kühlraum

ALMANCA → TR

Almanca "kühlraum" kelimesi Türkçe'de buzdolabı, frijider, kiler anlamına gelir.

Çeviri

Genelbuzdolabı

Genelfrijider

Genelkiler

Tanım

•mit Kühltechnik ausgestatteter Raum, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden

Diğer Dillerde

Fransızcacellier , frigo , garde-manger , réfrigérateur (eril) /sɛ.lje/

storeroom (for food, wine etc.)

çekim: çoğul celliers

köken: Inherited from Old French celier, from Late Latin cellārium (“pantry”), from Latin cella.

İspanyolcaalacena , despensa , frigider , frigorífico , frío , heladera (dişil) /alaˈθena/

cupboard · locker · wardrobe set in a wall

çekim: çoğul alacenas

eş: cabinete, gabinete, gabinete de cocina

köken: Borrowed from Arabic الْخَزِينَة (al-ḵazīna).

İtalyancafrigo , frigorifero (eril) /ˈfri.ɡo/

fridge, refrigerator

eş: frigorifero

köken: Clipping of frigorifero.

Rusçaкладова́я, кладо́вка, рефрижера́тор, холоди́льник

Arapçaثَلَّاجَة

Azericesoyuducu /sojuduˈd͡ʒu/

fridge

çekim: çoğul soyuducular · tamlayan soyuducunun

köken: From soyut- (“to cool”) + -ucu. Calque of Russian холоди́льник (xolodílʹnik).

Kazakçaмұздатқыш , тоңазытқыш /mʊz.dɑtˈqəʃ/

freezer, refrigerator

çekim: çoğul мұздатқыштар · tamlayan мұздатқыштың

Özbekçemuzlatgich, xolodilnik

refrigerator

çekim: çoğul xolodilniklar

köken: Borrowed from Russian холодильник (xolodilʹnik).

Tatarcaсуыткыч

Türkmenceholodilnik, sowadyjy

Kırgızcaмуздаткыч /muzdɑtqɯt͡ʃ/

fridge, refrigerator

çekim: çoğul муздаткычтар · tamlayan муздаткычтын

köken: From муздатуу (muzdatuu, “to freeze”) + -кыч (-kıc, “-inator”).

Uygurcaتوڭلاتقۇ

Başkurtçaһыуытҡыс /hɯ̞.wɯ̞t.ˈqɯ̞s/

refrigerator

çekim: çoğul һыуытҡыстар · tamlayan һыуытҡыстың

köken: һыуыт- (hıwıt-, “refrigerate”) + -ҡыс (-qıs, “agent suffix”). Compare to Uyghur سوۋۇتقۇچ (sowutquch, “refrigerator”).

Ул арала бер ҡап аҡ майҙы, бер йомортҡаны һыуытҡыстан алып ҡуйығыҙ, йылынып йомшара торһон.

Felemenkçefrigo , ijskast , koelkast , provisiekamer (eril) /ˈfriɣoː/

fridge, refrigerator

çekim: çoğul frigo's

eş: koelkast, ijskast, frigidaire

köken: Borrowed from French frigo, apocopic form of réfrigérateur.

Portekizcedespensa , frigorífico , geladeira (dişil) /desˈpẽ.sɐ/

pantry

çekim: çoğul despensas

köken: From Old Galician-Portuguese despesa, despensa, from Late Latin dispensa, from Latin dispendere. Doublet of despesa and dispensa.

Yunancaψυγείο (nötr) /psiˈʝi.o/

refrigerator, fridge · refrigerated room, refrigerated lorry etc · radiator

çekim: çoğul ψυγεία · tamlayan ψυγείου

köken: Learnedly, from Koine Greek ψυγεῖον (psugeîon, “cooler”), from ψύχω (psúkhō, “I make cold”), stem ψυγ- + -εῖον (-eîon) > modern -είο (-eío).

Japonca冷蔵庫 /ɾe̞ːzo̞ːko̞/

a refrigerator (appliance that refrigerates food)

köken: 冷蔵(れいぞう) (reizō, “refrigeration”) + 庫(こ) (-ko, “depository”)

冷蔵庫にどのくらい牛乳がありますか？

Korece냉장고 , 랭장고 , 삥샹 /ˈnɛ(ː)ŋd͡ʑa̠ŋɡo̞/

refrigerator

köken: Sino-Korean word from 冷藏庫, from 冷藏 (“refrigeration”) + 庫 (“depository”).

남은 음식은 냉장고에다 넣어 두었어.

İsveççekylskåp , skafferi (nötr) /²ɕyːlˌskoːp/

a refrigerator

çekim: çoğul kylskåps · tamlayan kylskåps

köken: kyla + skåp, compare German Kühlschrank, Norwegian Nynorsk kjøleskåp, Danish køleskab, Estonian külmkapp

aile: kylskåpsdörr, kylskåpskall, kylskåpsmagnet, kylskåpsmamma

Ställ in mjölken i kylskåpet

Lehçechłodziarka , lodówka , spiżarnia (dişil) /xwɔˈd͡ʑar.ka/

refrigerator (appliance)

çekim: çoğul chłodziarki · tamlayan chłodziarki

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xoldъ Polish chłód Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -arka Polish chłodziarka From chłód + -arka.

Ukraynacaкомора, холоди́льник (dişil) /kɔˈmɔrɐ/

pantry, larder, storeroom, cellar (room in a house used to store produce) · granary, barn, storehouse (separate building near a house used to store produce) · ventricle (of a heart, brain)

çekim: çoğul комо́ри · tamlayan комо́ри

köken: From Proto-Slavic *komora, from Latin camera or Ancient Greek καμάρα (kamára, “arch, vault”).

Hintçeप्रशीतित्र, फ्रिज, फ़्रिज (eril) /pɾə.ʃiː.t̪ɪt̪.ɾᵊ/

refrigerator

çekim: çoğul प्रशीतित्रों

köken: From Sanskrit प्रशीतित्र (praśītitra, “cooling device”), from प्र- (pra-) and शीत (śīta, “cold”).

Fincejääkaappi , ruokakomero /ˈjæːˌkɑːpːi/

refrigerator · icebox (an insulated cupboard used to store food in an environment cooled by ice, as used before mechanical refrigerators became widespread)

çekim: çoğul jääkaapit · tamlayan jääkaapin

köken: jää (“ice”) + kaappi (“cupboard”), because early refrigerators (iceboxes) were literally cupboards with insulation that were filled with ice to keep them cool from the inside

aile: absorptiojääkaappi, jääkaappikylmä, jääkaappimagneetti, jääkaappimargariini, jääkaappi-pakastin, jääkaappipakastin

Çekçechladnička , lednice , lednička (dişil) /ˈxladɲɪt͡ʃka/

refrigerator

çekim: çoğul chladničky · tamlayan chladničky

eş: lednice, lednička

köken: From chladný + -čka.

Rumencecămară , frigider (dişil)

pantry, larder · room, chamber

çekim: çoğul cămări · tamlayan cămări

eş: celar, căsoaie, cameră

köken: Most likely borrowed from Greek κάμαρα (kámara), from Latin camara (variant of camera), itself from Ancient Greek κᾰμᾰ́ρᾱ (kămắrā). An etymology straight from Latin or a Vulgar Latin form is unlikely. Compare Aromanian cãmarã, Albanian kamëre, Turkish kemer, Bulgarian камара (kamara). Doublet of cameră, borrowed directly from Latin, and comoară, through a Slavic intermediate.

Macarcaéléskamra , fridzsider , hűtőszekrény , spájz /ˈeːleːʃkɒmrɒ/

pantry, larder

çekim: çoğul éléskamrák

köken: élés (“food”) + kamra (“pantry”), from él (“to live”) + -és (noun-forming suffix)

İbraniceמְקָרֵר

Latincearmārium frīgidārium, lardarium