herdesångare
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulherdesångares
tamlayanherdesångares
Tanım
•western Orphean warbler, (Sylvia hortensis)
Diğer Dillerde
AlmancaGrasmücke, Orpheusgrasmücke (dişil) /ˈɡʁaːsˌmʏkə/
warbler (any bird of the family Sylvia)
çekim: çoğul Grasmücken · tamlayan Grasmücken
köken: From Middle High German grasmucke, grasemucke, from Old High German grasamukka, grasamugga.
aile: Maskengrasmücke
Fransızcafauvette orphée
Espèce de petit oiseau passereau, grande fauvette des buissons de l'Ancien Monde au dos gris uni à la tête foncée et à gorge blanche.
Rusçaпе́вчая сла́вка
Felemenkçewestelijke orpheusgrasmus
Curruca hortensis een zangvogel uit de familie van Sylviidae. De soort werd in 1789 door Johann Friedrich Gmelin geldig beschreven. De soort is later opgesplitst in twee soorten, een westelijke en een oostelijke orpheusgrasmus (Curruca crassirostris)
Yunancaδευτροτσιροβάκος
Japoncaメジロムシクイ /me̞ʑiɾo̞mɯ̟ɕikɯ̟i/
the Orphean warblers, Sylvia crassirostris (eastern Orphean warbler) and Sylvia hortensis (western Orphean warbler), two species of birds
フィケドラというのはよくわからないが、英訳では beccafico となっているので、オナガムシクイかメジロムシクイのことかもしれない。
Lehçelutniczka zachodnia
Fincelännenorfeuskerttu
Ermeniceերգող շահրիկ
astxiblata
grcσυκαλίς
otaانجیر قوشی
Etimoloji
From herde (“herder”) + sångare (“warbler”).