nadčlověk
/ˈnat͡ʃlovjɛk/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekçe "nadčlověk" kelimesi Türkçe'de Superman, Süpermen anlamına gelir.
Çeviri
GenelSuperman
GenelSüpermen
Çekim Tablosu
çoğulnadlidé
tamlayannadčlověka
Tanım
•übermensch, superhuman
Diğer Dillerde
US-amerikanische Comicfigur mit Superkräften
FransızcaSuperman, surhomme (eril) /sy.pɛʁ.man/
superman · superman (man with superpowers)
çekim: çoğul supermans
köken: Borrowed from English superman.
İspanyolcasuperhombre, Superhombre (eril) /supeˈɾombɾe/
overman, superman
çekim: çoğul superhombres
eş: superhumano, suprahombre, sobrehombre
köken: Calque of German Übermensch, from super + hombre (“man”).
Rusçaсверхчелове́к, Суперме́н
Arapçaسُوبَرْمَان
Kazakçaастам адам
Portekizcesuper-homem, Super-Homem, Superman (eril) /ˌsu.peɾˈõ.mẽj̃/
superman; übermensch (person who has transcended his humanity) · superman (person of extraordinary or superhuman powers)
çekim: çoğul super-homens
eş: além-homem
köken: Calque of German Übermensch. By surface analysis, super- + homem.
O SUPER HOMEM! Defensor dos oprimidos, a maravilha fisica que havia jurado devotar sua existencia em auxiliar os necessitados.
Moço, venha me ajudar / Seja você o Super-Homem / Kit Carson ou até mesmo Búfalo Bill
É um pássaro? Um avião? Não, é o Super-Homem... Não, mas também não é o Super-Homem!
Yunancaαρχηγός, Σούπερμαν, υπεράνθρωπος, Υπεράνθρωπος (eril) /aɾçiˈɣos/
leader · boss
çekim: çoğul αρχηγοί · tamlayan αρχηγού
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρχηγός (arkhēgós, “beginning, originating; founder, chief, originator”), from ἀρχή (arkhḗ) + ἡγέομαι (hēgéomai) or ἄγω (ágō).
Superman
köken: From English Superman.
重大な問題だ もっとこっちへ いいか驚くな！気をたしかにもって聞いてくれよ ウチのタダシはな……スーパーマンだ‼
あたしやスーパーマンです あんたをスーパーマンにするためつけまわしておるのです
スーパーマンの超能力の一つに透視力もあるのだ 必要に応じ何段階にも透視できる
İsveççeövermänniska, Stålmannen
übermensch
çekim: çoğul övermänniskor · tamlayan övermänniskas
köken: Calque of German Übermensch, equivalent to över- + människa.
Lehçenadczłowiek, Superman (eril) /natˈt͡ʂwɔ.vjɛk/
übermensch, superman (philosophical concept)
çekim: çoğul nadludzie · tamlayan nadczłowieka
köken: From nad- + człowiek. Calque of German Übermensch.
Ukraynacaнадлюди́на
Hintçeअतिमानव, सूपरमैन
FinceTeräsmies, yli-ihminen /ˈteræsˌmie̯s/
Superman (fictional character)
çekim: çoğul teräsmiehet · tamlayan teräsmiehen
köken: teräs (“steel”) + mies (“man”), most likely a calque of Swedish Stålmannen
aile: teräsmieskilpailu, teräsmieskisa
İbraniceסופרמן
LatinceSuperhomō
Dancaovermenneske
NorveççeSupermann
Vietnamcasiêu nhân, Siêu Nhân /siəw˧˧ ɲən˧˧/
superman, superhuman · characters of the Super Sentai/Power Ranger, Kamen Rider, or Ultraman franchise
köken: Sino-Vietnamese word from 超人, composed of 超 (“super-”) and 人 (“human”). The second sense was very popular in Vietnam during the 2000s era, when Hãng phim Phương Nam dominated the CD film market.
siêu nhân Gao
siêu nhân dế mèn
siêu nhân điện quang
Bulgarcaсвръхчовек
Katalancasuperhome
İzlandacaOfurmennið, Superman
Bengalceসুপারম্যান
Etimoloji
From nad- + člověk. Calque of German Übermensch.