siêu nhân
/siəw˧˧ ɲən˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "siêu nhân" kelimesi Türkçe'de Superman, Süpermen anlamına gelir.
Çeviri
GenelSuperman
GenelSüpermen
Tanım
•superman, superhuman · characters of the Super Sentai/Power Ranger, Kamen Rider, or Ultraman franchise
Diğer Dillerde
US-amerikanische Comicfigur mit Superkräften
Fransızcasuperman, Superman, surhomme (eril) /sy.pɛʁ.man/
superman · superman (man with superpowers)
çekim: çoğul supermans
köken: Borrowed from English superman.
İspanyolcasuperhombre, Superhombre, supermán (eril) /supeˈɾombɾe/
overman, superman
çekim: çoğul superhombres
eş: superhumano, suprahombre, sobrehombre
köken: Calque of German Übermensch, from super + hombre (“man”).
Rusçaсверхчелове́к, суперме́н, Суперме́н
Arapçaسُوبَرْمَان
Kazakçaастам адам
Felemenkçesuperman
held die uitzonderlijke capaciteiten toont
Portekizcesuper-homem, Super-Homem, Superman (eril) /ˌsu.peɾˈõ.mẽj̃/
superman; übermensch (person who has transcended his humanity) · superman (person of extraordinary or superhuman powers)
çekim: çoğul super-homens
eş: além-homem
köken: Calque of German Übermensch. By surface analysis, super- + homem.
O SUPER HOMEM! Defensor dos oprimidos, a maravilha fisica que havia jurado devotar sua existencia em auxiliar os necessitados.
Moço, venha me ajudar / Seja você o Super-Homem / Kit Carson ou até mesmo Búfalo Bill
É um pássaro? Um avião? Não, é o Super-Homem... Não, mas também não é o Super-Homem!
Yunancaαρχηγός, Σούπερμαν, υπεράνθρωπος, Υπεράνθρωπος (eril) /aɾçiˈɣos/
leader · boss
çekim: çoğul αρχηγοί · tamlayan αρχηγού
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρχηγός (arkhēgós, “beginning, originating; founder, chief, originator”), from ἀρχή (arkhḗ) + ἡγέομαι (hēgéomai) or ἄγω (ágō).
Superman
köken: From English Superman.
重大な問題だ もっとこっちへ いいか驚くな!気をたしかにもって聞いてくれよ ウチのタダシはな……スーパーマンだ‼
あたしやスーパーマンです あんたをスーパーマンにするためつけまわしておるのです
スーパーマンの超能力の一つに透視力もあるのだ 必要に応じ何段階にも透視できる
İsveççeövermänniska, Stålmannen
übermensch
çekim: çoğul övermänniskor · tamlayan övermänniskas
köken: Calque of German Übermensch, equivalent to över- + människa.
Lehçenadczłowiek, superman, Superman (eril) /natˈt͡ʂwɔ.vjɛk/
übermensch, superman (philosophical concept)
çekim: çoğul nadludzie · tamlayan nadczłowieka
köken: From nad- + człowiek. Calque of German Übermensch.
Ukraynacaнадлюди́на
Hintçeअतिमानव, सूपरमैन
Fincesupermies, teräsmies, Teräsmies, yli-ihminen /ˈsuperˌmie̯s/
superman (man of extraordinary or seemingly superhuman powers)
çekim: çoğul supermiehet · tamlayan supermiehen
köken: super- + mies
Çekçenadčlověk, superman (eril) /ˈnat͡ʃlovjɛk/
übermensch, superhuman
çekim: çoğul nadlidé · tamlayan nadčlověka
köken: From nad- + člověk. Calque of German Übermensch.
İbraniceסופרמן
LatinceSuperhomō
Dancaovermenneske
NorveççeSupermann
Bulgarcaсвръхчовек
Katalancasuperhome
İzlandacaOfurmennið, Superman
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 超人, composed of 超 (“super-”) and 人 (“human”). The second sense was very popular in Vietnam during the 2000s era, when Hãng phim Phương Nam dominated the CD film market.