tự sướng
/tɨ˧˨ʔ sɨəŋ˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "tự sướng" kelimesi Türkçe'de görçek, mastürbasyon yapmak, özçekim, selfie, siftinmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörçek
Genelmastürbasyon yapmak
Genelözçekim
Genelselfie
Genelsiftinmek
Tanım
•to take a selfie, to do a selfie · to masturbate
Diğer Dillerde
Almanca(sich) selbstbefriedigen, masturbieren, onanieren, Selfie, sich befriedigen, sich einen runterholen /mastʊʁˈbiːɐ̯n/
masturbate, jack off (male), jill off (female), play with oneself
çekim: geçmiş masturbierte · ortaç masturbiert · şimdiki masturbiert · ulaç masturbierend
eş: befriedigen, onanieren, sich einen runterholen, wichsen, Finger versenken
Fransızcaautophoto, branler, égoportrait, masturber, selfie (dişil) /o.tɔ.fɔ.to/
selfie
çekim: çoğul autophotos
eş: egoportrait, égoportrait, selfie
köken: From auto- + photo.
İspanyolcaautofoto, autofotografía, autofotografiar, masturbar, masturbarse, selfi (dişil)
selfie
çekim: çoğul autofotos
eş: autorretrato, selfi
köken: From auto- + foto.
İtalyancafarsi una sega, lucidarsi l'uccello, masturbare, masturbarsi, selfie /mas.turˈba.re/
to masturbate (someone else)
çekim: geçmiş masturbàto · ortaç masturbàto · şimdiki mastùrba · ulaç masturbànte
köken: Learned borrowing from Latin masturbārī.
Rusçaделать селфи, дрочить, мастурби́ровать, онани́ровать, себя́шка, се́лфи /drɐˈt͡ɕitʲ/
to jerk off, to wank, to beat off (to masturbate) · to tease, to humiliate, to punish; to train to exhaustion · to perfect a skill
çekim: geçmiş дрочи́вший · ortaç дрочи́вший · şimdiki дро́чит · ulaç дроча́щий
eş: дразнить, сердить, раздражать, разъедать, точить; саднить, доводить до изнеможения
köken: Inherited from Proto-Slavic *dročiti.
aile: дро́чер, дрочи́ла, дрочу́н, недроча́брь
Хочу́ дрочи́ть весь день.
Arapçaاِسْتَمْنَى, سِلْفِي, سِيلْفِي, صُورَة ذَاتِيَّة, مَارَسَ الْعَادَة السِّرِّيَّة
to masturbate
çekim: geçmiş استمنا کرد · ortaç استمنا کرده · şimdiki استمنا میکند · ulaç استمنا کننده
Azericeonanizm etmək, özçəkim, selfi
Özbekçeonanizm qilmoq
Felemenkçeaftrekken, masturberen, rukken, selfie /ˈɑftrɛkə(n)/
to pull off · to subtract · to clean/level etc. with a squeegee
çekim: geçmiş trokken af · ortaç afgetrokken · şimdiki trekt af · ulaç aftrekkend
eş: afrukken
zıt: optellen
köken: From Middle Dutch aftrecken. The sense “to subtract” was coined by Simon Stevin as a calque of Latin dētrahō. Equivalent to af + trekken.
aile: aftrek, aftrekbaar, aftrekking, een kloot aftrekken
Portekizcebater uma, masturbar, masturbar-se, selfie, sélfie /baˈte(ɾ) ˈũ.mɐ/
to wank, to knock one out (of a male)
çekim: geçmiş bati uma · ortaç batido uma · şimdiki bate uma
köken: Literally, “to beat one”, euphemistic for bater uma punheta.
Yunancaαυνανίζομαι, αυτοφωτογραφία, αυτοφωτογράφιση, βγάζω σέλφι, σέλφι /a.vnaˈni.zo.me/
to masturbate
çekim: geçmiş αυνανίστηκα · şimdiki αυνανίζεται
eş: μαλακίζομαι, αυτοϊκανοποιούμαι
köken: Back-formation from αυνανισμός (avnanismós): αυναν- (avnan-, “to masturbate”) + -ίζομαι (-ízomai, “-verbification ending”).
to masturbate
çekim: geçmiş オナった
köken: From オナニー (onanī, “masturbation”, derived from German Onanie) + る (-ru).
selfie
köken: Blend of 셀프 (selpeu, from English self) + 카메라 (kamera, “camera”).
aile: 셀카봉
İsveççeegobild, klittra, masturbera, onanera, pulla, runka /ˈklɪtˌra/
to sexually stimulate oneself by touching the clitoris; to jill off; to masturbate
çekim: geçmiş klittrade · ortaç klittrad · ulaç klittrande
köken: From a competition arranged by RFSU (Swedish Association for Sexuality Education). Ultimately from klitoris (“clitoris”), from Ancient Greek κλειτορίς (kleitorís). Perhaps inspired by klitta (“clit”).
Läckert att veta att du klittrat med samma fantasi i ditt huvud som när jag runkat.
Nej, han var en riktig douche så jag drog hem och klittrade istället.
Lehçemasturbować się, onanizować się, selfie, uprawiać ipsację, walić gruchę, walić konia (nötr) /ˈsɛl.fi/
selfie
eş: selfiak, selfik, selfka, focia, fotka z rąsi, samojebka
köken: Etymology tree English selfieubor. Polish selfie Unadapted borrowing from English selfie.
aile: selfiak, selfik
Ukraynacaмастурбува́ти, онаніюва́ти, се́лфі
Hintçeमुठ मारना, मूठ मारना, हस्तमैथुन करना, हिलाना /mʊʈʰ mɑːɾ.nɑː/
to masturbate; to wank, toss off
çekim: geçmiş मुठ मारता · şimdiki मुठ मारता है
köken: मुठ (muṭh, alternative form of मुट्ठी (muṭṭhī, “fist”)) + मारना (mārnā, “to strike, beat, hammer”)
Finceharjoittaa itsetyydytystä, itsetyydyttää, masturboida, meitsie, omakuva, selfie /ˈitse(ˣ)ˌtyːdytːæːˣ/
to masturbate
çekim: geçmiş itsetyydyttänyt · şimdiki itsetyydyttäisi · ulaç itsetyydyttävä
köken: itse + tyydyttää
Çekçemasturbovat, onanovat, selfíčko /ˈmasturbovat/
to masturbate
çekim: geçmiş masturbovala · ortaç masturbovala · şimdiki masturbuje
eş: onanovat, dělat se, honit, leštit bambus, prstit
köken: Compare Slovak masturbovať, Polish masturbować.
Rumenceda laba, face laba, fute laba, masturba, selfie, și-o freca /masturˈba/
to masturbate (oneself) · to masturbate (another)
çekim: geçmiş masturbat · ortaç masturbat · şimdiki masturbează
köken: Borrowed from French masturber.
Mă masturbez când mă simt singur.
Cred că frate-meu se masturbează în cealaltă cameră. Sper că are un prosop alături.
Dacă-ți spune orice bărbat că nu se masturbează niciodată, este un mincinos neobrăzat.
Macarcamaszturbál, selfie, szelfi, szelfizik /ˈmɒsturbaːl/
to masturbate
çekim: geçmiş maszturbáltak
köken: From Latin masturbārī. With the verb-forming suffix -ál.
İbraniceאוֹנֵן, סֶלְפִי, עָשָׂה סֶלְפִי
Latinceglubo, masturbor /ˈɡɫuː.boː/
to strip the bark from a tree, to peel, to shuck · to peel back the foreskin of, to masturbate
çekim: ortaç glū̆ptus · şimdiki glūbit · ulaç glūbēns
eş: exuō, spoliō
köken: From Proto-Italic *glouβō, from Proto-Indo-European *gléwbʰeti.
aile: dēglūbō
Salictum suo tempore caedito, glubito, arteque alligato.
Filia mihi haec poma glupsit.
Nunc in quadriviis et angiportis
Dancamasturbere, onanere, selfie, selvportræt /masturbeːrɘ/
masturbate
çekim: geçmiş masturberede
köken: From Latin masturbare (“masturbate”).
Norveççemasturbere, onanere, selfie
Endonezceberswafoto, foto narsisis, masturbasi, merancap, onani, swafoto /bərswaˈfoto/
to take a selfie
köken: Affixed swafoto + ber-.
Bulgarcaмастурби́рам, онани́рам, се́лфи
Etimoloji
tự (“self-”) + sướng.