Platform Menüsü

فَرْش

ARAPÇA → TR

Arapça "فَرْش" kelimesi Türkçe'de halı, kilim, mobilya, möble anlamına gelir.

Çeviri

Genelhalı

Genelkilim

Genelmobilya

Genelmöble

Diğer Dillerde

AlmancaAusrüstung , Ausstattung , Einrichtung , Hausrat , Möbel , Möbelstück (dişil) /ˈaʊ̯sˌʁʏstʊŋ/

equipment, gear

çekim: çoğul Ausrüstungen · tamlayan Ausrüstungen

köken: From ausrüsten + -ung.

Fransızcameubles , mobilier , moquette , tapis , tapisser

second-person singular present indicative/subjunctive of meubler

İspanyolcaalfombra , alfombrar , enseres , mobiliario , moqueta , mueble (dişil) /alˈfombɾa/

carpet, rug (covering for a floor)

çekim: çoğul alfombras

köken: From Andalusian Arabic الحنبل (al-ḥánbal), from Arabic حَنْبَل (ḥanbal, “ceremonial tapestry”). Doublet of arambel and alhamar.

aile: alfombra mágica, alfombra roja, alfombrado, alfombrar, alfombrilla, tiburón alfombra

alfombra roja

İtalyancamobilio , moquette , tappeto (eril) /moˈbi.ljo/

furniture

çekim: çoğul mobili

eş: mobilia, arredamento

Rusçaковёр , ме́бель , предме́т ме́бели /kɐˈvʲɵr/

rug, carpet

çekim: çoğul ковры́ · tamlayan ковра́

köken: Usually explained as an early Turkic borrowing (< Proto-Turkic *köbüŕ). Compare Slovak and Czech koberec, Polish kobierzec, archaic Bulgarian губер (guber). Mikkola, quoted by Vasmer and Karl Brugmann, derives the Russian word from Old Norse kǫgurr (“quilt”). This derivation is difficult for phonetic and semantic reasons and fails to explain the Czech and Bulgarian cognates. Unrelated to English…

aile: ковёрный, подковёрный, замести́ под ковёр, замета́ть под ковёр, ковёр-самолёт, ковро́вая бомбардиро́вка, кра́сная ковро́вая доро́жка, ковро́вая доро́жка

Сверши́лись ми́лые наде́жды, Любви́ гото́вятся дары́; Паду́т ревни́вые оде́жды На царегра́дские ковры́…

Farsçaفرش کردن

Azericefərş , mebel , xalça , xalı

carpet, rug or anything that is spread on the floor

çekim: çoğul fərşlər · tamlayan fərşin

köken: From Arabic فَرْش (farš).

Kazakçaжиһаз , кілем

furniture

çekim: çoğul жиһаздар · tamlayan жиһаздың

köken: From Arabic جِهَاز (jihāz).

aile: жиһаздау, жиһазды, жиһазшы

Özbekçegilam , mebel

carpet, rug

çekim: çoğul gilamlar · tamlayan gilamning

köken: Borrowed from Classical Persian گِلیم (gilēm).

Tatarcaкеләм , мебел , мебель

Türkmencehaly , mebel

furniture

çekim: çoğul mebeller · tamlayan mebeliň

köken: From Russian ме́бель (mébelʹ), from French meuble, from Latin mobile.

Kırgızcaкилем , мебель , эмерек

Uygurcaئۆي جاھازلىرى , گىلەم

Başkurtçaбалаҫ , келәм /bɑˈɫɑθ/

carpet without nap

çekim: çoğul балаҫтар · tamlayan балаҫтың

köken: From Persian پلاس (palâs).

Felemenkçemeubel , meubelstuk , tapijt , tapijt leggen , vloerkleed , vloerkleed leggen (nötr) /ˈmøːbəl/

piece of furniture · person who has been around in an organization for a very long time

çekim: çoğul meubels

eş: meubelstuk

köken: From Middle Dutch meubel, from Old French meuble, from Latin rēs mōbilis (“movable object”). Doublet of mobiel.

aile: meubelstuk, meubelwinkel, zitmeubel

Portekizcealcatifa , carpete , mobília , tapete (dişil) /aw.kaˈt͡ʃi.fɐ/

carpet (a fabric used as a floor covering)

çekim: çoğul alcatifas

eş: alfombra, carpete

köken: From Arabic القَطِيفَة (al-qaṭīfa). Compare Catalan catifa.

aile: alcatifar

Yunancaέπιπλα , έπιπλο , τάπητας , χαλί

nominative plural of έπιπλο (épiplo) · accusative plural of έπιπλο (épiplo) · vocative plural of έπιπλο (épiplo)

Japoncaカーペット , 家具 , 絨毯 /ka̠ːpe̞t̚to̞/

carpet

köken: From English carpet.

Korece가구 , 양탄자 , 융단 , 카펫 /ka̠ɡu/

family; household

eş: 세대

köken: Sino-Korean word from 家口

İsveççeinredning , matta , möbel , möblemang

furnishing (providing (a room, house, premise, or the like) with furniture and furnishings) · decoration · furnishings (furniture and other movable items (in a room, house, premise, or the like))

çekim: çoğul inredningar · tamlayan inrednings

köken: From inreda + -ning.

gardiner som kompletterar rummets övriga inredning

Lehçedywan , kobierzec , mebel (eril) /ˈdɘ.van/

carpet, rug (fabric used as a floor covering) · carpet (thick layer of some object or substance, flatly covering an extensive area) · divan (Muslim council of state)

çekim: çoğul dywany · tamlayan dywanu

köken: Etymology tree Ottoman Turkish دیوان (divan)bor. Polish dywan Borrowed from Ottoman Turkish دیوان (divan).

aile: dywan perski, dywaniarka, dywaniarz, latający dywan

latający dywan

dywan kwiatów

Ukraynacaдива́н , ки́лим , ме́блі

Hintçeअसबाब , क़ाली , क़ालीन , गलीचा , ग़लीचा , गिलीम (eril) /əs.bɑːb/

goods, property, stuff · causes, means, motives, appliance, materiel

çekim: çoğul असबाबों

köken: Borrowed from Arabic أَسْبَاب (ʔasbāb). Compare Bengali আসবাব (asbab).

Fincehuonekalu , huonekalut , matto /ˈhuo̯neˣˌkɑlu/

piece of furniture; (in the plural) furniture

çekim: çoğul huonekalut · tamlayan huonekalun

köken: huone (“room”) + kalu (“physical thing, object, tool”). Coined by Finnish linguist and author Reinhold von Becker in 1821.

aile: huonekalusto, antiikkihuonekalu, huonekalukangas, huonekalukauppa, huonekalukauppias, huonekaluliike, huonekalupuuseppä, huonekalupyörä, huonekalusuunnittelija, huonekalutehdas

Sinulla on kivat huonekalut.

Huoneessa oli vain muutamia huonekaluja.

Çekçekoberec , nábytek (eril) /ˈkobɛrɛt͡s/

rug, carpet

çekim: çoğul koberce · tamlayan koberce

eş: tepich

köken: Possibly of Turkic origin. Cognates include Polish kobierzec, Russian ковёр (kovjór), and archaic Bulgarian губер (guber).

Rumencecovor , mobilă (nötr) /koˈvor/

rug, carpet

çekim: çoğul covoare · tamlayan covorului

köken: Borrowed from Russian ковёр (kovjór).

aile: covoraș