hingezogen
ALMANCA → TR
Almanca "hingezogen" kelimesi Türkçe'de aşık anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşık
Tanım
•past participle of hinziehen
Diğer Dillerde
Fransızcaamoureux, enamouré /a.mu.ʁø/
love · in love
eş: en carte, féru, in love
köken: Inherited from Middle French amoureux, from Old French amoreus, amereus, from Vulgar Latin *amōrōsus, derived from Latin amōrem (“love”, noun). Compare English amorous, borrowed from Middle French. Doublet of amoroso, borrowed from Italian.
aile: amoureusement
triangle amoureux
Je suis amoureux de toi
tomber amoureux de quelqu'un
İspanyolcaenamorado, protraído /enamoˈɾado/
infatuated, having a crush on, feeling love or attraction for another · enamored, in love, smitten
çekim: çoğul enamorados
köken: Past participle of enamorar. Compare Catalan enamorat, Portuguese namorado and Italian innamorato.
Ella está enamorada de mi hermano.
Estoy enamorado de tu hermana.
İtalyancainnamorato /in.na.moˈra.to/
in love, loving, smitten · fond of, crazy about, in love with
çekim: üstünlük innamoratissimo
eş: preso d’amore, cotto, conquistato, affascinato, incantato, sedotto
köken: From innamorare. Compare Portuguese namorado.
aile: innamoratamente
Rusçaбез ума́, в восто́рге, влюблённый, затяжно́й, очаро́ванный /vlʲʊˈblʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of влюби́ть (vljubítʹ)
çekim: karşılaştırma (по)влюблённее
eş: любящий
Arapçaعَاشِق
enamored · confused, slow
köken: Possibly from Proto-Indo-European *lewbʰ-. If so cognate with English love.
in love with, enamored of
köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq). Doublet of aşıq
Sənə aşiqəm.
Kazakçaғашық, ғашық болған /ʁɑˈʃəq/
person in love, lover
çekim: çoğul ғашықтар · tamlayan ғашықтың
köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”). Cognate with Bashkir ғашиҡ (ğaşiq), Kyrgyz ашык (aşık), Uzbek oshiq, Turkish âşık, Turkmen aşyk, etc.
aile: ғашықтай, ғашықтық
Kırgızcaашык болгон
Felemenkçeaanslepend, langdurig, verliefd
onvoltooid deelwoord van aanslepen
infatuated, smitten, captivated
Hon var betagen i/av honom
Jag blev helt betagen över vyerna
trwający dłuższy czas, zwykle dłużej niż to było przewidywane
Ukraynacaзако́ханий, залю́блений
Çekçeokouzlený, zamilovaný, zdlouhavý /ˈzamɪlovaniː/
in love
köken: zamilovat
aile: zamilovaný až po uši
Macarcaelhúzódó, hosszúra nyúló
İbraniceמאוהב \ מְאֹהָב
Latinceprōductus
Dancaforelsket /forɛlskəd/
past participle of forelske
Norveççeforelsket
Bulgarcaвлю́бен, продължителен, проточен
Slovakçazamilovaný
Slovencezaljubljen
Tagalogcamalawig, matagalan /maˈlawiɡ/
tedious; monotonous; roundabout; taking long
köken: From ma- + lawig.
Belarusçaзакаха́ны, улюблёны
enmenamoured
kmrevîndar