to wander around · to loiter, mill about
çekim: geçmiş flâné · ortaç flâné · şimdiki flâne · ulaç flânant
eş: lambiner, battre le pavé, déambuler, errer, rôder, vaguer
köken: From the Norman verb flan(n)er. First known usage in French (flaner) in the 19th century. The Norman verb is a descendant of Old Norse flana (“to get into something heedlessly”). Compare Icelandic flana (“to rush, to act rashly, to get into something heedlessly”), flandra and flandur. See also Norwegian flane and flakke.
to wander, to amble (through streets) · to gallivant, to gad
çekim: geçmiş callejeé · ortaç callejeado · şimdiki callejea
köken: From calleja + -ear.
to wander or stroll about
çekim: geçmiş andàto a zonzo · ortaç andàto a zonzo
Rusça 🔊 гуля́ть , ката́ться , слоня́ться , шля́ться
Arapça 🔊 تسكع /ta.sak.ka.ʕa/ to wander about, to gad, to walk without a purpose
çekim: geçmiş تَسَكَّعْتُ
🔊 أَتَسَكَّعُ فِي شَوَارِعِ ٱلْمَدِينَةِ
to loiter, to saunter around, especially in order to attract attention
çekim: geçmiş flaneerden · ortaç geflaneerd · şimdiki flaneert · ulaç flanerend
eş: drentelen, kuieren, rondhangen, slenteren
köken: Borrowed from French flâner.
to spill, to spill out · to teem · to loiter
çekim: geçmiş drällde · ortaç drällande · ulaç drällande
🔊 Blodet drällde
🔊 Sluta dräll!
🔊 Det dräller av fåglar här
nepravidelně se pohybovat po zemi, kraji, oblasti, kontinentu apod. bez konkrétního cíle, převážně pro samu radost z přesunu
eş: vandrovat, putovat, těkat, bloumat, bloudit, potloukat se
to walk, stroll, wander, mosey · to go for a walk · to walk, to take for a walk
çekim: geçmiş plimbat · ortaç plimbat · şimdiki plimbă
köken: Inherited from Latin perambulāre.
aile: plimbare
Bulgarca 🔊 отивам на излет , шляя се
to go out for recreation or fun on the streets · to wander
çekim: geçmiş ruei · ortaç ruado · şimdiki rua
köken: Attested since circa 1750. From rúa (“street”) + ar.
aile: ruada
wandering, roaming
çekim: çoğul ხეტიალები · tamlayan ხეტიალის
to roam, wander
çekim: ortaç акано