Portekizce "canivete" kelimesi Türkçe'de çakı, cep bıçağı, soya anlamına gelir.
Çeviri
Genelçakı
Genelcep bıçağı
Genelsoya
Çekim Tablosu
çoğulcanivetes
Tanım
•pocketknife, penknife (small razor with one or more blades and other movable and retractable accessories, which fit into the respective handle) · scalpel (sharp instrument used in surgery) · skinny legs
köken: Inherited from Middle French quenif, from Middle English knyf (“knife”), from Old English cnīf (“knife”), from Old Norse kníf or Proto-West Germanic *knīb, from Proto-Germanic *knībaz (“knife”). Akin to Old French cnivet, canivet (“little knife”), Catalan ganivet (“knife”), from Frankish *knīf (“knife”), from the same Germanic source. More at knife.
aile: donner un coup de canif dans le contrat
Et sens la pointe d'un canif Me percer le cœur je luis dis "Petite je te sors ce soir, ok ?"
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بیچاق (bıçak, “knife”). From Proto-Turkic *bïčgak. Comes from Proto-Turkic *bïč- (“to cut”). Compare also Hungarian bicska.
köken: From Kipchak; ultimately from Proto-Turkic *bïčgak. Compare Romanian briceag and Albanian biçak. The form bicskia (“shomaker's knife”) is borrowed from Ottoman Turkish via Serbo-Croatian bičkija.
köken: 15th century. Borrowed from Old French cnivet (“little knife”), from Proto-Germanic *knībaz (“knife”), from Proto-Indo-European *gneybʰ- (“to pinch”). The meaning "cane","rocket", was transferred from the group cana, canavela, canaveira, "cane".
aile: botar un canivete
Quando as ditas llandoas creçeren asy como Nozes, ou mais ou menos, traua dellas llogo et apretaas et fendeas ao llongo con canyuete agudo
From to Old French canivet, cnivet (“little knife”), from Frankish *knīf (“knife”), from Proto-Germanic *knībaz (“knife”), from *knīpaną (“to pinch”), from Proto-Indo-European *gneybʰ-. Compare French canif.