zusammentreiben

ALMANCA → TR

Tanım

•mit mehr oder weniger Gewalt und Geduld an einem Ort sammeln, zu einem gemeinsamen Ort führen (treiben)

Diğer Dillerde

Fransızcacueillir , rassembler , réunir /kœ.jiʁ/

to gather, pick · to grab, snatch, nab

çekim: geçmiş cueilli · ortaç cueilli · şimdiki cueille · ulaç cueillant

köken: Inherited from Old French coillir, formed analogically, with the verbal suffix -ir, from cueil, stressed conjugated form of the original cueudre, cueildre, cueldre, from Latin colligere (“collect”), from con- (“with, together”) + legō (“bring together, gather, collect”). Doublet of colliger.

cueillir des fruits, des fleurs

Rusçaокружа́ть, окружи́ть, сгоня́ть, согна́ть

Portekizcejuntar , reunir , vaquejar /ʒũˈta(ʁ)/

to combine; to unite · to gather; to collect · to assemble (to gather as a group)

çekim: geçmiş juntei · ortaç juntado · şimdiki junta

zıt: aderir, atar, combinar, conectar, ligar, jungir

köken: From Old Galician-Portuguese juntar, from junto (“joined, together”), from Latin iūnctus (“joined”), present passive participle of iungō, from Proto-Indo-European *yewg-.

İsveççesamla ihop

alternative form of hopsamla

çekim: geçmiş samlade ihop · ortaç hopsamlad · ulaç hopsamlande

Fincekoota /ˈkoːtɑˣ/

to collect together, gather, assemble · to assemble, combine, put together · to gather, summon up, muster up (to look within oneself to find and put into action a particular positive quality, such as strength, energy or courage)

çekim: geçmiş koonnut · şimdiki kokoaa · ulaç kokoava

köken: From Proto-Finnic *kogot'ak, equivalent to koko (“whole, entire”) + -ta. Cognate with Estonian koguma.

aile: kokoaja, kokoaminen, kokoelma, kokoilla, kokooja, kokoomus, kokouma, kokous, kokoutua, koonti

koota osat

koota uudelleen

koota laite

Norveççesamle

Bulgarcaсбирам, събирам /sɐˈbirɐm/

to collect, to gather · to pick up, to fetch · to pack (baggage)

çekim: geçmiş none · ortaç съби́ран · şimdiki съби́ра · ulaç съби́ращ

köken: From Proto-Slavic *sъbirati, equivalent to съ- (sǎ-) + би́рам (bíram).

aile: досъбера́, досъби́рам, засъбера́, засъби́рам, насъбера́, насъби́рам, посъбера́, посъби́рам