный, гне́вный, разгне́ванный, гне́ваться, гневи́ть, прогне́ваться, разгне́ваться, смени́ть гнев на ми́лость
rage, fury
eş: woede, krankzinnigheid, drift
köken: From razen (“rage”) + -ernij, replacing older razerij.
indignation (anger aroused by an offence or injustice)
çekim: çoğul indignações
köken: Learned borrowing from Latin indignātiōnem. By surface analysis, indignar + -ção.
Yunanca 🔊 οργή (dişil) /orˈʝi/ rage, anger, wrath
çekim: tamlayan οργής
eş: θυμός, μήνις, μῆνις
köken: From the Ancient Greek ὀργή (orgḗ).
indignation, rage
çekim: geçmiş 憤怒した
outrage, indignation
çekim: tamlayan oburzenia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Polish burzyć Polish oburzyć Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -enie…
fury, rage, wrath
çekim: çoğul raivot · tamlayan raivon
köken: Unknown, but possibly somehow related to raju.
aile: raivohullu, raivokohtaus, raivomielinen, raivonpuuska, raivopäinen, raivopäissään, raivopää, raivoraitis, raivotarjonta, raivotauti
anger, wrath (great anger)
çekim: çoğul hněvy · tamlayan hněvu
eş: zloba, rozhorlení
köken: Inherited from Old Czech hněv, from Proto-Slavic *gněvъ.
🔊 obracet svůj hněv proti
🔊 vyvolat hněv
wrath (great anger) · fury
çekim: çoğul furii · tamlayan furii
eş: mânie
köken: Borrowed from Latin furia (18th century).
aile: înfuria
scandal (incident that brings disgrace)
çekim: çoğul botrányok
köken: From the stem of botránkozik + -ány. Created by Pál Szemere during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: botrányos, botrányhős, botránykeltés, botrányrovat, közbotrány, világbotrány
fury
çekim: çoğul זְעָמִים
köken: Compare Arabic تَزَغَّمَ (tazaḡḡama).
🔊 מָה אֶקֹּב, לֹא קַבֹּה אֵל; וּמָה אֶזְעֹם, לֹא זָעַם יְהוָה
to be indignant
köken: Sino-Vietnamese word from 憤怒.
indignation
çekim: çoğul indignacions
köken: Borrowed from Latin indignātiōnem.
anger, wrath
çekim: çoğul dicterau
köken: From dig + -der.
anger
çekim: tamlayan feirge
köken: From Old Irish ferg (“anger, wrath”), from Proto-Celtic *wergā, from Proto-Indo-European *werǵéh₂, from the root *werǵ- (“to make, to work”).
aile: feargach
🔊 Tá fearg orm.
wrath, anger, fury
çekim: çoğul гневови
köken: Inherited from Proto-Slavic *gněvъ.
cmn 🔊 侮辱 , 凌辱 , 強暴 /强暴 , 憤怒 /愤怒