selvportræt
/sɛlpɔrtrɛt/
DANCA → TR
Danca "selvportræt" kelimesi Türkçe'de görçek, otoportre, özçekim, selfie anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörçek
Genelotoportre
Genelözçekim
Genelselfie
Çekim Tablosu
çoğulselvportrætter
tamlayanselvportræts
Tanım
•self-portrait (a portrait of an artist by the artist him/herself)
Diğer Dillerde
AlmancaSelbstbildnis, Selbstporträt, Selfie (nötr) /ˈzɛlpstˌbɪltnɪs/
self-portrait
çekim: çoğul Selbstbildnisse · tamlayan Selbstbildnisses
eş: Autoporträt, Selbstporträt
köken: From selbst + Bildnis.
Fransızcaautophoto, autoportrait, égoportrait, selfie (dişil) /o.tɔ.fɔ.to/
selfie
çekim: çoğul autophotos
eş: egoportrait, égoportrait, selfie
köken: From auto- + photo.
İspanyolcaautofoto, autofotografía, autofotografiar, autorretrato, selfi, selfiar (dişil)
selfie
çekim: çoğul autofotos
eş: autorretrato, selfi
köken: From auto- + foto.
İtalyancaautoritratto, selfie (eril) /ˌaw.to.riˈtrat.to/
self-portrait
çekim: çoğul autoritratti
köken: From auto- + ritratto.
Arapçaسِلْفِي, سِيلْفِي, صُورَة ذَاتِيَّة
Farsçaسلفی /sel.fíː/
selfie (a photographic self-portrait)
çekim: çoğul سلفیها
köken: Probably from English selfie.
عکس سلفی
سلفی گرفتن
Azericeavtoportret, özçəkim, selfi
self-portrait
çekim: çoğul avtoportretlər · tamlayan avtoportretin
köken: Internationalism; likely via Russian автопортре́т (avtoportrét), ultimately from French autoportrait.
Felemenkçeselfie, zelfportret (eril)
selfie
çekim: çoğul selfies
eş: zelfkiek
köken: Borrowed from English selfie.
aile: stemfie, zelfje
Portekizceautorretrato, selfie, sélfie (eril) /ˌaw.tu.ʁeˈtɾa.tu/
self-portrait
çekim: çoğul autorretratos
eş: auto-retrato
köken: From auto- + retrato (“portrait”).
Yunancaαυτοπορτρέτο, αυτοπροσωπογραφία, αυτοφωτογραφία, αυτοφωτογράφιση, βγάζω σέλφι, σέλφι
η αυτοπροσωπογραφία
a selfie
çekim: geçmiş セルフィーした
köken: Borrowing of English selfie.
自撮りやセルフィーという言葉を耳にする機会が増えました。スマホの前面についたカメラを使って、自分自身を撮影することです。
Korece셀카, 셀프카메라, 셀피 /s͈e̞ɭkʰa̠/
selfie
köken: Blend of 셀프 (selpeu, from English self) + 카메라 (kamera, “camera”).
aile: 셀카봉
İsveççeegobild, selfie, självis, självporträtt (nötr)
self-portrait
çekim: çoğul självporträtts · tamlayan självporträtts
köken: From själv + porträtt.
Lehçeautoportret, selfie (eril) /aw.tɔˈpɔr.trɛt/
self-portrait
çekim: çoğul autoportrety · tamlayan autoportretu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-)der. Polish auto- French portraitbor. Polish portret Polish autoportret From auto- + portret.
aile: autoportretowy
Ukraynacaавтопортре́т, се́лфі
synonym of selfie
çekim: çoğul meitsiet · tamlayan meitsien
köken: Blend of meitsi + selfie.
Meitsien ottamisessa etukamera on kätevin, sillä käyttäjä voi peilata ilmeensä sopivaksi laitteen näytöltä.
(kuvateksti) Kouvolan Sanomien Meitsie-valokuvauskilpailun yläkoulujen sarjan voittaja Saana Hjerppe Urheilupuiston koulusta.
Se on loistava vastine selfielle, koska… Meitsie on äänteellisesti osuva ja assosioituu heti nuorisotyyliin.
Çekçeautoportrét, selfíčko (eril) /ˈau̯toportrɛːt/
self-portrait
çekim: çoğul autoportréty · tamlayan autoportrétu
köken: Borrowed from French autoportrait.
Rumenceautoportret, selfie (nötr)
self-portrait
çekim: çoğul autoportrete · tamlayan autoportretului
köken: From auto- + portret.
self-portrait
çekim: çoğul önarcképek
köken: ön- (“self-”) + arckép (“portrait”)
İbraniceדְּיוֹקָן עַצְמִי, סֶלְפִי, עָשָׂה סֶלְפִי
Norveççeselfie, selvportrett, sjølportrett
Endonezceberswafoto, foto narsisis, swafoto /bərswaˈfoto/
to take a selfie
köken: Affixed swafoto + ber-.
Vietnamcaảnh tự chụp, ảnh tự sướng, hình tự chụp, hình tự sướng, seo-phi, tranh tự hoạ
Bulgarcaавтопортрет, се́лфи (eril) /ɐftoporˈtrɛt/
autoportrait, self-portrait · an author's self-characterization; one's view upon oneself
çekim: çoğul автопортре́ти
köken: Possibly from French autoportrait. By surface analysis, авто- (avto-) + портре́т (portrét).
Slovakçaselfie, svojka
Litvancaasmenukė, selfis (eril) /ɐsʲmʲɛˈnʊkʲeː/
selfie
çekim: çoğul asmenùkės · tamlayan asmenùkės
köken: Calque of English selfie, from asmuõ (“person”) + -ùkė (diminutive suffix). First attested in 2014.
Letoncafotopašportrets, pašbilde, pašfoto, pašportrets, selfijs
Etimoloji
From selv (“self”) + portræt (“portrait”).