leuchtkugel
ALMANCA → TR
Almanca "leuchtkugel" kelimesi Türkçe'de işaret ışığı, meşale anlamına gelir.
Çeviri
Genelişaret ışığı
Genelmeşale
Tanım
•Geschoss, das abgefeuert einen grellen, kugelförmigen Lichtschein produziert
Diğer Dillerde
Fransızcafeu de bengale, feu de Bengale, fusée lumineuse (eril) /fø d(ə) bɑ̃.ɡal/
Variante orthographique de feu de Bengale.
çekim: çoğul feux de bengale
eş: fusée éclairante
İspanyolcabengala, luz bengalí, luz de Bengala (dişil) /benˈɡala/
flare (light signal)
çekim: çoğul bengalas
eş: rota, roten, ratán, palasan, junquillo
aile: pistola de bengalas
İtalyancabagliore (eril) /baʎˈʎo.re/
glow · glare, dazzle · flash or ray (of light)
çekim: çoğul bagliori
eş: balenio, baleno, chiarore, fulgore, luccichio, luminosità
köken: Related to abbagliare (“to dazzle”); see there for more. An older theory derives the word from Old High German baidan. Related to or influenced by Catalan badar (“to gape, observe”) and French berlue (“distorted vision”).
explosion · blast · detonation
çekim: çoğul взры́вы · tamlayan взры́ва
eş: грохот
köken: Deverbal from взрыва́ть (vzryvátʹ).
aile: взрывно́й, взры́вчатый, взрывоопа́сный, взрывча́тка, взрыва́тель
Felemenkçebrede broekspijp, vuurpijl (eril) /ˈvyːr.pɛi̯l/
a flare · a rocket
çekim: çoğul vuurpijlen
eş: lichtpijl
köken: Compound of vuur (“fire”) + pijl (“arrow, projectile”).
Portekizcesinalizador (eril) /si.na.li.zaˈdoʁ/
someone or something that serves to emit signals · flare (brightly burning light used to attract attentions) · flag (boolean indicating a state)
çekim: çoğul sinalizadores
Yunancaφωτοβολίδα (dişil) /fotovoˈliða/
flare (firework that produces a brilliant light or intense heat without an explosion) · flare (source of brightly burning light or intense heat used to attract attention in an emergency)
çekim: çoğul φωτοβολίδες · tamlayan φωτοβολίδας
köken: From φωτο- (foto-, “light”) + βολίδα (volída, “missile, projectile”), calque of German Leuchtkugel. First attested 1887.
İsveççelysraket
Lehçeblask, flara, klosz, rakietnica, szwedy (eril) /ˈblask/
glow, flare, sparkle, glare, shine, flash (light emanating or reflecting from something) · glow, flare, sparkle, glare, shine, brilliance, glory (that which dazzles) · flash, glow, flare, sparkle, glare (sudden visible manifestation of some positive feeling in someone)
çekim: çoğul blaski · tamlayan blasku
eş: jasność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Indo-European *-sḱétider. Proto-Balto-Slavic *blaiskas Proto-Slavic *blě̑skъ Old Polish blask Polish blask Inherited from Old Polish blask.
aile: blaski i cienie
Fincehätäsoihtu, leveä kohta, levenemä, levennys, levike, levitä (intr) /ˈhætæˌsoi̯htu/
flare, emergency flare (source of brightly burning light or intense heat used to signal an emergency e.g. on the sea)
çekim: çoğul hätäsoihdut · tamlayan hätäsoihdun
köken: hätä + soihtu
Çekçesvětlice (dişil) /ˈsvjɛtlɪt͡sɛ/
flare (brightly burning light) · safflower (plant)
çekim: çoğul světlic · tamlayan světlic
köken: From světlo + -ice.
Norveççefakkel
Bulgarcaразкроявам, разкрояване, сияние, ярка светлина
radiance, brilliance, refulgence
flame · torch, flare
çekim: çoğul ffaglau
köken: Inherited from Middle Welsh fagl (“flame”), from Latin facula (“small torch”).
aile: Ffagl yr Arth, ffagldan, ffagliad, ffaglog, ffaglu, ffaglwr, ffaglydd, lili'r ffagl
flame
çekim: çoğul lasracha · tamlayan lasrach
köken: From Old Irish lassar, from Proto-Celtic *laxsaros.
Tagalogcaansisilaw
mimura ahotea, rama muramura
nnfakkel
shtrapez