nho khô

/ɲɔ˧˧ xo˧˧/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "nho khô" kelimesi Türkçe'de kuru erik, kuru üzüm anlamına gelir.

Çeviri

Genelkuru erik

Genelkuru üzüm

Tanım

•raisin

Diğer Dillerde

AlmancaBackpflaume , Dörrpflaume , Rosine , Trockenpflaume (dişil) /ˈbakˌp͡flaʊ̯mə/

prune

çekim: çoğul Backpflaumen · tamlayan Backpflaumen

eş: Dörrpflaume, Dörrzwetschge, Dörrzwetschke, Trockenpflaume

köken: From backen + Pflaume.

Fransızcapruneau , raisin sec (eril) /pʁy.no/

prune (dried plum) · slug (piece of metal fired from a gun)

çekim: çoğul pruneaux

köken: From prune + -eau.

aile: pruneautier

İspanyolcaacebibe , ciruela pasa, guindón, pansa , pasa , pasita (eril) /aθeˈbibe/

raisin

çekim: çoğul acebibes

eş: uva pasa, pasa

köken: Borrowed from Arabic اَلزَّبِيب (az-zabīb, “raisin”). Compare Portuguese acepipe.

İtalyancaprugna secca , uva passa, uva secca, uvetta (dişil)

prune (dried fruit of the plum)

çekim: çoğul prugne secche

Rusçaизю́м, изю́мина, черносли́в

Arapçaأَجَاص, خَوْخ مُجَفَّف, زَبِيب, زَبِيبَة, عَوِينَة, عَوِينَة مُجَفَّفَة

Farsçaکشمش , مویز /kiʃ.ˈmiʃ/

raisin, sultana raisin, currant · sultana grape (Vitis vinifera subsp. vinifera cv. Sultana)

köken: Unknown; possibly borrowed from Turkic, as the green, seedless variety used is said to originate in Bokhara, Uzbekistan. Compare Azerbaijani kişmiş (“raisin”).

Kazakçaмейіз

raisin

çekim: çoğul мейіздер · tamlayan мейіздің

köken: From Persian مویز (maviz).

Türkmencekişmiş

Felemenkçegedroogde pruim, rozijn (dişil) /roːˈzɛi̯n/

a raisin, a dried grape

çekim: çoğul rozijnen

köken: From Middle Dutch rosine, from Old French *roisine (“grape”), from Latin racēmus. Cognate with Persian رز (raz, “vine”).

aile: rozijnenbol, rozijnenbrood

Portekizceameixa seca, passa , uva passa , uva-passa (dişil) /ˈpa.sɐ/

dried fruit · raisin (dried grape)

çekim: çoğul passas

köken: From Latin passa, feminine of passus (“dried”), past participle of pandō (“to spread out to dry”).

Yunancaαποξηραμένο δαμάσκηνο, σταφίδα (dişil)

raisin, sultana, currant

çekim: çoğul σταφίδες · tamlayan σταφίδας

köken: From Byzantine Greek σταφίδα (staphída), from Koine Greek σταφίς (staphís), from Ancient Greek ἀσταφίς (astaphís).

Japoncaプルーン , レーズン , 干し葡萄 , 西洋李

a prune

köken: Borrowed from English prune.

Korece건포도, 말린 자두 /kʌ̹npʰo̞do̞/

raisin

köken: Sino-Korean word from 乾葡萄, from 乾 (“dried”) + 葡萄 (“grape”).

İsveççekatrinplommon , russin , sviskon (nötr)

a prune

çekim: çoğul katrinplommons · tamlayan katrinplommons

köken: By surface analysis, Katrin + plommon. Cognate with German Katharinenpflaume, French prune Sainte Catherine (“Sainte-Catherine plum”). Likely named after Catherine of Alexandria (or possibly some other saint named "Catherine"), but the exact reason is unclear.

Katrinplommon är torkade sviskon

Lehçerodzynek , rodzynka, suszona śliwka (eril) /rɔˈd͡zɘ.nɛk/

alternative form of rodzynka

çekim: çoğul rodzynki · tamlayan rodzynka

eş: rodzynka

köken: From German Rosine + -ek, from Middle High German rosīn, *rosīne, from Middle Dutch rosīne, from Picard Old French *roisine, northern variant of raisin, from Late Latin racīmus, from Latin racēmus.

Pokrzyczą iak dzieci, które rodzynkiem uspokoić można; na tem sie wszystko skończy.

Ukraynacaродзи́нки, чорно́слив

Hintçeकिशमिश , दाख, मुनक्का (dişil) /kɪʃ.mɪʃ/

raisin (typically seedless)

çekim: çoğul किशमिशें

köken: Borrowed from Classical Persian کشمش (kišmiš). Compare Assamese কিচমিচ (kismis), Bengali কিশমিশ (kiśmiś), Gujarati કિસમિસ (kismis).

Fincekuivattu luumu, rusina /ˈrusinɑ/

raisin · old woman

çekim: çoğul rusinat · tamlayan rusinan

köken: From Swedish russin; ultimately from Old French raisin, from Late Latin racīmus, from Latin racēmus.

aile: rusinainen, rommirusina, rusinakakku, rusinakeitto, rusinaleipä, rusinamakkara, rusinanpoimija, rusinanpoiminta, rusinapitko, rusinapulla

Çekçehrozinka , rozinka , sušená švestka (dişil) /ˈɦrozɪŋka/

alternative form of rozinka

çekim: çoğul hrozinky · tamlayan hrozinky

köken: Borrowed from German Rosine + -ka, from Middle High German rosīn, *rosīne, from Middle Dutch rosīne, from Picard Old French *roisine, northern variant of Old French raisin, from Late Latin racīmus, from Latin racēmus.

Rumenceprună uscată , stafidă (dişil)

prune, dried plum

çekim: çoğul prune uscate

Macarcaaszalt szilva, aszalt szőlő, mazsola /ˈɒsɒltsilvɒ/

prune, dried plum

çekim: çoğul aszalt szilvák

köken: From aszalt (“dried, dehydrated”) + szilva (“plum”), from aszal (“to dry, dehydrate”) + -t (past-participle suffix).

İbraniceצימוק \ צִמּוּק

Latincepassa

inflection of passus: · nominative/accusative/nominative neuter plural

Dancarosin, sveske /rosin/

raisin

çekim: çoğul rosiner · tamlayan rosins

köken: From Middle Low German rosin, rosine, from Old French rosin, from Latin racemus.

Norveççerosin, sviske

Endonezcekismis /ˈkismis/

raisin

çekim: çoğul kismis-kismis

köken: Inherited from Malay kismis (“raisin”), from Classical Persian کِشْمِشْ (kišmiš, “raisin”).

Bulgarcaстафида, сушена слива (dişil) /stɐˈfidɐ/

raisin

çekim: çoğul стафи́ди

köken: cf. Greek σταφίδα

Крем със стафи́ди

Etimoloji

nho + khô.