Platform Menüsü

Eş/Zıt

Weckuhr

ALMANCA → TR

Almanca "Weckuhr" kelimesi Türkçe'de çalar saat anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalar saat

Tanım

•Uhr, von der man sich zu einer eingestellten Zeit wecken lassen kann

Diğer Dillerde

Fransızcacadran , réveil , réveille-matin (eril) /ka.dʁɑ̃/

dial · face (of a clock) · alarm clock

çekim: çoğul cadrans

köken: Borrowed from Latin quadrāns (“fourth part, quarter”).

aile: cadran lunaire, cadran solaire

İspanyolcadespertador , reloj despertador (eril) /despeɾtaˈdoɾ/

alarm clock

çekim: çoğul despertadores

köken: From despertar + -dor.

aile: reloj despertador

İtalyancasveglia (dişil) /ˈzveʎ.ʎa/

waking up, waking up time · alarm clock · early call, call

çekim: çoğul sveglie

eş: a occhi aperti, desta, accorta, astuta, attenta, disinvolta

köken: Deverbal from svegliare (“to wake up”) + -a.

Rusçaбуди́льник

Arapçaسَاعَة مُنَبِّهَة , مُنَبِّه

Azericezəngli saat

Kazakçaоятар , оятқыш , оятқыш сағат

Özbekçebudilʼnik , qoʻngʻiroqli soat

Türkmencejaňly sagat

Kırgızcaбудильник , ойготкуч , ойготкуч саат

Felemenkçewekker (eril) /ˈʋɛ.kər/

an alarm clock · someone who wakes other people

çekim: çoğul wekkers

köken: From Middle Dutch wecker. Equivalent to wekken + -er.

aile: radiowekker, wekkerradio

Portekizcealarme , despertador (eril) /aˈlaʁ.mi/

alarm · alert

çekim: çoğul alarmes

köken: Borrowed from French alarme, from Italian all'arme (“to arms”).

Yunancaξυπνητήρι (nötr) /ksipniˈtiɾi/

alarm clock

çekim: çoğul ξυπνητήρια · tamlayan ξυπνητηριού

köken: ξύπνημα (xýpnima, “awakening”) + -τήρι (-tíri).

Το ξυπνητήρι μου χρειάζεται νέες μπαταρίες.

Japonca目覚まし時計 /me̞za̠ma̠ɕido̞ke̞ː/

alarm clock

köken: Compound of 目覚まし (mezamashi, “waking, wakeup”, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 目覚(めざ)ます (mezamasu, “to wake someone up”).) + 時計 (tokei, “clock”). The tokei changes to dokei as an instance of rendaku (連濁).

Korece알람시계 , 자명종 /a̠ɭɭa̠mɕʰiɡje̞/

alarm clock

köken: 알람 (allam, “alarm”) + 시계(時計) (sigye, “clock”).

İsveççeväckarklocka

an alarm clock · a wake-up call

çekim: çoğul väckarklockor · tamlayan väckarklockas

köken: väcka (“wake (someone) up”) + -are (“-er”) + klocka (“clock”)

Brottsvågen är en väckarklocka

Lehçebudzik (eril) /ˈbu.d͡ʑik/

alarm clock

çekim: çoğul budziki · tamlayan budzika

eş: ekscytarz