υπεράνθρωπος
/i.peˈɾan.θɾo.pos/
YUNANCA → TR
Yunanca "υπεράνθρωπος" kelimesi Türkçe'de Superman, Süpermen anlamına gelir.
Çeviri
GenelSuperman
GenelSüpermen
Tanım
•superhuman · übermensch, superman · superhuman, superman
Diğer Dillerde
US-amerikanische Comicfigur mit Superkräften
Fransızcasuperman, Superman, surhomme (eril) /sy.pɛʁ.man/
superman · superman (man with superpowers)
çekim: çoğul supermans
köken: Borrowed from English superman.
İspanyolcasobrehumano, superhombre, Superhombre, supermán /ˌsobɾeuˈmano/
superhuman
köken: From sobre- + humano.
Superman
köken: Literally, “Nimbus Kid”.
Rusçaсверхчелове́к, сверхчелове́ческий, суперме́н, Суперме́н
Arapçaسُوبَرْمَان
Kazakçaастам адам
Felemenkçebovenmenselijk, superman /ˌboː.və(n)ˈmɛn.sə.lək/
superhuman
çekim: karşılaştırma bovenmenselijker · üstünlük bovenmenselijkst
eş: bovenmatig, bovenzinnelijk, buitengewoon, enorm, fantastisch, gigantisch
köken: From boven- + menselijk.
Portekizcesobre-humano, super-homem, Super-Homem, super-humano, Superman /ˌso.bɾi.uˈmɐ̃.nu/
superhuman (beyond what is possible for a human being)
eş: extra-humano
Superman
köken: From English Superman.
重大な問題だ もっとこっちへ いいか驚くな！気をたしかにもって聞いてくれよ ウチのタダシはな……スーパーマンだ‼
あたしやスーパーマンです あんたをスーパーマンにするためつけまわしておるのです
スーパーマンの超能力の一つに透視力もあるのだ 必要に応じ何段階にも透視できる
İsveççeövermänsklig, Stålmannen
superhuman, larger-than-life
köken: From över- + mänsklig.
På altaret stod Frälsarens bild i öfvermensklig storlek
Lehçenadczłowiek, nadludzki, superman, Superman (eril) /natˈt͡ʂwɔ.vjɛk/
übermensch, superman (philosophical concept)
çekim: çoğul nadludzie · tamlayan nadczłowieka
köken: From nad- + człowiek. Calque of German Übermensch.
Ukraynacaнадлюди́на, надлю́дськи́й
Hintçeअतिमानव, महामानव, सूपरमैन
Fincesupermies, teräsmies, Teräsmies, yli-ihminen, yli-inhimillinen /ˈsuperˌmie̯s/
superman (man of extraordinary or seemingly superhuman powers)
çekim: çoğul supermiehet · tamlayan supermiehen
köken: super- + mies
Çekçenadčlověk, nadlidský, superman (eril) /ˈnat͡ʃlovjɛk/
übermensch, superhuman
çekim: çoğul nadlidé · tamlayan nadčlověka
köken: From nad- + člověk. Calque of German Übermensch.
Macarcaemberfeletti
İbraniceסופרמן
Latincedivinus, Superhomō /diːˈwiː.nʊs/
divine, of a deity, superhuman, supernatural
çekim: karşılaştırma dīvīnior · üstünlük dīvīnissimus
köken: Etymology tree Proto-Italic *deiwīnos Latin dīvīnus Inherited from Proto-Italic *deiwīnos. By surface analysis, dīvus (“divine, of a god”) + -īnus.
aile: dīvīna, dīvīnitās, dīvīnitus, dīvīnō, dīvīnum
Illī rēbus dīvīnīs intersunt, sacrificia pūblica ac prīvāta prōcūrant, religiōnēs interpretantur[…]
Dancaovermenneskelig
superhuman
köken: From over- + menneskelig. Compare Swedish övermänsklig, German übermenschlich, Dutch bovenmenselijk.
NorveççeSupermann
Vietnamcasiêu nhân, Siêu Nhân /siəw˧˧ ɲən˧˧/
superman, superhuman · characters of the Super Sentai/Power Ranger, Kamen Rider, or Ultraman franchise
köken: Sino-Vietnamese word from 超人, composed of 超 (“super-”) and 人 (“human”). The second sense was very popular in Vietnam during the 2000s era, when Hãng phim Phương Nam dominated the CD film market.
siêu nhân Gao
siêu nhân dế mèn
siêu nhân điện quang
Bulgarcaсвръхчовек
Taycaเหนือมนุษย์
Katalancasuperhome
Galiçyacasobrehumano
Etimoloji
Learned borrowing from Koine Greek ὑπεράνθρωπος (huperánthrōpos, “superior to man”) with semantic loan from French surhumain and German Übermensch. By surface analysis, υπερ- (yper-) + άνθρωπος (ánthropos).