Standarte
/ʃtanˈdaʁtə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Standarte" kelimesi Türkçe'de flama, sancak anlamına gelir.
Çeviri
Genelflama
Genelsancak
Çekim Tablosu
çoğulStandarten
tamlayanStandarten
Tanım
•standard · tail of a fox or a wolf
Diğer Dillerde
Fransızcabanière, étendard (eril) /e.tɑ̃.daʁ/
standard (flag used in battle)
çekim: çoğul étendards
köken: From Middle French estendard, from Old French estandart.
aile: porte-étendard
İspanyolcaestandarte (eril) /estanˈdaɾte/
flag, banner, standard, colors
çekim: çoğul estandartes
eş: vexilo
köken: Borrowed from Old French estandart. Doublet of estándar, via English.
İtalyancabandiera, insegna, stendardo (dişil) /banˈdjɛ.ra/
flag
çekim: çoğul bandiere
eş: drappo, insegna, stendardo, vessillo, gonfalone, orifiamma
köken: From banda. Compare Spanish bandera, Sicilian bannera and Portuguese bandeira.
Rusçaзна́мя, труба́, флаг, штанда́рт /fɫak/
flag, banner
çekim: çoğul фла́ги · tamlayan фла́га
eş: знамя, флажок
köken: Borrowed from Dutch vlag. Influenced by English flag (as by spelling with ⟨ф⟩ instead of ⟨в⟩) so as not to clash with влах (vlax, “Vlach”).
aile: флажо́к, бе́лый флаг, вы́бросить бе́лый флаг, вы́кинуть бе́лый флаг, Phrases, флаг в ру́ки, флаг в ру́ки, бараба́н на ше́ю, флаг тебе́ в ру́ки и бараба́н на ше́ю, флаг тебе́ в ру́ки, флаг вам в ру́ки
Arapçaلِوَاء
Farsçaدرفش, لوا /di.ˈrafʃ/
standard, ensign, colours, banner
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dlpš /drafš/, “banner”), perhaps from a hypothetical Proto-Iranian *drafš- (“to "behave" like a banner, fly up, shine, tremble”), perhaps from Proto-Indo-European *drep- (“to cut, tear off (a piece)”). Cognate with Parthian 𐫅𐫡𐫜𐫢 (drfš /drafš/), Northern Luri درۏش (deröş), Avestan 𐬛𐬭𐬀𐬟𐬱𐬀- (drafša-), Sogdian [script needed] (ʾrδʾšp), Sanskrit…
Felemenkçestandaard /ˈstɑn.daːrt/
standard
çekim: çoğul standaarden
köken: From Middle Dutch standaert, from Old French estandart.
aile: standaardafwijking, standaarddeviatie
Dit is een standaard procedure die we volgen bij elke levering.
In het onderzoek worden de standaard methoden en technieken gebruikt.
De software heeft alle standaard functies die je nodig hebt.
Portekizceestandarte (eril) /is.tɐ̃ˈdaʁ.t͡ʃi/
badge of a religious, military or civil corporation · group of soldiers forming guard to the flag · piece of wood, located below the bridge, to which the strings of bowed instruments are attached
çekim: çoğul estandartes
köken: From Old French estandart. Cognate with English standard. Doublet of estândar, via English.
tail · queue, line of people
çekim: çoğul ουρές · tamlayan ουράς
köken: From Ancient Greek οὐρά (ourá).
aile: αλογοουρά, βελονόουρος, λευκόουρος, χελιδονοουρά
İsveççefana, standar
a banner, a flag
çekim: çoğul fanor · tamlayan fanas
köken: From Old Swedish fana, from Old Norse fani, from Proto-Germanic *fanô, from Proto-Indo-European *peh₂n-.
Lehçekita, sztandar (dişil) /ˈki.ta/
fluffy tail · crest, brush, tuft
çekim: çoğul kity · tamlayan kity
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kyta Polish kita Inherited from Proto-Slavic *kyta.
Fincepörröhäntä, standaari /ˈpørːøˌhæntæ/
bushy tail, such as that of a squirrel
çekim: çoğul pörröhännät · tamlayan pörröhännän
köken: pörrö- + häntä
aile: pörröhäntäinen
standard (flag or ensign)
çekim: çoğul standarty · tamlayan standarty
köken: Derived from Old French estandart.
Rumencestindard (nötr)
standard (a flag or ensign)
çekim: çoğul stindarde · tamlayan stindardului
köken: Borrowed from Italian stendardo.
Latincevexillum (nötr) /weːkˈsɪl.lũː/
flag, banner
çekim: çoğul vēxilla · tamlayan vēxillī
köken: From Proto-Italic *wekslolom, synchronically a diminutive form of vēlum.
Vexilla regis prodeunt Fulget crucis mysterium Quo carne carnis conditor,
Dancaestandart, fane, rytterfane, standart (nötr) /ˈfæːnə/
flag (military)
çekim: çoğul faner · tamlayan fanes
Endonezcepanji /ˈpand͡ʒi/
banner, color, guidon, pennant, pennon, standard
çekim: çoğul panji-panji
köken: From Malay panji (“banner, standard”), from Sanskrit पञ्जी (pañjī, “register”). Doublet of banci. * Semantic loan from Javanese ꦥꦚ꧀ꦗꦶ (panji) for noun 2 senses.
aile: berpanji-panji, panji-panji
Vietnamcacờ /kəː˨˩/
flag; banner; standard; vexillum; streamer · vexillum (upper petal of a papilionaceous flower)
köken: From Old Chinese 旗 (OC *[ɡ](r)ə) (B-S) (SV: kì).
aile: chào cờ, cờ đến tay ai người ấy phất, cờ đỏ sao vàng, cờ phướn, cờ Tổ quốc, cờ xí, trở cờ
cờ tổ quốc
flag, banner, streamer · standard, emblem, ensign, token · icon, symbol
çekim: çoğul знамена́
köken: From Proto-Slavic *znamę. Parsable as зна́я (znája, “to know”) + -ме (-me).
aile: знамена́тел, знаменосец, знаме-, знаме́ние, знамени́т
зна́ме на революцията
Slovakçaštandarda, vlajka
Estoncastandart
Katalancaestendard, gomfaró (eril)
standard (flag or ensign)
çekim: çoğul estendards
köken: Borrowed from Old French estandart.
Galiçyacaestandarte (eril) /estanˈdaɾte/
banner, standard
çekim: çoğul estandartes
köken: Ultimately from Old French estandart.
Ermeniceդրոշակ /d(ə)ɾoˈʃɑk/
flag; small flag
çekim: çoğul դրոշակներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian դրօշակ (drōšak).
aile: դրոշակակիր, դրոշակաձող
Tagalogcatung-ol
Svahilibendera (nötr) /ɓɛˈⁿdɛ.ɾɑ/
flag (fabric with distinctive design used as a signal)
köken: Borrowed from Portuguese bandeira, perhaps via Omani Arabic بنديرة (bandēra).
Etimoloji
From Middle High German standert or stanthart (first attested in the 13ᵗʰ century), from Old French estandart (“standard”).