Diğer Diller

Eş/Zıt

rusałka

/ruˈsaw.ka/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "rusałka" kelimesi Türkçe'de deniz kızı, denizkızı, rusalka, susulu, susuna anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeniz kızı

Geneldenizkızı

Genelrusalka

Genelsusulu

Genelsusuna

Çekim Tablosu

çoğulrusałki

tamlayanrusałki

Tanım

•rusalka (female water spirit associated with death by drowning and with Green Week traditions occurring around the time of Pentecost) · brush-footed butterfly, four-footed butterfly, nymphalid

Diğer Dillerde

AlmancaMeerjungfrau , Nixe, Rusalka, Russalka, Seejungfrau, Wassernixe (dişil) /ˈmeːɐ̯jʊŋˌfʁaʊ̯/

mermaid

çekim: çoğul Meerjungfrauen · tamlayan Meerjungfrauen

eş: Meerjungfer, Seejungfrau, Fischweib, Wasserfrau, Nixe, Nymphe

köken: Meer + Jungfrau

Fransızcanymphalidé , roussalka , sirène (eril)

nymphalid

çekim: çoğul nymphalidés

İspanyolcabestión , bicha , nereida, rusalka (eril) /besˈtjon/

augmentative of bestia

çekim: çoğul bestiones

köken: From bestia + -ón.

İtalyancaninfalide, rusalka, sirena (dişil) /ninˈfa.li.de/

nymphalid

çekim: çoğul ninfalidi

Rusçaморска́я де́ва, ная́да, руса́лка, сире́на

Arapçaاِبْنَة الْبَحْر, حُورِيَّة الْبَحْر, حُورِيَّة الْمَاء, خَيَلَان, رُوسَالْكَا, عَرُوسَة الْبَحْر

Farsçaپری دریایی

Azericesu pərisi, supərisi

Kazakçaсу перісі

Özbekçerusalka, suv parisi

Tatarcaсу анасы

Türkmencesuw perisi

Kırgızcaсуу периси

Uygurcaسۇ پەرىسى /su pɛrisi/

mermaid

çekim: çoğul سۇ پەرىسىلەر

köken: سۇ (su, “water”) + پەرى (peri, “fairy”) + ـسى (-si, third person genitive marker)

Felemenkçemeermin, roesalka, rusalka, zeemeermin (dişil) /ˈmeːrmɪn/

mermaid

çekim: çoğul meerminnen

köken: From Middle Dutch meerminne. Equivalent to meer (“lake”) + min (“woman”).

Portekizcerusalka , sereia (dişil) /ʁuˈzaw.kɐ/

rusalka (female water spirit that leads handsome men to their deaths)

çekim: çoğul rusalkas

Yunancaγοργόνα, ρουσάλκα, σειρήνα (dişil) /ɣoɾˈɣo.na/

mermaid · a person who appeared out of the blue, without any recorded history, like a mermaid coming out of the sea · escort, chaperone

çekim: çoğul γοργόνες · tamlayan γοργόνας

köken: From Ancient Greek Γοργώ (Gorgṓ)

Japoncaルサールカ, 人魚 /ɲ̟ĩŋʲɡʲo̞/

a merperson

köken: 人 (nin, “human”) + 魚 (gyo, “fish”)

aile: 人魚構文

伝説では、彼女は人魚だったと言われる。

海を航海する者を誘惑しておぼれさせる、美しい人魚。

Korece루살카, 인어 /inʌ̹/

merperson; merfolk

köken: Sino-Korean word from 人魚, from 人 (“human”) + 魚 (“fish”)

İsveççehavsfru, sjöjungfru

mermaid (mythological woman with a fish's tail)

çekim: çoğul sjöjungfrur · tamlayan sjöjungfrus

köken: From sjö (“sea”) + jungfru (“maid”)

Ukraynacaморська́ ді́ва, морська́ па́нна, ная́да, руса́лка, сире́на

Hintçeजलपरी, मत्स्यांगना (dişil) /d͡ʒəl.pə.ɾiː/

mermaid

çekim: çoğul जलपरियाँ

köken: Compound of जल (jal, “water”) + परी (parī, “fairy”)

Fincemerenneito, rusalka, täpläperhonen /ˈmerenˌnei̯to/

A mermaid.

çekim: çoğul merenneidot · tamlayan merenneidon

köken: meren (“sea”, genitive) + neito (“maiden”)

aile: merenneitoilu

Çekçemořská panna, mořská víla, rusalka

vodní víla

Rumencesirenă (dişil)

siren, alarm · siren, mermaid

çekim: çoğul sirene · tamlayan sirene

köken: Borrowed from French sirène, from Late Latin sīrēna, from Latin Sīrēn, from Ancient Greek Σειρήν (Seirḗn).

Macarcafőlepke, hableány , sellő , tarkalepkeféle /ˈhɒblɛaːɲ/

mermaid

çekim: çoğul hableányok

köken: hab (“foam”) + leány (“girl”)

İbraniceבַּת יָם

Latincefemina marina, Nereis, oceanide, puella marina, semipuella marina, Sīrēn (dişil) /neːˈreː.ɪs/

a Nereid

çekim: çoğul Nērē̆idēs · tamlayan Nērē̆idis

köken: Borrowed from Ancient Greek Νηρηΐς (Nērēḯs), from Νηρεύς (Nēreús) + -ις (-is), literally “sprung of Nereus”. By surface analysis, Nereus + -is.

Etimoloji

Etymology tree Latin rōsālia Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish rusałka From Latin rōsālia + Polish -ka.

Kelime Ailesi

rusałczany

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

boginka

panna wodna