swafoto
/swa.fo.to/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "swafoto" kelimesi Türkçe'de görçek, özçekim, selfie anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörçek
Genelözçekim
Genelselfie
Çekim Tablosu
çoğulswafoto-swafoto
Tanım
•selfie: a photographic self-portrait, especially one taken manually (not using a timer, tripod etc.) with a small camera or mobile phone.
Diğer Dillerde
AlmancaSelfie /ˈsɛlfi/
selfie
çekim: çoğul Selfies · tamlayan Selfies
eş: Selbstfotografie
köken: Borrowed from English selfie. Cognate literally in structure with rare German Selbstchen (“selfie, self-photo”), probably calqued from English.
Doch Raab ist sich sicher: »Die meisten in dieser Generation würden auch mit Hitler ein Selfie machen.«
Fransızcaautophoto, égoportrait, selfie (dişil) /o.tɔ.fɔ.to/
selfie
çekim: çoğul autophotos
eş: egoportrait, égoportrait, selfie
köken: From auto- + photo.
selfie
çekim: çoğul autofotos
eş: autorretrato, selfi
köken: From auto- + foto.
Arapçaسِلْفِي, سِيلْفِي, صُورَة ذَاتِيَّة
Farsçaسلفی /sel.fíː/
selfie (a photographic self-portrait)
çekim: çoğul سلفیها
köken: Probably from English selfie.
عکس سلفی
سلفی گرفتن
Azericeözçəkim, selfi
Felemenkçeselfie (eril)
selfie
çekim: çoğul selfies
eş: zelfkiek
köken: Borrowed from English selfie.
aile: stemfie, zelfje
selfie (photographic self-portrait)
çekim: çoğul selfies
köken: Unadapted borrowing from English selfie.
a selfie
çekim: geçmiş セルフィーした
köken: Borrowing of English selfie.
自撮りやセルフィーという言葉を耳にする機会が増えました。スマホの前面についたカメラを使って、自分自身を撮影することです。
Korece셀카, 셀프카메라, 셀피 /s͈e̞ɭkʰa̠/
selfie
köken: Blend of 셀프 (selpeu, from English self) + 카메라 (kamera, “camera”).
aile: 셀카봉
İsveççeegobild, selfie, självis
Lehçeselfie (nötr) /ˈsɛl.fi/
selfie
eş: selfiak, selfik, selfka, focia, fotka z rąsi, samojebka
köken: Etymology tree English selfieubor. Polish selfie Unadapted borrowing from English selfie.
aile: selfiak, selfik
Ukraynacaсе́лфі
synonym of selfie
çekim: çoğul meitsiet · tamlayan meitsien
köken: Blend of meitsi + selfie.
Meitsien ottamisessa etukamera on kätevin, sillä käyttäjä voi peilata ilmeensä sopivaksi laitteen näytöltä.
(kuvateksti) Kouvolan Sanomien Meitsie-valokuvauskilpailun yläkoulujen sarjan voittaja Saana Hjerppe Urheilupuiston koulusta.
Se on loistava vastine selfielle, koska… Meitsie on äänteellisesti osuva ja assosioituu heti nuorisotyyliin.
Çekçeselfíčko (nötr) /ˈsɛlfiːt͡ʃko/
selfie (photographic self-portrait)
çekim: çoğul selfíčka · tamlayan selfíčka
eş: selfie
Rumenceselfie
Macarcaselfie, szelfi, szelfizik /ˈsɛlfi/
selfie
çekim: çoğul szelfik
köken: From English selfie.
aile: szelfizik, szelfibot
İbraniceסֶלְפִי, עָשָׂה סֶלְפִי
Dancaselfie, selvportræt
selfie
çekim: çoğul selfier · tamlayan selfies
köken: Borrowed from English selfie.
Norveççeselfie
Vietnamcaảnh tự chụp, ảnh tự sướng, hình tự chụp, hình tự sướng, seo-phi, tự sướng /tɨ˧˨ʔ sɨəŋ˧˦/
to take a selfie, to do a selfie · to masturbate
köken: tự (“self-”) + sướng.
gậy tự sướng
Bulgarcaсе́лфи
Slovakçaselfie, svojka
Litvancaasmenukė, selfis (eril) /ɐsʲmʲɛˈnʊkʲeː/
selfie
çekim: çoğul asmenùkės · tamlayan asmenùkės
köken: Calque of English selfie, from asmuõ (“person”) + -ùkė (diminutive suffix). First attested in 2014.
Letoncafotopašportrets, pašbilde, pašfoto, selfijs
Etimoloji
Affixed swa- + foto, from English selfie.