Witzelei

ALMANCA → TR

Almanca "Witzelei" kelimesi Türkçe'de espri, nükte anlamına gelir.

Çeviri

Genelespri

Genelnükte

Tanım

•witzige Bemerkung

Diğer Dillerde

Fransızcablaguer , pique , plaisanter /bla.ɡe/

to joke, to joke about

çekim: geçmiş blagué · ortaç blagué · şimdiki blague · ulaç blaguant

köken: From blague + -er.

İspanyolcaagudeza , donaire , gracieta , ironizar, puntada (Mesoamerica) (dişil) /aɡuˈdeθa/

sharpness, acuity

çekim: çoğul agudezas

eş: astucia, listeza, inteligencia, penetración, perspicacia, sagacidad

köken: From agudo + -eza.

aile: agudeza visual

İtalyancabattuta , freddura , frizzo (dişil) /batˈtu.ta/

witty remark, joke · hit, blow · mark left by a hit or a blow; bruise

çekim: çoğul battute

eş: colpita, percossa, picchiata, bastonata, pestata, tritata

köken: Deverbal formed with the feminine past participle of battere.

fare una battuta

battuta finale

Rusçaко́лкость, остро́та, остроу́мная ре́плика, язви́ть

Arapçaطعني

Felemenkçegrap , kwinkslag (dişil) /ɣrɑp/

joke · an adverse event or unnecessary item that incurs a considerable cost

çekim: çoğul grappen

eş: mop, kwinkslag

köken: Related to grijpen. First attested in the 18th century.

aile: grapjas, grappen, grappenmaakster, grappenmaker, grappig

Portekizcechiste (eril) /ˈʃis.t͡ʃi/

joke

çekim: çoğul chistes

köken: Borrowed from Spanish chiste.

Yunancaπείραγμα , πειράζω , σκώμμα , σκώπτω , χαριτολόγημα , χαριτολογώ (nötr) /ˈpi.ɾaɣ.ma/

teasing, ribbing

çekim: çoğul πειράγματα · tamlayan πειράγματος

köken: From the πειρακ- stem of πειράζω (peirázo) + -μα (-ma) with assimilation of [km] to [ɣm].

İsveççekvickhet

wit, witticism

çekim: çoğul kvickheter · tamlayan kvickhets

köken: kvick + -het

Ukraynacaсаркастичне зауваження

Fincesivallus , sutkaus , sutkauttaa /ˈsiʋɑlːus/

cut, lash, slash · retort, quip, wit

çekim: çoğul sivallukset · tamlayan sivalluksen

köken: sivaltaa + -us.

aile: ruoskansivallus

Çekçevtípek, vtípkovat, vtipná poznámka (eril) /ˈfciːpɛk/

diminutive of vtip

çekim: çoğul vtípky · tamlayan vtípku

Macarcabeszólás

Bulgarcaби́сер, остроу́мие

Slovakçaostrovtip

Gürcüceენამახვილობა, მოსწრებული სიტყვა

Urducaطعنہ (eril) /t̪ə.(ʔ)nɑː/

taunt; jeer; sneer; jibe

çekim: çoğul طَعْنے

köken: Etymology tree Arabic طَعَنَ (ṭaʕana) Arabic طَعْنَة (ṭaʕna)bor. Classical Persian طَعْنَه (ta'na)bor. Urdu طَعْنَہ Borrowed from Classical Persian طَعْنَه (ta'na), borrowed from Arabic طَعْنَة (ṭaʕna), from طَعَنَ (ṭaʕana). First attested in c. 1503 as Middle Hindi طعنہ (t̤'nh /⁠ta'na⁠/).

Makedoncaдосетка (dişil) /ˈdɔsɛtka/

quip, witty remark

çekim: çoğul досетки

Oksitancaescarni, galejada, trach d'esperit, trufada

otaلطیفه

shdoskočica, našaliti se