Platform Menüsü

Diğer Diller

hündchen

/ˈhʏnt.çən/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "hündchen" kelimesi Türkçe'de enik, köpecik, köpek yavrusu, köpüş, yavru köpek anlamına gelir.

Çeviri

Genelenik

Genelköpecik

Genelköpek yavrusu

Genelköpüş

Genelyavru köpek

Çekim Tablosu

tamlayanHündchens

Tanım

•doggy, puppy

Diğer Dillerde

Fransızcachienchien , chiot , toutou (eril) /ʃjɛ̃.ʃjɛ̃/

doggy (usually addressing a single dog, chiefly used in the plural)

çekim: çoğul chienchiens

eş: toutou

İspanyolcacachorro , perrito (eril) /kaˈt͡ʃoro/

puppy · cub (the young of certain other animals, generally mammals) · pup (young of foxes, seals or sea lions)

çekim: çoğul cachorros

köken: Uncertain. Likely inherited from Vulgar Latin *cattulus, from Latin catŭlus (“whelp, puppy”), plus the suffix -orro; whence also Portuguese cachorro. If so, a doublet of cacho (“chub”). An alternative link to Basque txakur, xakur (“puppy”) has been proposed, but it is often dismissed as speculative.

aile: cachorro de lobo, Cachorros de Chicago

İtalyancacagnetto , cagnolino , cagnolotto , canino , cucciolo (eril)

diminutive of cane: little dog, doggy, doggie · puppy

çekim: çoğul cagnetti

eş: cagnolino

köken: From cane (“dog”) + -etto (diminutive suffix), using the root found in cagna (“female dog”).

Rusçaкутёнок , пёсик , соба́чий , соба́чка , цу́цик , щено́к

разг. то же, что щенок, собачонка

eş: щенок, собачонка

Arapçaجَرْو

Farsçaتوله سگ , هاپو

doggy

köken: Onomatopoeia; from هاپ, the sound of a dog.

Kazakçaкүшік

puppy

çekim: çoğul күшіктер · tamlayan күшіктің

köken: Borrowed from Mongolic, ultimately from Proto-Turkic *kičüg (“small”). Doublet of кіші (kışı).

Türkmencegüjük

puppy (young dog)

çekim: çoğul güjükler · tamlayan güjügüň

köken: Borrowed from Mongolic, ultimately from Proto-Turkic *kičüg (“small”). Doublet of kiçi (“small”).

Başkurtçaкөсөк /kʏ̞ˈsʏ̞k/

puppy · an evolved bud on any Salicaceae plant

çekim: çoğul көсөктәр · tamlayan көсөктөң

köken: From *küčük "puppy", possibly from Proto-Turkic *kičük (“small”). Cognate with Kazakh күшік (küşık, “puppy”), Kyrgyz күчүк (kücük, “puppy; evolved bud”), Karachay-Balkar кючюк (küçük, “puppy”), Southern Altai кӱчӱк (küčük, “puppy”), Uzbek kuchuk (“puppy”), Uyghur كۇچۇك (kuchuk, “puppy”), Turkmen güjük (“puppy”); also Khakas кӱӌӱгес (kücüges, “puppy”), Chulym кӱчӱгӓч (küčügäč, “puppy”), etc.

Felemenkçehondje , puppy

diminutive of hond

çekim: çoğul hondjes

eş: meubelroller, meubelhond, transportroller

Portekizceau au , cachorrinho , cachorro , filhote de cão , totó (eril) /ˌawˈaw/

bow-wow (representing a dog’s bark)

çekim: çoğul au aus

Yunancaκουτάβι , σκυλάκι , σκυλίσιος (nötr) /kuˈtavi/

puppy

çekim: çoğul κουτάβια · tamlayan κουταβιού

köken: From Byzantine Greek κουτάβιον (koutábion), of uncertain further origin. Perhaps from an element *kut- of Slavic origin (compare Bulgarian ку́че (kúče, “dog”)) + a suffix -άβιον (-ávion). Likely not related to κόττᾰβος (kóttăbos, “cottabus (game)”).

Japonca子犬 /ko̞inɯ̟/

puppy, young dog

köken: From 子 (ko, “child”) + 犬 (inu, “dog”).

Korece강아지 /ka̠ŋa̠d͡ʑi/

puppy; dog, doggy · kid, child

köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 가ᇰ아지 (Yale: kang.aci). From 가히 (Yale: kahi, “dog”) (> 개 (gae)) + -ᅌᅡ지 (Yale: -ngaci, diminutive suffix).

aile: 버들강아지, 땅강아지

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다.

İsveççehundaktig , hundvalp , valp , voffsing , vovve

doglike

çekim: karşılaştırma mer hundaktig · üstünlük mest hundaktig

köken: From hund + -aktig.

Lehçepiesek , psi , szczeniak , szczenię (eril) /ˈpjɛ.sɛk/

diminutive of pies · dog paddle, doggy paddle (swimming style)

çekim: çoğul pieski · tamlayan pieska

eş: pieseczek, psinka, psina

köken: Etymology tree Old Polish psek Polish piesek Inherited from Old Polish psek. By surface analysis, pies + -ek.

aile: piesek Pana Jezusa

Ukraynacaсобача́, цуценя́, щеня́

Hintçeपिल्ला (eril) /pɪl.lɑː/

puppy (young dog) · lapdog, pander

çekim: çoğul पिल्ले

köken: Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀺𑀮𑁆𑀮 (*pilla, “young of an animal”), from Dravidian. Compare Marathi पिल्लू (pillū), Konkani पिल्लू (pillū), Kannada ಪಿಳ್ಳೆ (piḷḷe), Telugu పిల్ల (pilla).

Fincehauva , hauveli , koira , koiranpentu , koiruli , penikka /ˈhɑu̯ʋɑ/

doggy, bow-wow · A dog or hound on the larger side

çekim: çoğul hauvat · tamlayan hauvan

eş: hunttu, hurtta, koira, peni

köken: Onomatopoeia: dog's barking.

aile: hauveli

Çekçepejsek , psík , štěně (eril) /ˈpɛjsɛk/

diminutive of pes

çekim: çoğul pejsci · tamlayan pejska

köken: From pes + -ek.

Rumencecățel , cățeluș (eril) /kəˈt͡sel/

puppy, whelp · clove (of garlic)

çekim: çoğul căței · tamlayan cățelului

köken: Inherited from Latin catellus (“little, young dog”). Compare Aromanian cãtsãl.

Macarcakiskutya , kölyökkutya , kutyus /ˈkiʃkucɒ/

puppy (a young dog)

çekim: çoğul kiskutyák

köken: kis (“small, little”) + kutya (“dog”)

İbraniceגּוּר , כלבלב (eril) /klavˈlav/

doggy; a small friendly dog · puppy

çekim: çoğul כְּלַבְלַבִּים

köken: A diminutive form of כֶּלֶב (kélev, “dog”) formed by partial reduplication. Compare with חֲתַלְתּוּל (khataltúl, “a kitten, a kitty”) (from חָתוּל (khatúl, “a cat”)).

Latincecatellus , catulus /kaˈtɛl.lʊs/

puppy, whelp

çekim: çoğul catellī · tamlayan catellī

köken: Etymology tree Proto-Italic *katelos Latin catulus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin catellus From catulus (“whelp, puppy, young dog”) + -lus (diminutive suffix).

aile: catella

Dancahvalp , vovse /ˈʋalˀb̥/

puppy (young dog) · whelp

çekim: çoğul hvalpe · tamlayan hvalps

köken: From Old Norse hvelpr, from Proto-Germanic *hwelpaz.

Norveççevalp

Endonezceanak anjing /ˌa.naʔ ˈan.d͡ʒiŋ/

puppy · son of a bitch

çekim: çoğul anak-anak anjing

köken: Inherited from Malay anak anjing, from anak (“child, kid”) + anjing (“dog”).

Vietnamcachó con , cún , cún con /kun˧˦/

a puppy (young dog)