labana
/labana/
BASKÇA → TR
Baskça "labana" kelimesi Türkçe'de bıçak, çakı, cep bıçağı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbıçak
Genelçakı
Genelcep bıçağı
Çekim Tablosu
çoğullabanak
tamlayanlabanaren
Tanım
•knife
Diğer Dillerde
AlmancaKlappmesser, Mässer, Messer, Taschenmesser (nötr) /ˈklapˌmɛsɐ/
jack-knife · jack-knife (abdominal exercise)
çekim: çoğul Klappmessern · tamlayan Klappmessers
eş: Feitel
köken: klappen + Messer
Ich mache Kniebeugen, Liegestütze, seitliches Beinheben, Ausfallschritte und Klappmesser [title]
clasp-knife, penknife
çekim: çoğul canifs
köken: Inherited from Middle French quenif, from Middle English knyf (“knife”), from Old English cnīf (“knife”), from Old Norse kníf or Proto-West Germanic *knīb, from Proto-Germanic *knībaz (“knife”). Akin to Old French cnivet, canivet (“little knife”), Catalan ganivet (“knife”), from Frankish *knīf (“knife”), from the same Germanic source. More at knife.
aile: donner un coup de canif dans le contrat
Et sens la pointe d'un canif Me percer le cœur je luis dis "Petite je te sors ce soir, ok ?"
knife · blade of knife
çekim: çoğul cuchillos
köken: Inherited from Old Spanish cuchiello, from Latin cultellus, a diminutive of culter. Cognate with English cutlery. Compare English cutlass also.
aile: acuchillar, cuchillada, cuchillazo, cuchillería, cuchillero, cuchillito, cuchillón, en casa de herrero, cuchillo de palo, hierba de cuchillo, mango de cuchillo
İtalyancacoltello (eril) /kolˈtɛl.lo/
knife
çekim: çoğul coltelli
eş: lama, coltella, trinciante, temperino, pugnale
köken: From Latin cultellus (“small knife, dagger”), diminutive of culter (“knife”).
aile: coltello a scatto, coltello a serramanico, coltello da caccia, coltello da carne, coltello da cucina, coltello da formaggio, coltello da frutta, coltello da intaglio, coltello da lancio, coltello da macellaio
Rusçaкарма́нный нож, нож, но́жик, перочи́нный нож, складно́й нож /noʂ/
knife · blade
çekim: çoğul ножи́ · tamlayan ножа́
eş: режик
köken: Inherited from Proto-Slavic *nožь.
aile: но́жницы, но́жны, ножо́вка, поножо́вщина, ножеви́дный, ножеви́лка, ножето́чка, штык-нож, без ножа́ ре́зать, ре́зать без ножа́
Arapçaسچين, سِكِّين, سكينة, مُدْيَة, موس (dişil) /sa.kiː.na/
inner peace, tranquility, calmness · presence of God, shechinah
çekim: çoğul سَكَائِن · tamlayan سَكِينَةٍ
köken: An Arabic formation from the root س ك ن (s k n), but religious meanings are a semantic loan from Hebrew שְׁכִינָה (shəḵīná).
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِى قُلُوبِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Farsçaپِچَق, چاقو, چَاقُو, کارْد /t͡ʃaː.ˈquː/
knife
çekim: çoğul چاقوها
köken: From earlier چاکو (čākū) from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ckwc /čakuč/, “hammer”), from Avestan 𐬗𐬀𐬐𐬎𐬱 (cakuš, “battle-axe”), from Proto-Indo-European *keku- (“cudgel, hammer shaped stick”). Related to Ottoman Turkish چاقی (çakı). Doublet of چکش (čakuš)
این چاقو تیز است.
این چاقو تیزه.
این خانم به دلیل ضربات چاقو به قلباش جان داد.
knife
çekim: çoğul bıçaqlar · tamlayan bıçağın
köken: Derivation of Proto-Turkic *bïč- (“to cut”), whence also biçmək (“to cut”). By surface analysis, bıç- + -aq. Cognates Cognate with Old Turkic [script needed] (bičäk, “knife”), Tuvan бижек (bijek), Khakas пычах (pıçax), Shor пычақ (pïčaq), Karachay-Balkar бычакъ (bıçaq), Kumyk бичакъ (biçaq), Karakalpak pıshaq, Kazakh пышақ (pyşaq), Kyrgyz, Southern Altai бычак (bïčak), Tatar пычак (pıçaq), Uzbek…
aile: bıçaqçı, bıçaqçılıq, bıçaqlamaq, bıçaqlaşma, bıçaqlaşmaq
mətbəxt bıçağı
Qatil qurbanını bıçaqla vurdu.
Kazakçaпышақ /pə.ʃaq/
knife
çekim: çoğul пышақтар · tamlayan пышақтың
köken: Inherited from Proto-Turkic *bïčgak (“knife”), from Proto-Turkic *bïč- (“to cut”).
aile: пышақшы
Özbekçepichoq
knife
çekim: çoğul pichoqlar · tamlayan pichoqning
köken: Inherited from Chagatai پیچاق (pıčaq), from Proto-Turkic *bïčgak (“knife”), from Proto-Turkic *bïč- (“to cut”). Compare Tatar пычак (pıçaq).
Tatarcaпычак
knife
çekim: çoğul пычаклар · tamlayan пычакның
köken: From Proto-Turkic *bïčgak (“knife”), from Proto-Turkic *bïč- (“to cut”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bïčaq, “knife”); Bashkir бысаҡ (bısaq), Kazakh пышақ (pyşaq), Kyrgyz бычак (bıcak), Southern Altai бычак (bïčak), Karachay-Balkar бычакъ (bıçaq), Kumyk бичакъ (biçaq), Khakas пычах (pıçax), Shor пычақ (pïčaq), Tuvan бижек (bijek), Uzbek pichoq, Uyghur پىچاق (pichaq), Turkish bıçak,…
Türkmencepyçak
knife
çekim: çoğul pyçaklar · tamlayan pyçagyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *bïčgak, from *bïč- (“to cut”). Cognate with Turkish bıçak, Uyghur پىچاق (pichaq), Uzbek pichoq.
aile: pyçaklamak, pyçaklanmak, pyçaklaşmak, pyçaklatmak
Kırgızcaбычак /bɯˈt͡ʃɑq/
knife
çekim: çoğul бычактар · tamlayan бычактын
köken: From Proto-Turkic *bïčgak (“knife”).
Uygurcaپىچاق
knife
çekim: çoğul پىچاقلار
köken: Inherited from Chagatai پیچاق (pıčaq), from Proto-Turkic *bïčgak. Cognate to Uzbek pichoq, etc.
foldable knife, jack-knife, clasp-knife, pocketknife · penknife · straight razor, open razor, cut-throat razor
çekim: çoğul бәкеләр · tamlayan бәкенең
köken: From Persian پاکی (pâki, “folding knife”). Cognate with Tatar пәке (päke, “folding knife”), Kazakh бәкі (bäkı, “folding knife”), Kyrgyz маки (maki, “folding knife”), Uzbek pakki (“folding knife”), Uyghur پەكە (peke, “folding knife”) .
Йола буйынса еҙнә булып килгән егет һәр балдыҙына бәке бирә.
Çuvaşçaҫӗҫӗ
knife, cleaver · blade
çekim: çoğul messen
köken: From Middle Dutch mets, mes, contraction of *metses, from Old Dutch *metisas, *metsas, from Proto-West Germanic *matisahs (“food knife”).
aile: afbreekmes, botermes, broodmes, hakmes, kaasmes, kapmes, knipmes, messenslijper, messentrekker, oestermes
pocketknife, penknife (small razor with one or more blades and other movable and retractable accessories, which fit into the respective handle) · scalpel (sharp instrument used in surgery) · skinny legs
çekim: çoğul canivetes
eş: navalha
köken: From to Old French canivet, cnivet (“little knife”), from Frankish *knīf (“knife”), from Proto-Germanic *knībaz (“knife”), from *knīpaną (“to pinch”), from Proto-Indo-European *gneybʰ-. Compare French canif.
aile: canivetada, nem que chovam canivetes
knife · dagger · guillotine (for cutting paper)
çekim: çoğul μαχαίρια · tamlayan μαχαιριού
eş: εγχειρίδιο, λάμα, λεπίδι, νυστέρι, σουγιάς
köken: Inherited from Koine Greek μαχαίριον (makhaírion), diminutive of Ancient Greek μάχαιρα (mákhaira, “small sword”). Doublet of μάχαιρα (máchaira). Compare Mariupol Greek маше́р (mašér).
aile: αμαχαίρωτος, μαχαίρα, μαχαιρίδιο, μαχαιροπήρουνο, μαχαιροπίρουνο, μαχαιρώνω, μαχαιρώνωμαι
a Western knife, table knife
eş: 小刀, 刀子, 短刀, 小刀, 肉叉
köken: From English knife.
Çinceдо, 刀子 /tɑʊ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/
small knife; pocketknife (Classifier: 把 m) · knife (in general) (Classifier: 把 m)
eş: 刀, 刀, 刀, 刀, 刀, 刀
aile: 刀子嘴豆腐心
a folding knife
çekim: çoğul fällknivar · tamlayan fällknivs
köken: From fälla + kniv (“knife”).
Lehçenóż, scyzoryk (eril) /ˈnuʂ/
knife, dagger (weapon designed with the aforementioned specifications intended for slashing or stabbing but too short to be called a sword)
çekim: çoğul noże · tamlayan noża
eş: kosa, reg. pozn. hajtok
köken: Etymology tree Proto-Slavic *nožь Old Polish nóż Polish nóż Inherited from Old Polish nóż.
aile: nożowaty, nożowiec, nożowisko, nóż się w kieszeni otwiera
Ukraynacaніж, складаний ніж /nʲiʒ/
knife
çekim: çoğul ножі́ · tamlayan ножа́
köken: From Proto-Slavic *nožь.
Він зна́є украї́нську кра́ще, ніж росі́йську.
knife
çekim: çoğul चाक़ुओं
köken: Borrowed from Classical Persian چَاقُو (čāqū), in turn from earlier چاکو (čākū) from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ckwc /čakuč/, “hammer”), from Avestan 𐬗𐬀𐬐𐬎𐬱 (cakuš, “battle-axe”), from Proto-Indo-European *keku- (“cudgel, hammer shaped stick”). Compare Bengali চাকু (caku), Gujarati ચાકુ (cāku), Kannada ಚಾಕು (cāku), Marathi चाकू (cākū), Nepali चक्कु (cakku), Odia ଚାକୁ (cāku), Punjabi…
Fincelinkkuveitsi, monitoimiveitsi, puukko, taskuveitsi, veitsi /ˈliŋkːuˌʋei̯tsi/
pocketknife, folding knife; penknife (small)
çekim: çoğul linkkuveitset · tamlayan linkkuveitsen
köken: linkku + veitsi
aile: linkkari, monitoimilinkkuveitsi
Çekçekapesní nůž, nůž (eril) /kapɛsɲiː nuːʃ/
pocket knife, pocketknife
çekim: çoğul kapesní nože · tamlayan kapesního nože