Çeviri
Tanım
Diğer Diller

visionária

PORTEKIZCE → TR
Portekizce "visionária" kelimesi Türkçe'de hayalci, hayalperest anlamına gelir.

Çeviri

Genelhayalci
Genelhayalperest

Tanım

•feminine singular of visionário

Diğer Dillerde

AlmancaFantast, Fantastin, Schwärmer, Schwärmerin, Träumer, Träumerin /fanˈtast/
fantasist, dreamer
çekim: çoğul Fantasten · tamlayan Fantasten
aile: fantastisch
Fransızcarêveur, rêveuse (eril) /ʁɛ.vœʁ/
a dreamer or idealist
çekim: çoğul rêveurs
köken: From rêver + -eur.
aile: doux rêveur
İspanyolcavisionaria, visionario (dişil) /bisjoˈnaɾja/
female equivalent of visionario
çekim: çoğul visionarias
İtalyancasognatore, sognatrice (eril) /soɲ.ɲaˈto.re/
dreamer, stargazer
çekim: çoğul sognatori
eş: idealista, utopista, visionario, illuso
köken: From sognare + -tore, or from Latin somniātōrem.
Rusçaмечта́тель, мечта́тельница, фантазёр, фантазёрка /fəntɐˈzʲɵr/
fantasist, daydreamer, dreamer (one living in a fantasy world)
çekim: çoğul фантазёры · tamlayan фантазёра
eş: выдумщик
köken: фантазия (fantazija) + -ёр (-jór)
Arapçaحَالِم, حَالِمَة
Farsçaخیال پرست, خیال پرور, خیالباف
Azericexəyalpərəst
utopian (someone who supports or heralds the establishment of a utopia) · dreamer; fantasist
çekim: çoğul xəyalpərəstlər · tamlayan xəyalpərəstin
köken: By surface analysis, xəyal + -pərəst.
aile: xəyalpərəstlik
Bəlkə də xəyalpərəstəm, amma inan ki mən tək deyiləm.
Kazakçaарманшыл, қиялшыл
Özbekçexayolparast
Kırgızcaкыялчы
Felemenkçedromer, droomster (eril) /ˈdroː.mər/
a dreamer, who has (a) dream(s) · a dreamy person, focused especially on dreaming, even at the expense of reality · a seer who sees visions in dreams
çekim: çoğul dromers
köken: From Middle Dutch drômere. Equivalent to dromen + -er.
Yunancaονειροπόλος
που έχει την τάση να ονειρεύεται, να κάνει ωραία σχέδια για το μέλλον που ίσως δεν είναι πολύ ρεαλιστικά ή γενικότερα να μην έχει μεγάλη επαφή με την πραγματικότητα
Japonca夢想家, 空想家 /mɯ̟so̞ːka̠/
dreamer (someone whose beliefs are far from realistic)
köken: By surface analysis, 夢想(むそう) (musō) + 家(か) (-ka).
Korece공상가, 몽상가 /ko̞ŋsʰa̠ŋɡa̠/
dreamer, visionary
köken: Sino-Korean word from 공상(空想) (gongsang) + 家.
İsveççedrömmare
dreamer
çekim: çoğul drömmares · tamlayan drömmares
köken: From Old Swedish drømare, equivalent to drömma + -are.
aile: dagdrömmare, sanndrömmare
Lehçemarzyciel, marzycielka (eril) /maˈʐɘ.t͡ɕɛl/
dreamer, daydreamer (someone whose beliefs are far from realistic) · dreamer, daydreamer (one who wastes time daydreaming)
çekim: çoğul marzyciele · tamlayan marzyciela
eş: romantyk, fantasta
köken: Etymology tree Polish marzyć Proto-Indo-European *-tḗr? Proto-Slavic *-jь? Proto-Slavic *-teľь Polish -ciel Polish marzyciel From marzyć + -ciel.
aile: marzycielski, marzycielstwo
Ukraynacaмрі́йник, мрі́йниця
Fincehaaveilija /ˈhɑːʋei̯lijɑ/
dreamer, daydreamer
çekim: çoğul haaveilijat · tamlayan haaveilijan
köken: haaveilla + -ja
Çekçeblouznivec, snílek (eril) /ˈsɲiːlɛk/
dreamer · daydreamer
çekim: çoğul snílci · tamlayan snílka
eş: blouznil, blouznivec, fantasta, pábitel
Rumencevisătoare, visător (dişil) /visəˈtware/
dreamer
çekim: çoğul visătoarelor · tamlayan visătoarei
köken: From visa + -toare.
Macarcaálmodozó
Dancadrømmer
dreamer
çekim: çoğul drømmere · tamlayan drømmers
köken: From drømme + -er.
Norveççedrømmer
Bulgarcaмечта́тел, мечта́телка
Slovakçarojko (eril) /rɔjkɔ/
a surname
Slovencesanjač, sanjačica
Litvancasvajoklė, svajoklis, svajotoja, svajotojas (eril) /sʋɐ¹ˈjo̟ːtoːjɛs/
daydreamer
çekim: çoğul svajótojai · tamlayan svajótojo
köken: From svajóti + -ojas.