hinge · joint (of a bone) · turning point (pivotal moment)
çekim: çoğul charnières
eş: gond
köken: Inherited from Vulgar Latin *cardināria, from Classical Latin cardinem. Unrelated to French charnier.
to hinge (to attach by a hinge)
çekim: geçmiş abisagré · ortaç abisagrado · şimdiki abisagra
köken: From a- + bisagra + -ar.
hinge, pivot · pintle · support, cornerstone
çekim: çoğul cardini
eş: ganghero, asse, fulcro, snodo, perno, base
köken: Inherited from Latin cardinem.
aile: cardinale
hinge
çekim: çoğul harren
köken: From Middle Dutch herre, from Old Dutch *herro, from Proto-West Germanic *herʀō, from Proto-Germanic *herzô.
hinge (device for the pivoting of a door)
çekim: çoğul dobradiças
eş: charneira, gonzo, dobrada
köken: From dobrado + -iça.
hinge (as for a door)
çekim: çoğul μεντεσέδες · tamlayan μεντεσέ
eş: κλάπα, ρεζές, στροφέας, στροφίδι
köken: Borrowed from Ottoman Turkish منتشه (menteşe), itself a vulgarization of Classical Persian بندگشا (bandgušā).
Japonca 🔊 丁番 , 蝶番 /t͡ɕo̞ːt͡sɨɡa̠i/ hinge · joint, especially anatomical joint
eş: ヒンジ
köken: Compound of 蝶 (chō, “butterfly”) + 番 (tsugai, “joint”), from the way that it looks like a butterfly.
aile: 蝶番関節
여닫이문을 달 때 한쪽은 문틀에, 다른 한쪽은 문짝에 고정하여 문짝이나 창문을 다는 데 쓰는 철물.
a hinge
çekim: çoğul gångjärns · tamlayan gångjärns
hinge (jointed or flexible device that allows the pivoting of a door etc.) · bender, suspended sentence
çekim: çoğul zawiasy · tamlayan zawiasu
eş: zawiasa, gw. (Górny Śląsk) bant, haszpa, zowiasa, staw
köken: Etymology tree Proto-Slavic *zavěsъ Polish zawias Inherited from Proto-Slavic *zavěsъ.
aile: zawiasowy
hinge (pivoting point) · gudgeon (circular or cylindrical fitting)
çekim: çoğul saranat · tamlayan saranan
köken: From Proto-Finnic *sarana, of disputed origin.
aile: saranallinen, saranoida, piilosarana, saranakilpikonna, sarananivel, saranapuoli, saranapöytä, saranatappi, tappisarana
hinge
çekim: çoğul panty · tamlayan pantu
eş: dveřní, okenní, závěs
köken: Borrowed from German Band (“band, belt”).
🔊 Coordinate term: stěžej
hinge
çekim: çoğul balamale · tamlayan balamale
köken: Borrowed from Ottoman Turkish باغلامه (bağlama).
band (a strip of material wrapped around things to hold them together) · band (a narrow strip of cloth or other material on clothing, to bind, strengthen, or ornament it) · hinge (a device for the pivoting of a door)
çekim: çoğul pántok
köken: From Austrian German Band. First attested in 1470.
aile: pántos, csuklópánt, keresztpánt, sarokpánt, vaspánt, vállpánt
hinge, pivot, axis · minister (high-level diplomat, hierarchically below the rank of ambassador and above the rank of counselor) · labor (pain at birth)
çekim: çoğul צִירִים
aile: ציר זמן, ציר הרשע
🔊 הַדֶּלֶת תִּסּוֹב עַל־צִירָהּ, וְעָצֵל עַל־מִטָּתוֹ.
🔊 ...וְצִיר בַּגּוֹיִם שֻׁלָּח קוּמוּ וְנָקוּמָה עָלֶיהָ לַמִּלְחָמָה.
🔊 עַל־כֵּן מָלְאוּ מָתְנַי חַלְחָלָה, צִירִים אֲחָזוּנִי כְּצִירֵי יוֹלֵדָה;
a hinge
çekim: çoğul hængsler · tamlayan hængsels
köken: From hænge + -sel. Found in Middle Danish as hengsil. Cognate of Norwegian and Dutch hengsel.
aile: hængsle, dørhængsel, vinduehængsel
hinge (device for the pivoting of a door)
çekim: çoğul engsel-engsel
köken: Inherited from Malay engsel, from Dutch hengsel, from Middle Dutch hencsel.
aile: berengsel
Vietnamca 🔊 bản lề /ʔɓaːn˧˩ le˨˩/ hinge (device for the pivoting of a door)
🔊 năm bản lề