Pinte
/ˈpɪntə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Pinte" kelimesi Türkçe'de birahane, meyhane anlamına gelir.
Çeviri
Genelbirahane
Genelmeyhane
Çekim Tablosu
çoğulPinten
tamlayanPinten
Tanım
•pint
Diğer Dillerde
Fransızcabar, estaminet, pub, taverne (eril) /baʁ/
bar (establishment) · bar (counter)
çekim: çoğul bars
eş: buffet, zinc, bistrot, café, pub
köken: From English bar. Doublet of barre.
aile: bar laitier, pilier de bar, resto-bar
bar, coffee shop, café, pub (an establishment where refreshments and alcohol drinks are served)
çekim: çoğul bares
köken: Borrowed from English bar. Doublet of barra.
aile: bar de alterne, bar de ambiente, bar de copas, bar gay
barrelhouse · bistro · tavern
çekim: çoğul osterie
eş: cantina, fiaschetteria, mescita, bottiglieria, taverna, bettola
köken: From oste + -eria.
Bar (a port city in Montenegro)
çekim: çoğul ба́ры · tamlayan ба́ра
köken: Borrowed from Serbo-Croatian Бар.
Arapçaحَانَة, خَانَة, خَمَارَة, مَشْرَب
Azericemeyxana, pivəxana
pub, tavern, bar · meykhana
çekim: çoğul meyxanalar · tamlayan meyxananın
köken: From Persian میخانه (mey-xâne), equivalent to mey + -xana.
Kazakçaсырахана
pub, bar
çekim: çoğul сыраханалар · tamlayan сырахананың
köken: сыра (syra) + -хана (-xana)
Özbekçemayxona, pivoxona, qovoqxona, sharobxona
Tatarcaкабак
Türkmencemeýhana
Kırgızcaараккана
Uygurcaقاۋاق, قاۋاقخانا, مەيخانا /mɛjχɑnɑ/
pub, tavern, bar
çekim: çoğul مەيخانىلار · tamlayan مەيخانانىڭ
köken: Inherited from Chagatai میخانه (myxānh /mayxāna, mäyxāna/), from Classical Persian مَیْخَانَه (mayxāna). By surface analysis, مەي (mey, “alcoholic drink, wine”) + ـخانا (-xana, “-house”).
Felemenkçekroeg (dişil) /krux/
a pub
çekim: çoğul kroegen
eş: café
köken: Possibly borrowed from Middle Low German krôch or its dialectal variant krûch. Cognate with German Krug.
aile: kroegachtig, kroegbaas, kroegentocht, kroegtijger, stamkroeg
We gaan gewoon naar de kroeg.
Portekizcebar, boteco, cervejaria, taberna (eril) /ˈbaʁ/
pub; bar (establishment that serves alcoholic beverages primarily)
çekim: çoğul bares
köken: Borrowed from English bar. Doublet of barra.
a bar (a court, or a place where alcoholic beverages are sold)
köken: Borrowed from English bar. Doublet of バール and バル.
bar, pub (establishment serving alcohol)
eş: 주점, 주가, 주옥, 주청
köken: Etymology tree Korean 술 (sul) Korean 집 (jip) Korean 술집 From 술 (sul, “liquor, alcoholic beverage”) + 집 (jip, “house”).
a (more rustic) premise where alcohol is sold and consumed; a pub, (except often not as strong in tone) a tavern · a drinking establishment (generally); (in the definite, collectively) drinking establishments · a restaurant (where the serving of alcohol is at least as important as the food)
çekim: çoğul krogar · tamlayan krogs
köken: From Old Swedish krogher, from Middle Low German krôch, from Proto-Germanic *kranhō (“corner”), which according to Kroonen could be related to *kringaną (“to turn, yield”). However, it could otherwise be from Proto-Germanic *kragan- (“throat”), probably from Proto-Indo-European *gʷrogʰ-, which could be related to Ancient Greek βρόχθος (brókhthos, “throat”); similar sense development is found in…
aile: danskrog, favoritkrog, finkrog, gourmetkrog, guldkrog, innekrog, kineskrog, krogbesök, krogbord, krogbranschen
gå på krogen
vara ute på krogen varje helg
Vad är det sjukaste ni varit med om på krogen?
Lehçegospoda, knajpa, piwiarnia, pub (dişil) /ɡɔsˈpɔ.da/
inn, diner
çekim: çoğul gospody · tamlayan gospody
eş: arenda, austeria, bar, jadłodajnia, karczma, knajpa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Indo-European *pótis Proto-Indo-European *gʰóstipotis Proto-Balto-Slavic *gástipatis Proto-Slavic *gospodь Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *gospoda Polish gospoda Inherited from Proto-Slavic *gospoda.
Ukraynacaбар, кна́йпа, корчма́, ко́рчма, паб, пивна́ /bar/
Bar (a city in Vinnytsia Oblast, Ukraine)
çekim: çoğul ба́ри · tamlayan ба́ру
aile: ба́рець, ба́рка
bar (public house) · cafeteria (restaurant serving simple food and usually having the right to serve medium strength beer, see keskiolut)
çekim: çoğul baarit · tamlayan baarin
eş: kapakka, räkälä
köken: Borrowed from Swedish bar (“bar”), from English bar.
aile: allasbaari, aulabaari, baariapulainen, baarijakkara, baarikaappi, baarikeittiö, baarikärpänen, baarimestari, baarimikko, baarinpitäjä
Çekçehospoda, hostinec, krčma (dişil) /ˈɦospoda/
inn, pub
çekim: çoğul hospody · tamlayan hospody
eş: hostinec, výčep, krčma, šenk, pivnice, hospa
köken: Inherited from Old Czech hospoda, from Proto-Slavic *gospoda.
aile: hospodský
Bez peněz do hospody nelez.
Rumencebar, cârciumă, local (eril)
bar (establishment)
çekim: çoğul bari · tamlayan barului
köken: From French bar. Doublet of bară.
pub, bar, tavern (a drinking place)
çekim: çoğul kocsmák
köken: From a Slavic language (compare Serbo-Croatian krčma), from Proto-Slavic *kъrčьma.
aile: kocsmai, kocsmázik, romkocsma
İbraniceבָּר, פָּאבּ
Latincetaberna /taˈbɛr.na/
shop, store · tavern, saloon · hut, shed
çekim: çoğul tabernae · tamlayan tabernae
köken: By dissimilation from *traberna, from trabs (“tree trunk, beam”) + -rnus, with original meaning "wooden shed".
aile: contubernālis, contubernium, tabernāculārius, tabernāculum, tabernārius, tabernātor, tabernō, tabernula
pub, tavern, inn, saloon (modest restaurant where alcoholic drinks and possibly food are served) · hospitality (the act of offering guests food and drinks)
çekim: çoğul beværtninger · tamlayan beværtnings
köken: From beværte + -ning.
aile: kælderbeværtning
Etimoloji
Borrowed from French pinte.