phong thần
/fawŋ͡m˧˧ tʰən˨˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "phong thần" kelimesi Türkçe'de ilahlaştırmak, tanrılaştırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelilahlaştırmak
Geneltanrılaştırmak
Tanım
•Fengshen Yanyi, an old Chinese novel · any work (TV series, video games, etc.) based on the novel
Diğer Dillerde
Almancaals Gott verehren, vergöttern /fɛɐ̯ˈɡœtɐn/
to worship, deify (treat someone/something as sacred, godlike, worthy of veneration)
çekim: geçmiş vergötterte · ortaç vergöttert · şimdiki vergöttert · ulaç vergötternd
köken: ver- + Götter + -n
aile: Vergötterer, Vergötterung
Fransızcadéifier /de.i.fje/
to deify
çekim: geçmiş déifié · ortaç déifié · şimdiki déifie · ulaç déifiant
köken: From Latin deificāre, from deus (“god”).
İspanyolcadeificar, endiosar /deifiˈkaɾ/
to make a god of; to deify
çekim: geçmiş deifiqué · ortaç deificado · şimdiki deifica
köken: Borrowed from Late Latin deificāre (“to make a god, to deify”), from Latin deus (“god”).
İtalyancadeificare, divinizzare, venerare
to deify · to glorify, to exalt
çekim: geçmiş deificàto · ortaç deificàto · şimdiki deìfica · ulaç deificànte
eş: divinizzare, idolatrare, adorare, glorificare, divinizzare
köken: From Late Latin deificāre (“to make a god, deify”).
Rusçaбоготвори́ть, обожествля́ть
Arapçaأَلَّهَ
Azericeilahiləşdirmək
to deify, to divinize
çekim: geçmiş ilahiləşdirmiş · ortaç ilahiləşdirmiş · şimdiki ilahiləşdirir
köken: From ilahiləşmək + -dir.
Kazakçaқұдайландыру
Özbekçeilohiylashtirmoq, opinmoq
Türkmencehudaýlaşdyrmak
Kırgızcaкудайлаштыруу
Felemenkçevergoddelijken
tot de status van een godheid verheffen
Portekizcedeificar, divinizar, endeusar /de.i.fiˈka(ʁ)/
to deify · to exalt; sublimate
çekim: geçmiş deifiquei · ortaç deificado · şimdiki deifica
eş: apoteosar, divinizar, endeusar, exaltar, glorificar, sublimar
zıt: desconsiderar, desprezar, humilhar
köken: Borrowed from Late Latin deificāre (“to make a god, to deify”), from Latin deus (“god”).
Yunancaθεοποιώ /θe.o.piˈo/
to deify
çekim: geçmiş θεοποίησα · ortaç έχοντας θεοποιήσει · şimdiki θεοποιεί · ulaç θεοποιώντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek θεοποιῶ (theopoiô). By surface analysis, θε(ός) (the(ós)) + -ο- (-o-) + ποιώ (poió).
Korece신성해지다, 신으로 섬기다
to adore, to worship, to idolize
çekim: geçmiş avgudade · ortaç avgudad · ulaç avgudande
köken: From avgud (“idol, false god”) + -a.
Jag avgudar min hamster
Fansen avgudade honom
Lehçedeifikować, ubóstwiać /dɛ.i.fiˈkɔ.vat͡ɕ/
to deify, to divinize (attribute divine qualities to someone or something)
çekim: geçmiş deifikowano · şimdiki deifikuje
eş: apoteozować
köken: Etymology tree Latin deificobor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish deifikować From Latin deifico + Polish -ować.
Ukraynacaбоготворити
to worship, idolize (to worship as an idol; to adore excessively)
çekim: geçmiş jumaloinut · şimdiki jumaloi · ulaç jumaloiva
köken: jumala (“god”) + -oida
aile: jumalointi
Çekçezbožňovat /ˈzboʒɲovat/
to adore
çekim: geçmiş zbožňovala · ortaç zbožňovala · şimdiki zbožňuje
eş: adorovat, kořit se, žrát
köken: From z- + Bůh (“God”) + -ovat with a component -ň- of unknown origin .
aile: zbožňovatel
Macarcaistenít
Latincedeificō
to adore, to idolize, to worship
çekim: geçmiş forgudede · ortaç forgudet · ulaç forgudende
köken: From for- + gud + -e. After German vergöttern.
aile: forgudelse
Norveççeguddommeliggjøre
Endonezcemempertuhan, mempertuhankan, mendewakan
menganggap (memuja) sebagai dewa:
Bulgarcaбоготворя́, обожествя́вам
Slovakçazbožňovať, zbožštiť
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 封神, literally "to assign for godship", short for Phong Thần Diễn Nghĩa, from Chinese 封神演義 /封神演义 (Fēngshén Yǎnyì)