sellő

/ˈʃɛlːøː/

MACARCA → TR

Macarca "sellő" kelimesi Türkçe'de deniz kızı, denizkızı, susulu, susuna anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeniz kızı

Geneldenizkızı

Genelsusulu

Genelsusuna

Çekim Tablosu

çoğulsellők

Tanım

•mermaid (mythological woman with a fish's tail)

Diğer Dillerde

AlmancaMeerjungfrau , Nixe, Seejungfrau, Undine, Wassernixe (dişil) /ˈmeːɐ̯jʊŋˌfʁaʊ̯/

mermaid

çekim: çoğul Meerjungfrauen · tamlayan Meerjungfrauen

eş: Meerjungfer, Seejungfrau, Fischweib, Wasserfrau, Nixe, Nymphe

köken: Meer + Jungfrau

Fransızcaondin , ondine , sirène (eril) /ɔ̃.dɛ̃/

male undine; water-sprite · merfolk, merman

çekim: çoğul ondins

İspanyolcabestión , bicha , nereida , ondina (eril) /besˈtjon/

augmentative of bestia

çekim: çoğul bestiones

köken: From bestia + -ón.

İtalyancaondina , sirena (dişil) /onˈdi.na/

undine, mermaid · female swimming champion · wavelet

çekim: çoğul ondine

Rusçaморска́я де́ва, ная́да, ни́мфа, руса́лка, сире́на, унди́на

Arapçaاِبْنَة الْبَحْر, حُورِيَّة الْبَحْر, حُورِيَّة الْمَاء, خَيَلَان, عَرُوسَة الْبَحْر

Farsçaپری دریایی

Azericesu pərisi, supərisi

Kazakçaсу перісі

Özbekçerusalka, suv parisi

Tatarcaсу анасы

Türkmencesuw perisi

Kırgızcaсуу периси

Uygurcaسۇ پەرىسى /su pɛrisi/

mermaid

çekim: çoğul سۇ پەرىسىلەر

köken: سۇ (su, “water”) + پەرى (peri, “fairy”) + ـسى (-si, third person genitive marker)

Felemenkçemeermin , zeemeermin (dişil) /ˈmeːrmɪn/

mermaid

çekim: çoğul meerminnen

köken: From Middle Dutch meerminne. Equivalent to meer (“lake”) + min (“woman”).

Portekizceondina , sereia (dişil) /õˈd͡ʒĩ.nɐ/

undine

çekim: çoğul ondinas

köken: From Latin undina. By surface analysis, onda + -ina.

Yunancaγοργόνα , νεράιδα , σειρήνα (dişil) /ɣoɾˈɣo.na/

mermaid · a person who appeared out of the blue, without any recorded history, like a mermaid coming out of the sea · escort, chaperone

çekim: çoğul γοργόνες · tamlayan γοργόνας

köken: From Ancient Greek Γοργώ (Gorgṓ)

Japoncaウンディーネ , 人魚 /ɯ̟̃ndʲiːne̞/

an undine

köken: Borrowed from German Undine.

Korece물의 요정, 운디네, 인어 /inʌ̹/

merperson; merfolk

köken: Sino-Korean word from 人魚, from 人 (“human”) + 魚 (“fish”)

İsveççehavsfru, sjöjungfru

mermaid (mythological woman with a fish's tail)

çekim: çoğul sjöjungfrur · tamlayan sjöjungfrus

köken: From sjö (“sea”) + jungfru (“maid”)

Lehçeboginka , ondyna , panna wodna , rusałka , syrena (dişil) /bɔˈɡin.ka/

female forest, water, or field spirit

çekim: çoğul boginki · tamlayan boginki

köken: Etymology tree Polish bogini Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish boginka From bogini + -ka. First attested in 1592.

leśna boginka

wodna boginka

morska boginka

Ukraynacaморська́ ді́ва, морська́ па́нна, ная́да, руса́лка, сире́на

Hintçeजलपरी, मत्स्यांगना (dişil) /d͡ʒəl.pə.ɾiː/

mermaid

çekim: çoğul जलपरियाँ

köken: Compound of जल (jal, “water”) + परी (parī, “fairy”)

Fincemerenneito, undiini /ˈmerenˌnei̯to/

A mermaid.

çekim: çoğul merenneidot · tamlayan merenneidon

köken: meren (“sea”, genitive) + neito (“maiden”)

aile: merenneitoilu

Çekçemořská panna, mořská víla

Rumenceondină , sirenă (dişil)

undine

çekim: çoğul ondine · tamlayan ondine

köken: Borrowed from French ondine.

İbraniceבַּת יָם

Latincefemina marina, Nereis, oceanide, puella marina, semipuella marina, Sīrēn (dişil) /neːˈreː.ɪs/

a Nereid

çekim: çoğul Nērē̆idēs · tamlayan Nērē̆idis

köken: Borrowed from Ancient Greek Νηρηΐς (Nērēḯs), from Νηρεύς (Nēreús) + -ις (-is), literally “sprung of Nereus”. By surface analysis, Nereus + -is.

Etimoloji

Originally referred to a quick, turbulent section of a river. This latter meaning could come from the present participle of a hypothetical verb serlik, with rl assimilating into ll. The root ser is an onomatopoeia for fast movement or rotation and can be found in sarj, sarkall, sarkantyú, sarok, serdül, serény, serken, sőre, surján, sürget, sürög, sűrű and szorgalom.