Ana içeriğe geç
Sözlük

treideln

/ˈtʁaɪ̯dəln/
ALMANCA → TR
Almanca "treideln" kelimesi Türkçe'de yedekte çekmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelyedekte çekmek

Çekim Tablosu

geçmiştreidelte
ortaçgetreidelt
şimdikitreidelt
ulaçtreidelnd

Tanım

to tow a ship or boat along a river or canal (usually by means of horses)

Diğer Dillerde

oakum, tow (residue)
çekim: çoğul étoupes
köken: Inherited from Old French estupe, from Latin stuppa, from Ancient Greek στύππη (stúppē).
İspanyolcaremolcar, remolque, tractar /remolˈkaɾ/
to tow, take in tow
çekim: geçmiş remolqué · ortaç remolcado · şimdiki remolca
köken: From Vulgar Latin *remurclāre, *remulculāre < remulcāre, from Latin remulcum (“towrope”).
İtalyancacapecchio, rimorchiare, trainare (eril) /kaˈpek.kjo/
tow (bundle of fibres)
çekim: çoğul capecchi
eş: scotano
köken: From Late Latin capitulum (diminutive of Latin caput), through a Vulgar Latin form *capiclum or *capeclum as an alteration of a contracted *capitlum. Doublet of capitolo.
Felemenkçehede, werk (dişil) /ˈɦeː.də/
tow, hards
çekim: çoğul hedens
eş: werk
köken: From Middle Dutch hēde, eastern variant of herde, heerde, from Proto-West Germanic *heʀdā.
Portekizceestopa, rebocar, reboque (dişil) /isˈtɔ.pɐ/
tow (an untwisted bundle of fibers) · oakum (fibrous caulking material)
çekim: çoğul estopas
köken: From Old Galician-Portuguese estopa, from Latin stuppa, from Ancient Greek στύππη (stúppē). Compare Spanish estopa and French étoupe.
aile: não meter prego nem estopa
η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του ρυμουλκώ
Korece끌다, 토우 /ˈk͈ɯ(ː)ɭda̠/
to pull, to draw, to drag · to lead, to drag · to drag on
çekim: geçmiş 끌었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 그ᅀᅳ다〮 (Yale: kùzù-tá), from pre-MK *kùsùk-, a form preserved in many dialects; compare Jeolla Korean 끄슥다 (kkeuseukda), Gyeongsang Korean 끄시다 (kkeusida), Yukjin Korean 끄스다 (kkeuseuda). The modern Standard Korean form is highly irregular, involving not only spontaneous initial tensing (a common if irregular process in Korean)…
의자를 끌다
수레를 끌다
저수지 물을 끌어오다
tow, oakum
çekim: çoğul blånors · tamlayan blånors
köken: Inherited from Old Swedish blān. Possibly cognate of German Plane (“tarpaulin”).
Lehçeholować, holowanie, pakuły /xɔˈlɔ.vat͡ɕ/
to haul, to tow (to transport by drawing or pulling) · to lead (to guide or conduct)
çekim: geçmiş holowano · şimdiki holuje
köken: Adapted borrowing of German holen + -ować, from Middle High German holen, holn, from Old High German holōn, holēn, from Proto-Germanic *hulōną, *hulēną.
Ukraynacaкло́ччя
Fincehinata /ˈhinɑtɑˣ/
to tow (pull something using a line)
çekim: geçmiş hinannut · şimdiki hinaa · ulaç hinaava
köken: Unknown. No known cognates.
aile: hina, hinaaja, hinaaminen, hinailla, hinaus, hinauttaa, hinautua, hinuri
tow (bundle of fibers)
çekim: çoğul koudele · tamlayan koudele
köken: Inherited from Old Czech kúdele, kúdel, from Proto-Slavic *kǫdělь.
aile: koudelový, koudelák, koudelka, koudelník
Rumencestupă (dişil) /ˈstu.pə/
tow (untwisted bundle of fibers such as hemp or flax)
çekim: çoğul stupe · tamlayan stupe
köken: Inherited from Latin stuppa, from Ancient Greek στύππη (stúppē).
Macarcavontat /ˈvontɒt/
to tow, to tug, to haul (especially a vehicle)
çekim: geçmiş vontattak
köken: von + -tat
aile: vontatás, vontatmány
Dancablår
Norveççestry
to drag, to pull, to haul · to weigh (measure the weight of) · to suck, to inhale
çekim: geçmiş none · ortaç те́глен · şimdiki те́гли · ulaç те́глещ
köken: From Proto-Slavic *tęgliti (sę), from *tęglo (“weight”).
те́гля каи́ша
Тегля цигара.
те́гля жре́бий
Slovakçakúdeľ, priadza, ťahať, vliecť (dişil) /kuːɟeʎ/
tow (bundle of fibers)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kǫdělь Slovak kúdeľ Inherited from Proto-Slavic *kǫdělь.
Katalancaremolcar /rə.molˈka/
to tow (pull something using a line)
çekim: geçmiş remolquí · ortaç remolcat · şimdiki remolca
köken: Inherited from Latin remulcāre (“to tow”), from Latin remulcum (“towrope”).
aile: remolc, remolcador, remolcament
Galiçyacaabordelar, estopa, halar, remolcar, remolque, solear (dişil) /esˈtopa̝/
tow (coarse fibre obtained as a crossproduct during flax processing) · oakum (fibrous caulking material)
çekim: çoğul estopas
köken: Attested since 1281. From Latin stuppa (“tow”), from Ancient Greek στύππη (stúppē).
aile: poñer lume á estopa
Mando o fiado daſ eſtopaſ que teño debaado a Maria Suarez τ a Tereyga τ Maria Martinz.
debo á muller de Vasco de Fonteelo una meada de liño e á Tereixa Gata quatro maçarocas destopa e a María d'Eygreja tres maçarocas
algún caído en trelos desa natureza tamén compara co lume á beira das estopas.
Baskçaiztupa
plural of braisg (“thick, coarse”)
Esperantostupo /ˈstupo/
tow, oakum ("bundle of fibers")
çekim: çoğul stupoj
köken: Derived from Latin stuppa.
Maltacarmonka /(ɪ)rˈmɔn.ka/
to tow
çekim: geçmiş rmunkat · ortaç rmunkat
Makedoncaвле́чење
Bretoncastoub

Etimoloji

18th century, from Low German treideln, alteration of Middle Low German treilen, from Middle Dutch treilen, from Old French trailler, derived from the noun traille, from Latin tragula.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod