weglegen

/ˈvɛkˌleːɡn̩/

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişlegte weg

ortaçweggelegt

şimdikilegt weg

ulaçweglegend

Tanım

•to put away, to lay aside

Diğer Dillerde

Fransızcaposer , ranger /po.ze/

to stop carrying, to put down (something or somebody) · to ask or pose (a question) · to land (a plane)

çekim: geçmiş posé · ortaç posé · şimdiki pose · ulaç posant

köken: Inherited from Old French poser, from Vulgar Latin pausāre < Latin pausāre, influenced in meaning by pōnō (especially its past participle positus). Compare Italian posare.

aile: poser culotte, poser la chique et faire le mort, poser la première pierre, poser problème, poser ses couilles sur la table, poser ses valises, poser un lapin, poser une colle, poser une pêche

J'ai quelques questions à lui poser.

Puis-je vous poser une question ?

İspanyolcaarrecadar , guardar /ɡwaɾˈdaɾ/

to save (to store for future use) · to save (to write a file to disk or other storage medium) · to keep

çekim: geçmiş guardé · ortaç guardado · şimdiki guarda

eş: aguardar, evitar, impedir, atender

köken: Inherited from Early Medieval Latin wardāre.

aile: día de guardar, fiesta de guardar, fiestas de guardar, guarda, guardabanderas, guardabarreras, guardabarros, guardabosques, guardacoches, guardacostas

guardar un archivo

Ha jurado guardarlo en secreto

Guárdalo antes de que lo vean.

İtalyancamettere via

to set aside, put aside

çekim: geçmiş mésso via · ortaç mésso via

köken: Literally, “to put away”.

Rusçaубира́ть , убра́ть

Portekizcearmazenar , estocar , guardar /aʁ.ma.zeˈna(ʁ)/

to store, stock (collect in warehouse) · to house (deposit) · to preserve, keep

çekim: geçmiş armazenei · ortaç armazenado · şimdiki armazena

köken: From armazém (“warehouse”) + -ar.

Japoncaしまう , 片付ける /ɕima̠ɯ̟/

to close · to finish, do something completely · to put away, to put an end to

çekim: geçmiş しまった

köken: From root shim-, cognate with classical verb 締む (shimu, “to fasten, tighten”) and modern verb 閉まる (shimaru, “to be closed”) + ふ (fu, auxiliary verb indicating repetition or ongoing action).

aile: しまい, ちまう, しまった, しもうた

彼女は大阪に行ってしまいました。

あなたは笑われてしまうでしょう。

Ukraynacaвідклада́ти , відкла́сти , прибира́ти , прибра́ти

Fincelaittaa sivuun , laittaa syrjään , laittaa talteen , laskea käsistään , panna paikoilleen , panna sivuun

Macarcaletesz /ˈlɛtɛs/

to put down, to lay down · to give up on, to lose hope concerning someone or something (with -ról/-ről or followed by the adverb róla)

çekim: geçmiş letettek

köken: le- + tesz

Letette a bőröndjét, hogy körülnézzen.

Az ellenállók végül letették a fegyvert.

Letettem róla, hogy találjak egy jó fodrászt.