Diğer Diller

Eş/Zıt

Ketzer

/ˈkɛ.tsɐ/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Ketzer" kelimesi Türkçe'de kâfir, zındık anlamına gelir.

Çeviri

Genelkâfir

Genelzındık

Çekim Tablosu

çoğulKetzern

tamlayanKetzers

Tanım

•heretic (male or of unspecified gender)

Diğer Dillerde

Fransızcahérétique , mécréant /e.ʁe.tik/

heretical

çekim: çoğul hérétiques

köken: Learned borrowing from Ecclesiastical Latin, Medieval Latin herēticus, itself borrowed from Ancient Greek αἱρετικός (hairetikós).

İspanyolcahereje /eˈɾexe/

heretic · disrespectful · hard (severe, harsh, unfriendly, brutal)

çekim: çoğul herejes

köken: Borrowed from Old Occitan eretge, from Medieval Latin herēticus, from Ancient Greek αἱρετικός (hairetikós, “able to choose”). Doublet of herético. Compare Portuguese herege.

İtalyancaeretica , eretico (dişil) /eˈrɛ.ti.ka/

feminine singular of eretico

çekim: çoğul eretiche

Rusçaерети́к, еретический, ерети́чка

религ. связанный, соотносящийся по значению с существительным ересь, еретик

Arapçaمُلْحِد, مُلْحِدَة

Farsçaزندیق, زندیک /zin.ˈdiːq/

heretic

köken: Borrowed from Arabic زِنْدِيق (zindīq), from Middle Persian [script needed] (zndyk' /⁠zandīk⁠/, “heretic, Manichaean”).

Azericebidətçi

Kazakçaбидғатшы

Özbekçebidʻatchi

Kırgızcaбидъатчы, еретик

Felemenkçeketter (eril) /ˈkɛ.tər/

heretic

çekim: çoğul ketters

köken: From Middle Dutch ketter, from Latin catharus (“Cathar”), from Ancient Greek καθαροί (katharoí, “the pure”), originally used by practitioners of Novatianism in relation to themselves.

aile: aartsketter, als een ketter, ketterdom, ketterij, ketterproces, ketters, kettervreter, verketteren

Portekizceherege /eˈɾɛ.ʒi/

heretical (of or relating to heresy or heretics)

çekim: çoğul hereges

köken: Borrowed from Old Occitan eretge, from Medieval Latin herēticus, from Ancient Greek αἱρετικός (hairetikós, “able to choose”). Doublet of herético. Compare Spanish hereje.

aile: arqui-herege

Yunancaαιρετική , αιρετικός , άπιστος

ονομαστική, αιτιατική και κλητική ενικού, θηλυκού γένους του αιρετικός

Japonca異端者 /itã̠ɰ̃ɕa̠/

pagan, heathen · heretic

köken: Compound of 異(い)端(たん) (itan) + 者(しゃ) (-sha).

Korece이교도 , 이단자 /ˈi(ː)ɡjodo̞/

pagan; heathen; heretic

köken: Sino-Korean word from 異敎徒

İsveççeheretiker , kättare , missdådare

heretic

çekim: çoğul heretikers · tamlayan heretikers

köken: From Latin haereticus (from Ancient Greek αἱρετῐκός (hairetĭkós)) + -er.

Lehçeheretycki , heretyczka , heretyk, kacerka, kacerz , łachudra /xɛ.rɛˈtɘt͡s.ki/

heretical

eş: bogoburczy, heterodoksyjny, nieprawowierny, kacerski, obrazoburczy

köken: Etymology tree Polish heretyk Polish -cki Polish heretycki From heretyk + -cki.

Ukraynacaєрети́к, єрети́чка

Hintçeविधर्मी /ʋɪ.d̪ʱəɾ.miː/

heretical, irreligious, impious

çekim: çoğul विधर्मियों

zıt: सधर्मी, धार्मिक

köken: Borrowed from Sanskrit विधर्मिन (vidharmina). By surface analysis, विधर्म (vidharm) + -ई (-ī).

Finceharhaoppinen , kerettiläinen /ˈhɑrhɑˌopːinen/

heretic, heretical

çekim: karşılaştırma harhaoppisempi · üstünlük harhaoppisin

köken: harhaoppi (“heresy”) + -inen

aile: harhaoppisesti, harhaoppisuus

Çekçekacíř , kacířka , kacířský , ničema (eril) /ˈkat͡siːr̝̊/

heretic

çekim: çoğul kacíři · tamlayan kacíře

eş: heretik, bludař

köken: Inherited from Old Czech kacieř, from Middle High German ketzer.

aile: arcikacíř, kacířství

Rumenceeretic

heretical

çekim: çoğul eretici · tamlayan ereticului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic еретикъ (eretikŭ), from Ancient Greek αἱρετικός (hairetikós). Compare Greek αιρετικός (airetikós). It may have been later reinforced or re-borrowed through French hérétique or Latin haereticus.

Macarcaeretnek /ˈɛrɛtnɛk/

heretical

çekim: karşılaştırma eretnekebb · üstünlük legeretnekebb

köken: Borrowed either from Italian eretico or French hérétique, from Latin hereticus, from Ancient Greek αἱρετικός (hairetikós, “able to choose”) + -nek (noun-forming suffix).

aile: eretnekség

İbraniceאֶפִּיקוֹרוֹס, אֶפִּיקוֹרֶס, כּוֹפֵר, כּוֹפֶרֶת, מִין

Latincehaereseus , haeresiacus , haereticus /hae̯ˈrɛ.se.ʊs/

a heretic

çekim: çoğul haereseī · tamlayan haereseī

köken: Etymology tree Latin haeres(is) Latin -eus Latin haereseus From haeres(is) + -eus.

Dancakætter /ˈkɛdʌ/

heretic

çekim: çoğul kættere · tamlayan kætters

köken: Via Middle Low German ketter, from Latin catharus, from Ancient Greek καθαροί (katharoí, “the pure”), referring to the Catharist sect.

aile: kætteri, kættersk

Norveççeheretiker, kjetter, vranglærer

Endonezcebida'ah

Etimoloji

From Middle High German ketzer, from Old High German ketzer, kether, from Medieval Latin Catharī, from Byzantine Greek Καθαροί (Katharoí), substantive form of Ancient Greek καθαρός (katharós, “pure”). Doublet of Katharer. See English Cathar.