בת־ישׂראל
/ˌbasjɪsˈʁɔəɫ/
dişil
YIDIŞ → TR
Yidiş "בת־ישׂראל" kelimesi Türkçe'de Musevi, Yahudi anlamına gelir.
Çeviri
GenelMusevi
GenelYahudi
Tanım
•Jewish woman, Jewess
Diğer Dillerde
AlmancaIsraelit, Israelitin, Jüdin /ˌiːs.ʁa.eˈliːt/
Israelite
çekim: çoğul Israeliten · tamlayan Israeliten
köken: Equivalent to Israel + -it.
aile: israelitisch
Fransızcaenfant d'Israël, fils d'Israël, Israélite, juive, Juive /i.sʁa.e.lit/
Israelite
çekim: çoğul Israélites
eş: hébraïque, hébreu
Israelite
çekim: çoğul israelitas
eş: israelí, israelí, hebreo, hebreo, judaico, judío
köken: From Latin Isrāēlīta, from Ancient Greek Ἰσρᾱηλῑ́της (Isrāēlī́tēs).
İtalyancaebrea, giudea, israelita /eˈbrɛ.a/
feminine singular of ebreo
eş: israelitica, ebraica, giudaica, semitica, mosaica, giudea
Rusçaевре́йка, жидо́вка
Arapçaيَهُودِيَّة
Farsçaیهودی /ja.huː.ˈdiː/
Jewish
çekim: çoğul یهودیان
köken: Borrowed from Arabic يَهُودِيّ (yahūdiyy). By surface analysis, یهود (yahud) + ـی (-i, suffix forming adjectives).
Felemenkçejodin (dişil) /joːˈdɪn/
Jewess (female adherent of Judaism)
çekim: çoğul jodinnen
köken: From Middle Dutch jodinne. Equivalent to jood + -in.
someone from the State of Israel · Israelite; Jew; Hebrew
çekim: çoğul israelitas
eş: hebreu, israelense, judeu
köken: Learned borrowing from Latin Isrāēlīta, from Ancient Greek Ἰσρᾱηλῑ́της (Isrāēlī́tēs). By surface analysis, Israel + -ita.
YunancaΙουδαία (dişil) /iuˈðea/
Judea (ancient kingdom)
çekim: çoğul Ιουδαίες · tamlayan Ιουδαίας
köken: From Ancient Greek Ἰουδαίᾱ (Ioudaíā).
Japoncaユダヤ人 /jɯ̟da̠ja̠ d͡ʑĩɴ/
a Jew
eş: イスラエル人, ヘブライ人, ヘブル人
köken: From ユダヤ (yudaya, “Judea”) + 人(じん) (-jin, “person, people”).
20世紀までユダヤ人は世界中に散り散りになって過ごしていた。
주로 이스라엘, 유럽, 미국, 러시아에 거주하는 민족. 일부는 서이시아 등 다른 지역에도 거주하고 있으며 유대교, 기독교 등을 주로 믿는다. 언어는 히브리어, 아랍어, 이디시어와 다른 나라의 언어를 사용한다.
eş: 유태인
köken: From 유대 (Yudae, “Judea”, from English Judea) + -인(人) (-in, “person”).
LehçeŻydówka (dişil) /ʐɘˈduf.ka/
female equivalent of żyd (“Jew”) (person of the Jewish faith)
çekim: çoğul żydówki · tamlayan żydówki
eş: jewrejka
köken: Etymology tree Polish żyd Polish -owy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -ówka Polish żydówka From żyd + -ówka.
Ukraynacaєвре́йка, жидо́вка
Hintçeयहूदिनी (dişil) /jə.ɦuː.d̪ɪ.niː/
Jewess
çekim: çoğul यहूदिनियाँ
köken: From यहूद (yahūd) + Sanskrit -इनी (-inī, Sanskrit feminine doer suffix) / + -नी (-nī, “-ess”).
Fincejuutalaisnainen
Rumenceevreică (dişil) /eˈvrejkə/
Jewish woman
çekim: çoğul evreice · tamlayan evreice
köken: Borrowed from Russian евре́йка (jevréjka).
Jewish, Judaistic (following Judaism)
çekim: çoğul izraeliták
köken: Borrowed from Latin Israelita, from Ancient Greek Ἰσρᾱηλῑ́της (Isrāēlī́tēs, “Israelite”), from Ἰσρᾱήλ (Isrāḗl, “Israel”), from Hebrew יִשְׂרָאֵל (Yiśrāʼēl, “Israel”).
İbraniceיהודיה \ יְהוּדִיָּה
Latinceiūdaea
Dancajødinde (nötr) /jøð.enə/
Jewess (female Jew)
çekim: çoğul jødinder · tamlayan jødindes
köken: From jøde (“Jew”) + -inde (“-ess”).
Norveççejødinne
Endonezcebani Israel, bani Israil
Vietnamcangười Do Thái
Bulgarcaевре́йка
SlovakçaŽidovka
Etimoloji
From Hebrew בַּת יִשְׂרָאֵל (bat yisra'él), the feminine form of בֶּן יִשְׂרָאֵל (ben yisra'él, “Israelite”).