thông gia

/tʰəwŋ͡m˧˧ zaː˧˧/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "thông gia" kelimesi Türkçe'de dünür anlamına gelir.

Çeviri

Geneldünür

Tanım

•parents of husband and wife; co-parents-in-law

Diğer Dillerde

İspanyolcaconsuegra , consuegro (dişil) /konˈsweɡɾa/

Forma del femenino singular de consuegro.

çekim: çoğul consuegras

İtalyancaconsuocera , consuocero (dişil) /konˈswɔ.t͡ʃe.ra/

female equivalent of consuocero: son's mother-in-law, daughter's mother-in-law (co-mother-in-law)

çekim: çoğul consuocere

Rusçaсват, сва́тья /svat/

matchmaker, go-between, feminine: сва́ха (sváxa), (colloquial) сва́тья (svátʹja) · co-father-in-law (father of one’s son-in-law or of one’s daughter-in-law), feminine: сва́тья (svátʹja)

çekim: çoğul сва́ты · tamlayan сва́та

köken: PIE word *swé Inherited from Proto-Slavic *svatъ.

Azericedüngür , quda

synonym of quda (“co-parent-in-law”)

çekim: çoğul düngürlər · tamlayan düngürün

köken: From Proto-Common Turkic *tüŋür (“relative by marriage”). Cognate with Turkish dünür.

Portekizceconsogra , consogro (dişil) /kõˈsɔ.ɡɾɐ/

co-mother-in-law (mother of one’s son- or daughter-in-law)

çekim: çoğul consogras

Yunancaσυμπεθέρα , συμπέθερος (dişil)

female relation by marriage; female in-law · co-mother-in-law

çekim: çoğul συμπεθέρες · tamlayan συμπεθέρας

Korece사돈 /sʰa̠do̞n/

co-parent-in-law, parents of one's child-in-law. · in-law, a relative formed through marriage

köken: First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean 사돈, of unclear origin. The hanja spelling first appears in the 19th century and may be eumyeokja (음역자). Possibly related to Manchu ᠰᠠᡩᡠᠨ (sadun).

사돈의 팔촌

Lehçerodzic synowej, rodzic zięcia

Endonezcebesan, bisan

Tagalogcabalae , balai, baysan /baˈlaʔe/

co-parent-in-law

köken: From Proto-Philippine *balaqih. Compare Tausug bāi, Cebuano balaye and Saisiyat balih.

cmn親家 /亲家

iknulliġiik

iloabalayan

shprija, prijan, прија, пријан

yue親家 /亲家

Etimoloji

Sino-Vietnamese word from 通家, composed of 通 and 家.