safe (free from harm)
köken: From Old French salv, salf, inherited from Latin salvus. Cognate to Italian and Spanish salvo.
aile: sauf erreur, sauf si, sauf votre respect
🔊 Tout le monde parle français, sauf moi.
🔊 On s'habitue toujours à tout, sauf, peut-être, à perdre ceux qu'on aime.
except
eş: a excepción de, descontando, fuera de, menos, salvo
köken: Borrowed from Latin exceptus.
except; excepting; apart from; but
eş: a eccezione di, ad esclusione di, all’infuori di, eccettuato, escludendo, escluso
köken: From Latin exceptus, the past participle of excipere.
except for
eş: behalve
köken: From behouden (“kept”) + -s (adverbial suffix).
Portekizce 🔊 salvo /ˈsaw.vu/ safe
köken: From Latin salvus. Compare Italian and Spanish salvo and French sauf.
aile: são e salvo, sã e salva, a salvo
aside from, apart from (with the exception of)
except, apart from, but · besides, beyond, other than
eş: poza, prócz, z wyjątkiem, z wyłączeniem, wyjąwszy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Old Polish o Polish o Polish prócz univ. Polish oprócz Univerbation of o + prócz.
other than, apart from, except, with the exception of
🔊 Lukuun ottamatta sitä, olen kunnossa.
🔊 Kaapissa ei ollut mitään lukuun ottamatta paputölkkiä.
except, but
köken: Inherited from Old Czech kromě, krom, from Proto-Slavic *kromě, the locative case of Proto-Slavic *kroma (“edge, boundary”).
🔊 Které jazyky znáš kromě češtiny?
🔊 Nikdo kromě krále.
except, apart from, besides
köken: Inherited from Old Church Slavonic *освѣнѥ (*osvěnje), from *ob (“around, about”) + *svěně (“except, without”).
🔊 осве́н това́