passa
/ˈpa.sɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "passa" kelimesi Türkçe'de çir, frenk üzümü, kak, kişmiş, kuru meyve anlamına gelir.
Çeviri
Genelçir
Genelfrenk üzümü
Genelkak
Genelkişmiş
Genelkuru meyve
Genelkuru üzüm
Genelkuş üzümü
Çekim Tablosu
çoğulpassas
Tanım
•dried fruit · raisin (dried grape)
Diğer Dillerde
AlmancaKorinthe, Rosine, Trockenobst (dişil) /koˈʁɪntə/
currant
çekim: çoğul Korinthen · tamlayan Korinthen
köken: From Korinth (“Corinth”). Compare English currant.
aile: Korinthenkacker
Fransızcafruit sec, raisin de Corinthe, raisin sec (eril) /fʁɥi sɛk/
dried fruit · dry fruit · lazybones
çekim: çoğul fruits secs
eş: fruit séché
İspanyolcaacebibe, fruta seca, pansa, pasa, pasa de Corinto, pasita (eril) /aθeˈbibe/
raisin
çekim: çoğul acebibes
eş: uva pasa, pasa
köken: Borrowed from Arabic اَلزَّبِيب (az-zabīb, “raisin”). Compare Portuguese acepipe.
İtalyancafrutta secca, uva di Corinto, uva passa, uva secca, uva sultanina, uvetta (dişil)
nuts still in their shells (especially walnuts, almonds etc.)
çekim: çoğul frutte secche
köken: From frutta (“fruit”) + secca (“dry”).
Rusçaизю́м, изю́мина, кори́нка, сабза́, сухофру́кт, сушёный фрукт
Arapçaزَبِيب, زَبِيبَة, فَوَاكِه مُجَفَّفَة
Azericeqax
Qakh (a city and district of Azerbaijan)
çekim: çoğul qaxlar · tamlayan qaxın
köken: From Proto-Common Turkic *kak.
alma qaxı
armud qaxı
ərik qaxı
Türkmencekişmiş
a currant, a small dried grape · a miser, a scrooge, a niggard · buttocks, butt, hindquarters
çekim: çoğul krenten
köken: Borrowed from French raisin de Corinthe (literally “grapes of Corinth”).
aile: krentenbaard, krentenbol, krentenbrood, krenterig
Yunancaκορινθιακή σταφίδα, σταφίδα (dişil)
raisin, sultana, currant
çekim: çoğul σταφίδες · tamlayan σταφίδας
köken: From Byzantine Greek σταφίδα (staphída), from Koine Greek σταφίς (staphís), from Ancient Greek ἀσταφίς (astaphís).
currant, Zante currant
çekim: çoğul korinter · tamlayan korints
köken: From Ancient Greek Κόρινθος (Kórinthos). Cognate of English currant, French raisin de Corinthe.
Lehçebakalie, rodzynek, rodzynka /baˈka.ljɛ/
dried fruit and nuts
çekim: çoğul bakalii · tamlayan bakalii
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بقال, from Arabic بَقَّال (baqqāl).
aile: bakaliowy
Ukraynacaродзи́нки
raisin (typically seedless)
çekim: çoğul किशमिशें
köken: Borrowed from Classical Persian کشمش (kišmiš). Compare Assamese কিচমিচ (kismis), Bengali কিশমিশ (kiśmiś), Gujarati કિસમિસ (kismis).
Fincekorintti, kuivahedelmät, rusina /ˈkorintːi/
Corinth (a city in Greece)
çekim: çoğul korintit · tamlayan korintin
köken: From Latin Corinthus.
aile: korinttilainen, Korintinlahti
alternative form of rozinka
çekim: çoğul hrozinky · tamlayan hrozinky
köken: Borrowed from German Rosine + -ka, from Middle High German rosīn, *rosīne, from Middle Dutch rosīne, from Picard Old French *roisine, northern variant of Old French raisin, from Late Latin racīmus, from Latin racēmus.
Rumencestafidă, stafidă neagră, stafide de Corint (dişil) /staˈfi.də/
raisin
çekim: çoğul stafide · tamlayan stafide
köken: Borrowed from Greek σταφίδα (stafída).
Macarcaaszalt gyümölcs, aszalt szőlő, mazsola /ˈmɒʒolɒ/
raisin
çekim: çoğul mazsolák
köken: Metathesis of malozsa, derived from Italian malvasia, named after the Greek settlement of "Malvasia" (Monemvasia).
İbraniceפרות יבשים, פרות מיובשים, צימוק \ צִמּוּק
Latincepassa
inflection of passus: · nominative/accusative/nominative neuter plural
Dancarosin /rosin/
raisin
çekim: çoğul rosiner · tamlayan rosins
köken: From Middle Low German rosin, rosine, from Old French rosin, from Latin racemus.
Norveççerosin, tørket frukt
Endonezcekismis /ˈkismis/
raisin
çekim: çoğul kismis-kismis
köken: Inherited from Malay kismis (“raisin”), from Classical Persian کِشْمِشْ (kišmiš, “raisin”).
Etimoloji
From Latin passa, feminine of passus (“dried”), past participle of pandō (“to spread out to dry”).