überstürzen

/yːbɐˈʃtʏʁt͡sn̩/

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişüberstürzte

ortaçüberstürzt

şimdikiüberstürzt

ulaçüberstürzend

Tanım

•to rush · to jump the gun

Diğer Dillerde

Fransızcaagir hâtivement, agir prématurément, brûler les étapes, devancer l'appel, s'emballer /bʁy.le le.z‿e.tap/

to jump the gun, to cut corners, to go too fast, to get ahead of oneself

İspanyolcaprecipitarse

infinitive of precipitar combined with se

eş: atorarse

İtalyancaandare a testa bassa

Rusçaде́йствовать преждевре́менно, поспешить , поторопиться , ускорить , ускорять /pəspʲɪˈʂɨtʲ/

to hurry, to hasten, to make haste, to be in a hurry

çekim: geçmiş поспеши́вший · ortaç поспеши́вший

eş: поторопиться

köken: по- (po-) + спеши́ть (spešítʹ)

aile: поспе́шный

Дово́льный произвёденным впечатле́нием, он поспеши́л отыска́ть ша́пку и отпра́вился игра́ть на биллиа́рде.

След отше́дшей души́ Выпада́ет дождём. Мы тебя́ подождём. Поспеши́.

Arapçaيتسرع

Felemenkçete hard van stapel lopen

to rush into action, to be eager to do something · to do something without proper consideration

köken: A stapel is a set of supporting structures that hold together a ship while it is being built in a shipyard. Hence, the whole expression refers to rushing a ship to the water.

Portekizceprecipitar /pɾe.si.piˈta(ʁ)/

to precipitate (all senses) · to get ahead of oneself

çekim: geçmiş precipitei · ortaç precipitado · şimdiki precipita

köken: From Latin praecipitāre (“to cast down, to throw headlong”).

Yunancaεπισπεύδω , επιταχύνω , ίζημα

κάνω, τελειώνω κάτι πριν από την προκαθορισμένη χρονική στιγμή

Japonca促進する

İsveççepåskynda

to make (something) happen faster; to speed up, to accelerate, to expedite

çekim: geçmiş påskyndade · ortaç påskyndad · ulaç påskyndande

köken: på + skynda

Lehçewychodzić przed szereg , wyjść przed szereg /vɘˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ pʂɛt‿ˈʂɛ.rɛk/

to jump the gun (to do something earlier than it was supposed to be done, without discussing it with other people with whom one forms a group or organization)

köken: Literally, “to come out in front of a line”.

Finceäkkijyrkkä , hätäillä , jouduttaa , kiihdyttää , kiirehtiä , kohtisuora /ˈækːiˌjyrkːæ/

precipitous, abrupt (very steep)

çekim: karşılaştırma äkkijyrkempi · üstünlük äkkijyrkin

köken: äkki- + jyrkkä

aile: äkkijyrkkyys, äkkijyrkästi

Rumenceaccelera , grăbi , precipita /ak.t͡ʃe.leˈra/

to accelerate, to hurry up

çekim: geçmiş accelerat · ortaç accelerat · şimdiki accelerează

köken: Borrowed from French accélérer, from Latin accelerare.

aile: accelerare, accelerator, accelerație

Macarcaelősegít , felgyorsít, kirobbant, kivált, meggyorsít, siettet /ˈɛløːʃɛɡiːt/

to help, promote, further, advance, pave the way

çekim: geçmiş elősegítettek

köken: elő- + segít

aile: elősegítés

Bulgarcaстремителен, ускорявам /strɛˈmitɛlɛn/

rapid, swift, impetuous (moving or developing very quickly and forcefully) · rushing, headlong, forceful (done with strong forward movement or momentum) · meteoric, fast-growing, rapidly developing (increasing, developing, or progressing very quickly)

çekim: karşılaştırma по́-стреми́телени · üstünlük на́й-стреми́телени

köken: From стремя́ се (stremjá se) + -телен (-telen).

Реката се спускаше с стремително течение през тесния пролом.

Войниците започнаха стремително настъпление към укрепените позиции.

Конят се понесе в стремителен бяг по прашния път.

Malayalamcaതോക്കിൽ കയറി വെടി വയ്ക്കുക /t̪oːkkil kɐjɐri ʋeɖi ʋɐkkjuɡɐ/

jump the gun

cmn加速, 操之過急 /操之过急, 突然引發 /突然引发

miwhakauruhi

Etimoloji

From über- + stürzen.

Kelime Ailesi

Überstürzer

Überstürzung