Ana içeriğe geç
Sözlük

Taschenmesser

nötr
ALMANCA → TR
Almanca "Taschenmesser" kelimesi Türkçe'de çakı, cep bıçağı, soya anlamına gelir.

Çeviri

Genelçakı
Genelcep bıçağı
Genelsoya

Çekim Tablosu

çoğulTaschenmessern
tamlayanTaschenmessers

Tanım

pocketknife

Diğer Dillerde

Fransızcacanif (eril) /ka.nif/
clasp-knife, penknife
çekim: çoğul canifs
köken: Inherited from Middle French quenif, from Middle English knyf (“knife”), from Old English cnīf (“knife”), from Old Norse kníf or Proto-West Germanic *knīb, from Proto-Germanic *knībaz (“knife”). Akin to Old French cnivet, canivet (“little knife”), Catalan ganivet (“knife”), from Frankish *knīf (“knife”), from the same Germanic source. More at knife.
aile: donner un coup de canif dans le contrat
Et sens la pointe d'un canif Me percer le cœur je luis dis "Petite je te sors ce soir, ok ?"
İspanyolcacortaplumas, navaja (eril)
penknife
köken: Verb-object compound, composed of corta (“to cut”) + plumas (“pens, feathers”).
Arapçaمِطْواة
Farsçaقلمتراش
penknife
köken: From قلم (qalam) + تراش (tarâš).
Azericecib bıçağı
Başkurtçaбәке /bæˈkɪ̞/
foldable knife, jack-knife, clasp-knife, pocketknife · penknife · straight razor, open razor, cut-throat razor
çekim: çoğul бәкеләр · tamlayan бәкенең
köken: From Persian پاکی (pâki, “folding knife”). Cognate with Tatar пәке (päke, “folding knife”), Kazakh бәкі (bäkı, “folding knife”), Kyrgyz маки (maki, “folding knife”), Uzbek pakki (“folding knife”), Uyghur پەكە (peke, “folding knife”) .
Йола буйынса еҙнә булып килгән егет һәр балдыҙына бәке бирә.
opvouwbaar mes waarbij vaak een veer zorgt voor het uitklappen
eş: klapmes, vouwmes
Portekizcecanivete, canivete suíço (eril) /ka.niˈvɛ.t͡ʃi/
pocketknife, penknife (small razor with one or more blades and other movable and retractable accessories, which fit into the respective handle) · scalpel (sharp instrument used in surgery) · skinny legs
çekim: çoğul canivetes
eş: navalha
köken: From to Old French canivet, cnivet (“little knife”), from Frankish *knīf (“knife”), from Proto-Germanic *knībaz (“knife”), from *knīpaną (“to pinch”), from Proto-Indo-European *gneybʰ-. Compare French canif.
aile: canivetada, nem que chovam canivetes
diminutive of σουγιάς (sougiás): small pocketknife
çekim: çoğul σουγιαδάκια
Korece주머니칼 /t͡ɕumʌ̹nikʰa̠ɭ/
penknife, pocketknife
köken: Of native Korean origin. From 주머니 (jumeoni, “pocket, pouch”) + 칼 (kal, “knife”).
a folding knife
çekim: çoğul fällknivar · tamlayan fällknivs
köken: From fälla + kniv (“knife”).
Lehçescyzoryk, składać w połowie, złożyć w połowie (eril) /st͡sɘˈzɔ.rɘk/
składany, krótki nóż, z jednym lub kilkoma ostrzami
çekim: çoğul scyzoryki · tamlayan scyzoryka
köken: Etymology tree Latin scissor Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish -yk Polish scyzoryk From Latin scissor + Polish -yk.
pocketknife, folding knife; penknife (small)
çekim: çoğul linkkuveitset · tamlayan linkkuveitsen
köken: linkku + veitsi
aile: linkkari, monitoimilinkkuveitsi
Çekçekapesní nůž (eril) /kapɛsɲiː nuːʃ/
pocket knife, pocketknife
çekim: çoğul kapesní nože · tamlayan kapesního nože
Rumencebriceag, cuțit de buzunar (nötr)
pocketknife
çekim: çoğul bricege · tamlayan briceagului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بیچاق (bıçak, “knife”). From Proto-Turkic *bïčgak. Comes from Proto-Turkic *bïč- (“to cut”). Compare also Hungarian bicska.
pocketknife, penknife, jack-knife, clasp-knife
çekim: çoğul bicskák
köken: From Kipchak; ultimately from Proto-Turkic *bïčgak. Compare Romanian briceag and Albanian biçak. The form bicskia (“shomaker's knife”) is borrowed from Ottoman Turkish via Serbo-Croatian bičkija.
aile: bicskás
İbraniceאוֹלָר
Dancalommekniv
a pocketknife, penknife, folding knife
çekim: çoğul lommeknive · tamlayan lommeknivs
köken: From lomme + kniv.
Norveççelommekniv
Taycaมีดพก, มีดพับ /miːt̚˥˩.pʰap̚˦˥/
folding knife.
köken: From มีด (mîit) + พับ (páp).
Katalancanavalla (dişil) /nəˈva.ʎə/
razor · jack-knife, pocketknife · the sword razor (Ensis ensis), a prized species of razor clam
çekim: çoğul navalles
köken: Inherited from Latin novācula.
aile: navalla recta, navalló
Galiçyacacanivete, faca, furrusca, navalla, solla (eril) /kaniˈβetɪ/
knife, penknife · cane · sexual intercourse
çekim: çoğul canivetes
eş: foguete
köken: 15th century. Borrowed from Old French cnivet (“little knife”), from Proto-Germanic *knībaz (“knife”), from Proto-Indo-European *gneybʰ- (“to pinch”). The meaning "cane","rocket", was transferred from the group cana, canavela, canaveira, "cane".
aile: botar un canivete
Quando as ditas llandoas creçeren asy como Nozes, ou mais ou menos, traua dellas llogo et apretaas et fendeas ao llongo con canyuete agudo
e hus canibetes novos
Baskçalabana /labana/
knife
çekim: çoğul labanak · tamlayan labanaren

Etimoloji

Tasche + -n- + Messer

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod