nightclub

ALMANCA → TR

Almanca "nightclub" kelimesi Türkçe'de gece kulübü anlamına gelir.

Çeviri

Genelgece kulübü

Tanım

•gastronomischer Betrieb, der vor allem des Nachts geöffnet hat und in vielen Fällen ein Unterhaltungsangebot bereithält

Diğer Dillerde

Fransızcaboîte , boîte de nuit , discothèque (dişil) /bwat/

box (a container) · tin, can · ellipsis of boîte de nuit (“club, nightclub”)

çekim: çoğul boîtes

eş: caisse, coffret

köken: Inherited from Old French boiste, from Vulgar Latin *buxita, from Late Latin buxis, from a conflation of Latin pyxis (“small box”) and buxus (“box tree”). Doublet of box.

aile: boîte à camembert, boîte à cigare, boîte à gants, boîte à musique, boîte à outils, boîte à suggestions, boîte automatique, boîte aux lettres, boîte crânienne, boîte CVT

İspanyolcaboliche , club nocturno , discoteca (eril) /boˈlit͡ʃe/

bowling · bowling alley · small shop

çekim: çoğul boliches

eş: morralla, discoteca, bolos, juego de bolos, bowling, bolera

köken: From bola (“ball”).

aile: bolichero

İtalyancadiscoteca , night club , notturno (dişil) /dis.koˈtɛ.ka/

a club, a disco, a discotheque · a record library

çekim: çoğul discoteche

eş: collezione di dischi, raccolta di dischi, balera, dancing, locale da ballo, night club

köken: From disco + -teca.

Rusçaдискоте́ка, ночно́й клуб

Arapçaالنَادِي اللَيْلِيّ, نَادٍ لَيْلِيّ

Azericegecə klubu

Kazakçaтүнгі клуб

Özbekçetungi klubi

Türkmencegijeki klub

Kırgızcaтүнкү клуб

Felemenkçenachtclub (dişil)

nightclub

çekim: çoğul nachtclubs

köken: From nacht (“night”) + club (“club”).

Portekizcebalada , boate , casa noturna , clube , discoteca (dişil) /baˈla.dɐ/

ballad (narrative poetry of legends and traditions, originating from the peoples of Northern Europe) · ballade (poem composed of three stanzas of 8 or 10 verses, which end with the same refrain and a dedication) · ballad (old song with simple structure and narrative content, in popular style)

çekim: çoğul baladas

köken: Borrowed from French ballade, from Old Occitan ballada, from Late Latin ballāre. Doublet of balata.

Yunancaνυχτερινό κέντρο

Japoncaナイトクラブ /na̠ito̞kɯ̟ɾa̠bɯ̟/

a nightclub

köken: Borrowed from English nightclub.

Korece나이트 클럽

İsveççenattklubb

a nightclub

çekim: çoğul nattklubbar · tamlayan nattklubbs

köken: natt + klubb

Lehçeklub nocny (eril) /ˈklup ˈnɔt͡s.nɘ/

nightclub (establishment for nighttime entertainment)

çekim: çoğul kluby nocne · tamlayan klubu nocnego

eş: night club, night-club

köken: Literally, “night club”.

Ukraynacaдискоте́ка, нічни́й клуб

Hintçeक्लब, नाइट क्लब, रात का क्लब (eril) /kləb/

club · nightclub

çekim: çoğul क्लबों

köken: Borrowed from English club.

Finceyökerho /ˈyø̯ˌkerho/

night club

çekim: çoğul yökerhot · tamlayan yökerhon

köken: yö (“night”) + kerho (“club”)

Çekçenoční klub (eril) /not͡ʃɲiː klup/

nightclub (establishment that is open late at night)

çekim: çoğul noční kluby · tamlayan nočního klubu

Rumenceclub de noapte, discotecă (dişil)

nightclub

çekim: çoğul discoteci · tamlayan discoteci

köken: Borrowed from French discothèque. Equivalent to disc + -o- + -tecă.

Macarcabár , diszkó, mulató, szórakozóhely /ˈbaːr/

although, though

çekim: çoğul bárok

köken: Shortened from the archaic adverb sense of bátor (“although, though”). Compare ámbátor, ámbár.

aile: bárcsak, bárha, bármint, habár, ugyebár

İbraniceמוֹעֲדוֹן לַיְלָה

Dancanatklub /natklub/

nightclub

çekim: çoğul natklubber · tamlayan natklubs

köken: From nat (“night”) + klub (“club”).

Norveççenattklubb

Vietnamcacâu lạc bộ đêm, câu lạc bộ giải trí, hộp đêm /hop̚˧˨ʔ ʔɗem˧˧/

a nightclub

köken: hộp (“box”) + đêm (“night”), calque of French boîte de nuit (literally “night box”).

Bulgarcaно́щен клуб